1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,796
MUŽ: <i>Mikey, je nějaký důvod</i>
<i>chtěli jste teleprompter</i>

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,257
<i>za kamerou, takže se dívám</i>
<i>přímo na vás, nebo je vám to jedno?</i>

4
00:00:07,257 --> 00:00:08,842
MIKEY: <i>Ne, myslím, že je to v pořádku.</i>
MUŽ: <i>Dobře.</i>

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,842 --> 00:00:10,219
MIKEY:
<i>Jsme na dobrém místě.</i>

7
00:00:10,219 --> 00:00:12,137
MUŽ: <i>Protože mám oči</i>
<i>trochu střelba doprava.</i>

8
00:00:12,137 --> 00:00:13,680
MIKEY: <i>To je ale v pořádku.</i>
MUŽ: <i>Jsi si jistý?</i>

9
00:00:13,680 --> 00:00:15,849
MIKEY: <i>Mm‐hmm.</i>
MUŽ: <i>Dobře.</i>

10
00:00:15,849 --> 00:00:18,894
MIKEY:
<i>Takže chcete začít odshora?</i>

11
00:00:18,894 --> 00:00:20,145
MUŽ: <i>Ano.</i>

12
00:00:21,563 --> 00:00:22,898
<i>Prostě udělám každý bod.</i>

13
00:00:24,775 --> 00:00:27,694
MIKEY: <i>Připraveni?</i>
MUŽ: <i>Narodil jsem se připravený.</i>

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,033
[vzdychne]

15
00:00:34,743 --> 00:00:37,704
Vítejte.
A děkuji, že jste přišli.

16
00:00:37,704 --> 00:00:41,041
Nemovitosti jdou
přes zásadní posun,

17
00:00:41,041 --> 00:00:45,254
z komodity „fixní náklady na místo“.

18
00:00:45,254 --> 00:00:48,215
k zážitkově-diferencovanému...

19
00:00:52,177 --> 00:00:55,889
Nemovitosti jdou
přes zásadní posun,

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,558
z nezbytnosti...

21
00:00:59,393 --> 00:01:00,644
Je to hubička.

22
00:01:00,644 --> 00:01:02,563
Fromm komodita "pevné náklady na místo".

23
00:01:02,563 --> 00:01:04,106
k zážitku, který musíte mít...
[nezřetelné tlachání]

24
00:01:04,106 --> 00:01:05,440
Zvládnu to, zvládnu to, zvládnu to.

25
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
Nemovitosti...

26
00:01:06,775 --> 00:01:08,735
Kluci, nepotřebuji žádné zvuky.

27
00:01:08,735 --> 00:01:11,947
Pokud se stěhujete a tvoříte
zvuk a já mluvím, zmrazit.

28
00:01:11,947 --> 00:01:14,658
Nemovitosti jdou
přes zásadní posun,

29
00:01:14,658 --> 00:01:16,869
z „fixních nákladů na sedadlo“ ‐

30
00:01:16,869 --> 00:01:19,329
Ehm! [povzdechne si] Vyčistíme to.

31
00:01:19,329 --> 00:01:22,165
Myslím, že jsme skvělí,
a myslím, že se připravujeme
na roadshow právě teď.

32
00:01:22,165 --> 00:01:23,375
[prdy]

33
00:01:23,375 --> 00:01:25,252
[posádka křičí, směje se]
promiň.

34
00:01:25,252 --> 00:01:27,462
Vesmír to musel uvolnit.

35
00:01:27,462 --> 00:01:28,630
[posádka se směje]

36
00:01:28,630 --> 00:01:31,675
Pst! Musíte se mnou proudit.
Poté, co udělám...

37
00:01:31,675 --> 00:01:33,719
Pst! Jen vypusťte vzduch.

38
00:01:33,719 --> 00:01:36,388
REPORTÉR 1: <i>WeWork sbírá</i>
<i>otázky o jejím obchodním modelu.</i>

39
00:01:36,388 --> 00:01:39,349
REPORTÉR 2: <i>Existují různé druhy věcí</i>
<i>které z toho vyskočí jako červené vlajky.</i>

40
00:01:39,349 --> 00:01:41,143
REPORTÉR 3: <i>Zdá se, že ano</i>
<i>oceňována jako technologická společnost</i>

41
00:01:41,143 --> 00:01:42,811
<i>ale toto je realitní společnost.</i>

42
00:01:42,811 --> 00:01:45,731
REPORTÉR 4: <i>Zakladatel</i>
<i>chtěli úplnou, úplnou kontrolu po celý život.</i>

43
00:01:45,731 --> 00:01:48,358
REPORTÉR 5: <i>Společnost</i>
<i>vyšel z ocenění 47 miliard $</i>

44
00:01:48,358 --> 00:01:50,319
<i>k téměř bankrotu za pouhých šest týdnů.</i>

45
00:01:50,319 --> 00:01:52,362
REPORTÉR 6: <i>Budoucnost společnosti</i>
<i>v tomto bodě velmi nejisté.</i>

46
00:01:52,362 --> 00:01:54,698
SCOTT GALLOWAY:
<i>Pokud to řeknete muži ve věku 30 let</i>

47
00:01:54,698 --> 00:01:56,658
<i>že je Ježíš Kristus,</i>

48
00:01:56,658 --> 00:01:58,327
<i>je nakloněn vám věřit.</i>

49
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
- Začněte shora. Dostanu tohle.

50
00:02:03,415 --> 00:02:04,708
Dobře, rozumím.

51
00:02:05,792 --> 00:02:08,504
<i>‐ ♪ Ooh‐la‐la, ach, my my ♪</i>

52
00:02:08,504 --> 00:02:11,381
<i>♪ Ooh‐la‐la, ach, my my ♪</i>

53
00:02:11,381 --> 00:02:14,176
<i>♪ Ooh‐la‐la,</i>
<i>ach, my my ♪</i>

54
00:02:14,176 --> 00:02:15,886
<i>♪ Ach, my‐‐ah, my‐‐ ♪</i>

55
00:02:15,886 --> 00:02:18,347
<i>♪ Ah‐ah‐‐ Ah‐ah‐ah‐ah ♪</i>

56
00:02:18,347 --> 00:02:21,725
<i>♪ Ah, my my my my my my... ♪</i>

57
00:02:27,064 --> 00:02:29,191
ADAM NEUMANN:
<i>Společnosti sociálních médií nám to slíbily</i>

58
00:02:29,191 --> 00:02:31,276
<i>tato technologie nás spojí.</i>

59
00:02:34,029 --> 00:02:36,448
<i>No, musím vám říct, byl jsem</i>
<i>trochu pozorovat, co se děje</i>

60
00:02:36,448 --> 00:02:39,034
<i>po celém světě právě teď</i>
<i>a vlastně mám pocit, že mnohokrát</i>

61
00:02:39,034 --> 00:02:41,078
<i>technologie nás odděluje.</i>

62
00:02:43,372 --> 00:02:47,417
<i>A podle našeho názoru tajemství úspěchu</i>
<i>je to o skutečném spojení.</i>

63
00:02:47,417 --> 00:02:49,753
<i>Jde o zacházení s ostatními lidmi</i>
<i>tak, jak chcete, aby se s vámi zacházelo.</i>

64
00:02:49,753 --> 00:02:52,381
<i>Je to o tom být součástí něčeho většího</i>
<i>než vy.</i>

65
00:02:57,594 --> 00:03:00,055
<i>Chci, abychom na budoucnost nikdy nezapomněli,</i>

66
00:03:00,055 --> 00:03:03,725
<i>při využití technologie</i>
<i>spočívá v nás samých.</i>

67
00:03:05,060 --> 00:03:07,521
<i>Jsme to my, kdo prorazí cestu vpřed,</i>

68
00:03:07,521 --> 00:03:10,691
<i>nejsou dlážděné algoritmy</i>
<i>ne se softwarem</i>

69
00:03:10,691 --> 00:03:13,318
<i>ale s hodnotami, s přátelstvím,</i>

70
00:03:13,318 --> 00:03:17,072
<i>se společnými cíli, a co je nejdůležitější,</i>
<i>s lidskostí.</i>

71
00:03:19,074 --> 00:03:22,911
<i>Příští revoluce bude</i>
<i>revoluce We.</i>

72
00:03:25,163 --> 00:03:29,793
<i>A obnoví se v každém z nás</i>
<i>pocit důstojnosti a společenství</i>

73
00:03:29,793 --> 00:03:32,963
<i>bez kterého</i>
<i>velikost nelze dosáhnout.</i>

74
00:03:38,594 --> 00:03:39,928
[cinkání zvonku]

75
00:03:39,928 --> 00:03:42,598
REPORTÉR: <i>Ne v generacích</i>
<i>pohltil Wall Street</i>

76
00:03:42,598 --> 00:03:44,516
<i>počet ran tělem, které to dnes trvalo.</i>

77
00:03:44,516 --> 00:03:46,310
ZPRÁVY:
<i>Americký finanční systém</i>

78
00:03:46,310 --> 00:03:48,103
<i>je otřesena až do základů,</i>

79
00:03:48,103 --> 00:03:52,441
<i>jak se hroutí přední instituce Wall Street</i>
<i>pod horou dluhů.</i>

80
00:03:52,441 --> 00:03:57,404
‐ Po roce 2008, 2009 jste to opravdu měli
zajímavé období v ekonomice USA

81
00:03:57,404 --> 00:04:00,741
kde samotná ekonomika
byl v recesi

82
00:04:00,741 --> 00:04:03,911
<i>a hledali jsme nějaký způsob</i>
<i>vypadni z toho, hledali jsme naději.</i>

83
00:04:03,911 --> 00:04:07,664
<i>A naděje byla nalezena v technologii.</i>

84
00:04:07,664 --> 00:04:10,792
<i>A lidé byli jako,</i>
<i>"To je budoucnost. Technologie je budoucnost."</i>

85
00:04:10,792 --> 00:04:14,505
Bude to záchranné lano
to nás vytáhne z tohoto útlumu."

86
00:04:14,505 --> 00:04:18,675
A v té době jste toho měli hodně
technický boosterismus a technooptimismus.

87
00:04:18,675 --> 00:04:22,095
<i>Myšlenka nebyla jen to, že tyto společnosti</i>
<i>staly se cennými</i>

88
00:04:22,095 --> 00:04:26,141
<i>ale že zastupovali</i>
<i>něco opravdu zásadního a krásného</i>

89
00:04:26,141 --> 00:04:29,102
<i>o budoucnosti lidské civilizace.</i>

90
00:04:29,102 --> 00:04:32,105
<i>Bylo to období, kdy jste byli odměněni</i>

91
00:04:32,105 --> 00:04:35,776
<i>kdybys uměl artikulovat</i>
<i>vizi vaší společnosti</i>

92
00:04:35,776 --> 00:04:37,819
to nebylo jen vydělávat peníze.

93
00:04:37,819 --> 00:04:39,488
Mělo to změnit svět.

94
00:04:43,951 --> 00:04:46,119
MUŽ:
Na čem je vaše podnikání postaveno?

95
00:04:46,119 --> 00:04:48,080
– My.
-Ty...

96
00:04:48,080 --> 00:04:50,332
Potřebuji, abys mi to řekl.
"Moje věc..."

97
00:04:50,332 --> 00:04:53,460
- Začínáme?
MUŽ: Jo, právě začneme
a pak budu oficiálně.

98
00:04:53,460 --> 00:04:56,046
– Dobře, máš to, dostaneš‐
Není na tvé fotce?

99
00:04:56,046 --> 00:04:58,090
MUŽ: Teď si nedělej starosti –
‐ Není ve vašem záběru?

100
00:04:58,090 --> 00:05:00,676
MUŽ: Pokryli jsme tě,
pokryl jsi nás.

101
00:05:00,676 --> 00:05:01,844
‐ WeWork je komunita‐

102
00:05:01,844 --> 00:05:04,388
Počkej, komu chceš
podívej se, ty nebo...? Dobře.

103
00:05:04,388 --> 00:05:06,974
Takže berou tuto stranu.

104
00:05:06,974 --> 00:05:09,059
Tady jdeme do detailů.

105
00:05:09,059 --> 00:05:12,062
MUŽ: Vypadáš fantasticky.
‐ Soustředíme se zde na spoustu detailů.

106
00:05:12,062 --> 00:05:16,108
RANDALL LANE: <i>Adam dorazil</i>
<i>v New Yorku jako mnoho přistěhovalců</i>

107
00:05:16,108 --> 00:05:19,069
<i>připraveni ke shonu, plní nápadů.</i>

108
00:05:19,069 --> 00:05:22,239
A, uh, jako mnoho dalších
přijet do New Yorku před ním,

109
00:05:22,239 --> 00:05:23,949
uh, opravdu nefungovaly.

110
00:05:23,949 --> 00:05:25,325
♪ hraje orchestrální hudba ♪

111
00:05:25,325 --> 00:05:26,618
<i>Měl ten nápad zvaný Krawlers,</i>

112
00:05:26,618 --> 00:05:29,538
<i>který byl pro miminka</i>
<i>takže mohli mít vycpaná kolena.</i>

113
00:05:29,538 --> 00:05:32,416
Víš, miminka se mají dobře
miliony let bez vycpaných kolen.

114
00:05:33,041 --> 00:05:35,043
ADAM: <i>Náš slogan byl:</i>
<i>"Jen proto, že ti to neřeknou</i>."

115
00:05:35,043 --> 00:05:36,420
<i>to neznamená, že nebolí."</i>

116
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
[smích publika]

117
00:05:39,173 --> 00:05:41,133
ALEX KONRAD:
<i>Se svou sestrou couch-surfuje</i>

118
00:05:41,133 --> 00:05:42,801
<i>která měla nějaký úspěch jako modelka.</i>

119
00:05:44,344 --> 00:05:46,263
– Co vidíte, to dostanete.

120
00:05:48,348 --> 00:05:50,225
ALEX:
<i>A myslím, že Adam opravdu miluje</i>

121
00:05:50,225 --> 00:05:52,477
<i>životní styl New Yorku</i>
<i>noční život.</i>

122
00:05:52,477 --> 00:05:54,897
Ale profesionálně,
je to takový diletant.

123
00:05:54,897 --> 00:05:57,399
ADAM:
<i>Pracuji v Dumbo, Brooklyn,</i>

124
00:05:57,399 --> 00:06:01,236
a v budově je architekt
jehož jméno je Miguel McKelvey.

125
00:06:01,945 --> 00:06:06,074
<i>A já a Miguel o tom mluvíme</i>
<i>různé představy o realitních firmách.</i>

126
00:06:06,074 --> 00:06:08,869
- zaujalo mě
a zajímá se o něj, protože

127
00:06:08,869 --> 00:06:11,163
přinášel energii do místnosti,

128
00:06:11,163 --> 00:06:13,498
<i>a možná pro něj</i>
<i>Mohl bych být uklidňujícím prvkem</i>

129
00:06:13,498 --> 00:06:15,959
<i>a načerpat trochu té energie</i>
<i>které měl</i>

130
00:06:15,959 --> 00:06:18,462
a odrážet mu to zpět
zajímavým způsobem.

131
00:06:18,462 --> 00:06:20,422
ADAM:
<i>A šli jsme budovat firmu</i>

132
00:06:20,422 --> 00:06:22,508
<i>to se změní</i>
<i>způsobu, jakým lidé pracují,</i>

133
00:06:22,508 --> 00:06:24,885
to je založeno na komunitě
a redefinoval úspěch.

134
00:06:24,885 --> 00:06:27,513
RANDALL: <i>A od</i>
<i>první minuta s jejich partnerstvím</i>

135
00:06:27,513 --> 00:06:29,765
<i>Byl to Miguel, kdo byl pan Uvnitř</i>

136
00:06:29,765 --> 00:06:31,683
a Adam byl pan Venku.

137
00:06:33,060 --> 00:06:34,353
ADAM:
<i>Svět se posunul.</i>

138
00:06:34,353 --> 00:06:36,522
<i>Býval to svět "já". Správně?</i>

139
00:06:36,522 --> 00:06:39,149
<i>iPhone, iMac, vše o mně, já, já.</i>

140
00:06:39,149 --> 00:06:41,818
<i>Pokud vezmete "já" a přehodíte ho</i>
<i>a dostanete "my,"</i>

141
00:06:41,818 --> 00:06:44,279
chápeš, že jsme
se chystá změnit způsob, jakým lidé pracují

142
00:06:44,279 --> 00:06:47,699
a způsob, jakým lidé žijí,
ale co je důležitější, změnit svět.

143
00:06:51,203 --> 00:06:52,871
VIDEO VYPRAVĚČ:
<i>Kibuc.</i>

144
00:06:52,871 --> 00:06:56,166
<i>Pracující kolektiv ve svobodné společnosti.</i>

145
00:06:56,166 --> 00:06:58,418
<i>Vymyšlené, jedinečné</i>

146
00:06:58,418 --> 00:06:59,878
<i>současné.</i>

147
00:06:59,878 --> 00:07:04,174
<i>Nejdůležitější sociální experiment</i>
<i>za posledních sto let.</i>

148
00:07:04,174 --> 00:07:05,592
RANDALL:
<i>Každý skvělý podnik</i>

149
00:07:05,592 --> 00:07:08,220
<i>má zakládající příběh</i>
<i>a WeWork's je vynikající.</i>

150
00:07:08,220 --> 00:07:11,849
Máš Adama a Miguela,
uh, dvě děti z komun.

151
00:07:11,849 --> 00:07:14,017
Doslova vyrostl v komunách

152
00:07:14,017 --> 00:07:17,771
a, víte, jeden v Oregonu
a jeden v Izraeli v kibucu.

153
00:07:17,771 --> 00:07:23,610
<i>A skončí spolu s touto myšlenkou</i>
<i>že vytvoří pracovní komunu.</i>

154
00:07:24,903 --> 00:07:26,446
ADAM:
<i>Když jsme mysleli na WeWork,</i>

155
00:07:26,446 --> 00:07:28,198
<i>jedna z myšlenek</i>
<i>co jsem měl v hlavě,</i>

156
00:07:28,198 --> 00:07:29,950
potřebujeme kapitalistický kibuc.

157
00:07:29,950 --> 00:07:33,453
<i>Na jedné straně vytvořte sdílení</i>
<i>ekonomika, kde se všichni dělí.</i>

158
00:07:33,453 --> 00:07:35,998
Na druhou stranu, pokud si vyberete
pracovat tvrději než ostatní,

159
00:07:35,998 --> 00:07:37,374
měli byste být také více kompenzováni.

160
00:07:38,292 --> 00:07:39,835
RANDALL:
<i>Jako každý příběh</i>

161
00:07:39,835 --> 00:07:42,337
<i>se vaří a destiluje.</i>

162
00:07:42,337 --> 00:07:46,216
A jak se společnost vyvíjí,
zakladatelský příběh se vyvíjí.

163
00:07:46,216 --> 00:07:48,844
Ale jejich zakládající příběh
vlastně opravdu překládal

164
00:07:48,844 --> 00:07:51,471
<i>k mnoha jejich počátečním obchodním úspěchům.</i>

165
00:07:51,471 --> 00:07:54,266
‐ Myslím tím co-working,
jak na to teď myslíme,

166
00:07:54,266 --> 00:07:56,643
v té době skutečně neexistoval.

167
00:07:56,643 --> 00:08:00,856
RANDALL: Před WeWork,
skutečným velkým hráčem byl Regus.

168
00:08:00,856 --> 00:08:03,650
♪ optimistické hraní jazzu ♪

169
00:08:03,650 --> 00:08:05,569
‐ Vítejte v Regusu, novém způsobu práce.

170
00:08:05,569 --> 00:08:09,781
Globální řešení pracovního stylu pro dnešní dobu
rychle se měnící tvář podnikání.

171
00:08:09,781 --> 00:08:12,576
RANDALL: <i>Jako společnost</i>
<i>a institucionální, jak jste mohli dostat,</i>

172
00:08:12,576 --> 00:08:14,411
<i>s kójemi a matnými barvami.</i>

173
00:08:14,411 --> 00:08:16,788
<i>A vejít do Regusu</i>

174
00:08:16,788 --> 00:08:20,125
bylo jako vejít dovnitř
zadní část ordinace zubaře.

175
00:08:21,251 --> 00:08:23,045
ADAM:
<i>Začali jsme zabíráním budov.</i>

176
00:08:23,045 --> 00:08:24,880
<i>Rozřezali jsme je na malé prostory.</i>

177
00:08:24,880 --> 00:08:27,299
<i>Všechno jsme postavili ze skla.</i>
<i>Bylo to velmi společné.</i>

178
00:08:27,299 --> 00:08:29,051
Je velmi průhledný a průhledný.

179
00:08:29,051 --> 00:08:32,095
Umístíme do společných prostor,
a v podstatě jsme vytvořili

180
00:08:32,095 --> 00:08:35,390
komunita malých podniků,
podnikatelé a osoby na volné noze.

181
00:08:35,390 --> 00:08:39,269
A v té komunitě jsou lidé
téměř nuceni pomáhat druhým lidem.

182
00:08:39,269 --> 00:08:42,189
<i>A když máte</i>
<i>vybudovaná obchodní komunita</i>

183
00:08:42,189 --> 00:08:46,568
<i>na těchto morálních standardech</i>
<i>každý se stane úspěšnějším.</i>

184
00:08:47,819 --> 00:08:51,281
- v lednu 2010

185
00:08:51,281 --> 00:08:55,452
Šel jsem do vedení
networkingové setkání v 7 hodin. m.,

186
00:08:55,452 --> 00:08:57,496
a ten den host hosta

187
00:08:57,496 --> 00:08:59,790
byl Adam Neumann,
zakladatel WeWork.

188
00:08:59,790 --> 00:09:02,209
Když schůzka skončila,

189
00:09:02,209 --> 00:09:06,004
skončili jsme stát
vedle sebe, mluví,

190
00:09:06,004 --> 00:09:07,923
a on řekl,
"Ach, možná budu potřebovat hypotéku."

191
00:09:07,923 --> 00:09:09,633
Řekl jsem: „No, otevírám
sídlo hypotéky.

192
00:09:09,633 --> 00:09:10,968
Jdu dělat něco jiného."

193
00:09:10,968 --> 00:09:13,220
Řekl: "Co budeš dělat?"
Řekl jsem: „Nevím.

194
00:09:13,220 --> 00:09:16,390
Chci udělat něco, co mě rozzáří
a cítím se vzrušeně."

195
00:09:16,390 --> 00:09:19,059
A on řekl: „No, právě jsem vzal
tato budova dole v Soho.

196
00:09:19,059 --> 00:09:21,436
„Spouštím tento koncept s názvem WeWork.

197
00:09:21,436 --> 00:09:22,813
Měl bys přijít a podívat se."

198
00:09:22,813 --> 00:09:25,858
♪ hraje klidná orchestrální hudba ♪
[zvonění zvonku]

199
00:09:29,111 --> 00:09:33,407
<i>O tři dny později v pondělí ráno</i>
<i>Začal jsem jako jejich druhý zaměstnanec.</i>

200
00:09:38,537 --> 00:09:39,788
[pískání]

201
00:09:41,164 --> 00:09:44,251
<i>Tento e-mail stále mám</i>
<i>které mi Adam poslal</i>

202
00:09:44,251 --> 00:09:48,797
v jednu hodinu ráno
večer před mým prvním ránem.

203
00:09:48,797 --> 00:09:53,051
Probudil jsem se v 8 hodin. m na e-mail, ve kterém bylo uvedeno,
„Dobré ráno, tečka.

204
00:09:53,051 --> 00:09:57,431
<i>Pojďme postavit největší</i>
<i>síťová komunita na planetě"</i>

205
00:09:57,431 --> 00:09:59,516
<i>A ani tečka na konci.</i>

206
00:09:59,516 --> 00:10:04,021
Objevil jsem se a byli jsme tři týdny
před naším dnem otevření,

207
00:10:04,021 --> 00:10:07,900
<i>kde jsme otevřeli první polovinu</i>
<i>jedno z pater v naší první budově,</i>

208
00:10:07,900 --> 00:10:09,610
<i>což bylo 17 kanceláří,</i>

209
00:10:09,610 --> 00:10:12,654
<i>a když jsem začal</i>
<i>toho prvního dne, řekl Adam,</i>

210
00:10:12,654 --> 00:10:16,283
<i>"Chci otevřít za tři týdny</i>."
<i>a chci být plný čekací listiny."</i>

211
00:10:16,283 --> 00:10:18,327
[směje se]

212
00:10:18,994 --> 00:10:21,872
A vyrazili jsme na závody
od samého začátku.

213
00:10:21,872 --> 00:10:24,041
[vrtání vrčení]

214
00:10:29,254 --> 00:10:31,632
‐ Chci mluvit s investory.
Nevím, kdo jsou

215
00:10:31,632 --> 00:10:33,509
a kde jsou,
ale dívají se na to.

216
00:10:33,509 --> 00:10:36,094
Chci, aby cítili
že s nimi mluvím.

217
00:10:36,094 --> 00:10:37,971
MUŽ: Na ně.
- Na ně. K nim.

218
00:10:37,971 --> 00:10:39,640
Tohle je příběh, který jim vyprávím.

219
00:10:39,640 --> 00:10:41,433
MUŽ: Dobře, tak jděte přímo ke kameře.
- Dobře.

220
00:10:41,433 --> 00:10:43,685
MUŽ: Perfektní. Jsem připraven.
- Dobře.

221
00:10:43,685 --> 00:10:45,479
MUŽ: Akce.
– Čau lidi.

222
00:10:45,479 --> 00:10:48,774
To je WeWork, světový
první fyzická sociální síť.

223
00:10:48,774 --> 00:10:52,569
<i>Naším posláním je posilovat</i>
<i>svět prostřednictvím spolupráce.</i>

224
00:10:52,569 --> 00:10:54,821
<i>Víme, že budoucnost světa</i>

225
00:10:54,821 --> 00:10:57,449
<i>je v malé firmě</i>
<i>ne ve firemní Americe.</i>

226
00:10:57,449 --> 00:11:02,371
Takže budujeme komunitu
je to transparentní a zodpovědné.

227
00:11:02,371 --> 00:11:03,789
To je WeWork.

228
00:11:03,789 --> 00:11:06,166
♪

229
00:11:08,669 --> 00:11:10,879
PATRICK: <i>Ahoj, lidi,</i>
<i>Patrick sem a já jsme ti chtěli dát</i>

230
00:11:10,879 --> 00:11:13,173
rychlá prohlídka mé kanceláře WeWork.

231
00:11:13,173 --> 00:11:16,385
ŽENA: <i>Přestěhovala jsem se do nových kancelářských prostor</i>
<i>s názvem WeWork.</i>

232
00:11:16,385 --> 00:11:18,095
<i>♪ Je to krásné ♪</i>

233
00:11:18,095 --> 00:11:21,056
<i>Co se mi na WeWork líbí,</i>
<i>můžeme pracovat kdekoli,</i>

234
00:11:21,056 --> 00:11:23,225
a je to jako
v dobrém prostředí být.

235
00:11:23,225 --> 00:11:25,060
[hra na klarinet]

236
00:11:25,060 --> 00:11:27,646
JUSTIN ZHEN: <i>Říká se</i>
<i>že společnosti v Silicon Valley</i>

237
00:11:27,646 --> 00:11:29,940
jsou založeny v garážích.

238
00:11:29,940 --> 00:11:32,401
V New Yorku,
jsou založeny v kuchyních.

239
00:11:32,401 --> 00:11:35,737
MUŽ:
Tady to je. To je můj nový prostor.

240
00:11:35,737 --> 00:11:37,155
Jo.

241
00:11:37,155 --> 00:11:39,992
JUSTIN:
<i>Věc, díky které je WeWork výjimečnější</i>

242
00:11:39,992 --> 00:11:43,620
<i>nebo atraktivnější bylo právě</i>
<i>je to marketing, že?</i>

243
00:11:43,620 --> 00:11:45,289
‐ To říká: "Dělej, co miluješ."

244
00:11:45,289 --> 00:11:48,125
‐ Naši přátelé, kteří dělali
jejich technologické startupy,

245
00:11:48,125 --> 00:11:49,751
všichni pracovali ve WeWorks.

246
00:11:49,751 --> 00:11:53,338
Ani jsme neuvažovali
jakýkoli jiný co-workingový prostor.

247
00:11:53,338 --> 00:11:55,549
<i>Myšlenka byla,</i>
<i>pokud máte technický startup</i>

248
00:11:55,549 --> 00:11:57,759
<i>a chcete, aby to bylo úspěšné,</i>

249
00:11:57,759 --> 00:11:59,803
<i>spustíte to ve WeWork.</i>

250
00:11:59,803 --> 00:12:02,431
‐ Mám moc rád co-workingové prostory.

251
00:12:02,431 --> 00:12:05,267
Takže začněme tady
v prostoru občerstvení.

252
00:12:05,267 --> 00:12:06,894
MUŽ:
Máme prostor pro občerstvení.

253
00:12:06,894 --> 00:12:08,812
Káva, voda s citronem.

254
00:12:08,812 --> 00:12:10,105
"Dělej, co miluješ."

255
00:12:10,105 --> 00:12:13,317
Miluji pití kávy, takže...
Já to udělám.

256
00:12:13,317 --> 00:12:15,819
JUSTIN:
<i>Každý chtěl být podnikatelem.</i>

257
00:12:15,819 --> 00:12:17,654
Všichni chceme získat 10 milionů dolarů.

258
00:12:17,654 --> 00:12:20,490
‐ Jsem zakladatelem BrunchCritic.com.

259
00:12:20,490 --> 00:12:22,242
‐ Naše společnost je SmileBack.

260
00:12:22,242 --> 00:12:24,203
‐ Spoluzakladatel UPlanMe.

261
00:12:24,203 --> 00:12:25,913
‐ Scroll Kit.
- Spotřebitel.

262
00:12:25,913 --> 00:12:27,331
– Potřesení rukou.
– MyThing.

263
00:12:27,331 --> 00:12:28,790
- Spindows.
- Scruff.

264
00:12:28,790 --> 00:12:30,083
– Joj.
- RoomHints.

265
00:12:30,083 --> 00:12:32,211
‐ Společnost je Beer to Buds.

266
00:12:33,295 --> 00:12:36,340
ALEX:
<i>WeWork ztělesňuje optimismus</i>

267
00:12:36,340 --> 00:12:40,969
<i>a toto tisícileté vzrušení</i>
<i>jak pracovat</i>

268
00:12:40,969 --> 00:12:44,431
a jak dělat věci společně,
dělat věci flexibilně

269
00:12:44,431 --> 00:12:49,603
<i>a vzbouřit se proti kancelářské kultuře</i>
<i>nastaveno v 80. a 90. letech.</i>

270
00:12:52,147 --> 00:12:55,234
<i>Bylo to skoro jako nějak</i>
<i>být členem klubu</i>

271
00:12:55,234 --> 00:12:57,653
<i>mimo místa, kde je vaše kancelářská budova.</i>

272
00:12:57,653 --> 00:13:00,489
ADAM: <i>Svět se mění,</i>
<i>způsob práce lidí se mění.</i>

273
00:13:00,489 --> 00:13:03,325
<i>Pokud je vám dnes 22 a je vám</i>
<i>když jste mimo školu, nemůžete jít a pracovat</i>

274
00:13:03,325 --> 00:13:05,911
<i>pro firemní Ameriku starým způsobem</i>
<i>a potřebujete nové řešení.</i>

275
00:13:05,911 --> 00:13:08,372
<i>Sdílíme stejný prostor,</i>
<i>Děláme různé obchody.</i>

276
00:13:08,372 --> 00:13:11,834
A díky pomoci to chápeme
navzájem, můžeme být úspěšnější.

277
00:13:12,626 --> 00:13:14,670
MUŽ: <i>Jak rychle rosteš?</i>
ADAM: <i>Velmi.</i>

278
00:13:14,670 --> 00:13:16,505
MUŽ: <i>Jaký druh čísel</i>
<i>Mluvíme o tom?</i>

279
00:13:16,505 --> 00:13:18,257
ADAM: <i>Mluvíme o</i>
<i>pravděpodobně jeden z nejrychlejších</i>

280
00:13:18,257 --> 00:13:21,468
<i>fyzická expanze, která byla viděna</i>
<i>za posledních 10 let.</i>

281
00:13:25,389 --> 00:13:28,892
– Když jsem byl představen
Adamovi prostřednictvím přítele,

282
00:13:28,892 --> 00:13:31,270
Uh, přišel jsem.

283
00:13:31,270 --> 00:13:34,481
Ani jsem tu společnost neznal
WeWork kdy existoval.

284
00:13:34,481 --> 00:13:38,110
<i>Šel přímo k věci. On je jako,</i>
<i>"Podívejte, nemáme moc času."</i>

285
00:13:38,110 --> 00:13:41,530
<i>"Mám kemp na severu státu."</i>
<i>Chci pořádat událost.</i>

286
00:13:41,530 --> 00:13:43,991
<i>Potřebuji, abyste mi pomohli.</i>
<i>Věřím, že mi můžete pomoci."</i>

287
00:13:43,991 --> 00:13:47,035
A pak mi řekl rozpočet,
a řekl jsem: "No...

288
00:13:47,035 --> 00:13:48,745
„Víte, váš rozpočet není příliš velký.

289
00:13:48,745 --> 00:13:51,915
"Nevím, jak se mám, uh,
víš, tohle fakt vytáhnu

290
00:13:51,915 --> 00:13:53,417
a vydělat pár dolarů."

291
00:13:53,417 --> 00:13:55,544
Řekl: "Neboj se,
víš, porosteme.

292
00:13:55,544 --> 00:13:57,254
<i>"Budeme velcí."</i>
<i>Zůstaneš s námi.</i>

293
00:13:57,254 --> 00:14:00,257
<i>Uděláte s námi hodně práce.</i>
<i>Uvidíš, uvidíš, uvidíš."</i>

294
00:14:00,257 --> 00:14:02,301
‐ Je to vzrušující, bude to větší.

295
00:14:02,301 --> 00:14:04,261
LIRON DAVID:
<i>Něco na něm vyčnívalo.</i>

296
00:14:04,261 --> 00:14:08,182
<i>Nemohl jsem na to položit prst,</i>
<i>ale Adam je velmi přesvědčivý chlap.</i>

297
00:14:08,182 --> 00:14:11,101
<i>On je... Má velkou osobnost a‐‐</i>

298
00:14:11,101 --> 00:14:13,812
Odešel jsem z té schůzky,
Řekl jsem: "Dobře, zařídím to."

299
00:14:13,812 --> 00:14:16,064
[ptačí cvrlikání, kvákání žáby]

300
00:14:16,064 --> 00:14:19,443
<i>Vyvolali jsme každou laskavost...</i>

301
00:14:19,443 --> 00:14:22,571
<i>od vybavení po umělce.</i>

302
00:14:22,571 --> 00:14:26,241
<i>A během několika týdnů</i>
<i>vytvořil to, co se nyní stalo</i>

303
00:14:26,241 --> 00:14:27,492
<i>Letní tábor WeWork.</i>

304
00:14:27,492 --> 00:14:29,620
ADAM:
<i>Ahoj, WeWorld.</i>

305
00:14:29,620 --> 00:14:33,373
<i>Díky vám to bylo</i>
<i>probíhá velmi dobře.</i>

306
00:14:33,373 --> 00:14:37,794
A z vděčnosti jsme se rozhodli hodit
72hodinový víkend...

307
00:14:37,794 --> 00:14:39,546
[dětské vrkání]
...rager!

308
00:14:39,546 --> 00:14:42,299
♪ hraje zběsilá symfonická hudba ♪

309
00:14:42,299 --> 00:14:45,135
LIRON: <i>Letní tábor WeWork</i>
<i>Fyre Festival proběhl správně.</i>

310
00:14:45,135 --> 00:14:47,012
CESTUJÍCÍ:
Dělej, dělej!

311
00:14:47,012 --> 00:14:50,098
LIRON: <i>Je to tento mini festival</i>
<i>pro členy WeWork</i>

312
00:14:50,098 --> 00:14:52,100
<i>a všichni zaměstnanci</i>

313
00:14:52,100 --> 00:14:56,730
<i>přechod na toto dálkové ovládání</i>
<i>letní dětský tábor</i>

314
00:14:56,730 --> 00:14:58,106
uprostřed ničeho.

315
00:14:59,608 --> 00:15:01,276
MUŽ:
<i>Nejradostnější aktivita?</i>

316
00:15:01,276 --> 00:15:04,530
ŽENA: <i>Och, můj bože, má</i>
<i>Bylo to tak zábavné.</i>

317
00:15:04,530 --> 00:15:06,615
MUŽ: <i>Upřímně řečeno, tato překážková lana</i>
<i>opravdu mě vyzval.</i>

318
00:15:06,615 --> 00:15:08,534
Přemýšlel jsem o životě tam nahoře.

319
00:15:08,534 --> 00:15:11,203
‐ Hurááá!
ŽENA: <i>Myslím, že se nás snaží zabít.</i>

320
00:15:11,203 --> 00:15:13,622
MUŽ: <i>Jen jsem byl na wakeboardu.</i>
MUŽ 2: <i>Vodní lyžování a tubing.</i>

321
00:15:13,622 --> 00:15:14,831
Praštil mě pořádně do hlavy

322
00:15:14,831 --> 00:15:17,084
a pak si musel lehnout
a poté vypijte kokosovou vodu.

323
00:15:17,084 --> 00:15:19,962
‐ Málem jsme se čtyřikrát převrátili
a musel jsem se zeptat plavčíků

324
00:15:19,962 --> 00:15:21,922
přijít pro mě, protože jsem se tak bál.

325
00:15:21,922 --> 00:15:24,758
ŽENA: <i>Šla jsem na dovednost přežití</i>
<i>a to byla opravdu zábava.</i>

326
00:15:24,758 --> 00:15:26,093
‐ Ach, ty balónové věci kde

327
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
jsi jako v bublině
a jako byste naráželi na lidi.

328
00:15:28,178 --> 00:15:29,054
[bručení]

329
00:15:30,097 --> 00:15:33,058
LIRON: <i>Letní tábor WeWork</i>
<i>Myslím, že to opravdu začalo</i>

330
00:15:33,058 --> 00:15:35,602
celá eventová stránka společnosti,

331
00:15:35,602 --> 00:15:39,690
který se stal jedním z nejznámějších,
víte, prvky

332
00:15:39,690 --> 00:15:41,149
toho, co byl WeWork.

333
00:15:41,149 --> 00:15:43,944
♪ triumfální fanfáry hrají ♪

334
00:15:43,944 --> 00:15:46,321
- Myslím, že jsem byl pravděpodobně,
Nechci to zkreslovat,

335
00:15:46,321 --> 00:15:48,031
jako desátý právník ve WeWork.

336
00:15:48,031 --> 00:15:50,701
Hm, a bylo to tak akorát
úžasná, úžasná kultura.

337
00:15:50,701 --> 00:15:53,161
Víte, lidé byli skvělí.

338
00:15:53,161 --> 00:15:55,372
Uh, myslím, že se podělili
stejné hodnoty jako já, že?

339
00:15:55,372 --> 00:15:59,418
V podstatě měli, bylo to jako
prostředí „tvrdě pracuj, hraj tvrdě“.

340
00:15:59,418 --> 00:16:01,879
♪ Hraje Beethovenova Pátá symfonie ♪

341
00:16:01,879 --> 00:16:04,923
Ale je to úplně jiné
že v advokátní kanceláři na bílé boty.

342
00:16:04,923 --> 00:16:07,593
<i>A to proto, že</i>
<i>těchto firemních akcí.</i>

343
00:16:07,593 --> 00:16:09,845
Chci říct, je, je to legitimní

344
00:16:09,845 --> 00:16:12,472
nejbláznivější pracovní zkušenost
kdy ve svém životě budete mít.

345
00:16:12,472 --> 00:16:16,351
♪ bušení elektronické hudby ♪

346
00:16:16,351 --> 00:16:19,146
<i>Myslím, že ve čtyři hodiny,</i>
<i>začnou podávat alkohol.</i>

347
00:16:19,146 --> 00:16:21,857
<i>A když řeknu, že podávají alkohol,</i>

348
00:16:21,857 --> 00:16:23,609
podávají alkohol.

349
00:16:23,609 --> 00:16:26,778
<i>Jako každých 50 yardů</i>
<i>je to jako bar nastavený.</i>

350
00:16:26,778 --> 00:16:28,197
<i>A je to neomezené.</i>

351
00:16:28,197 --> 00:16:30,991
Jako kdybys chtěl pít
až do konce času,

352
00:16:30,991 --> 00:16:32,451
můžete pít až do konce času.

353
00:16:32,451 --> 00:16:35,204
– No tak, Neumanne. Dej mi víc,
dej ještě něco!

354
00:16:35,204 --> 00:16:37,331
[jásání]

355
00:16:37,331 --> 00:16:38,665
DON LEWIS:
<i>Na všech těchto akcích</i>

356
00:16:38,665 --> 00:16:41,793
<i>během dne, kdy posloucháte</i>
<i>na prezentace, projevy.</i>

357
00:16:41,793 --> 00:16:44,213
<i>Vždycky to bylo jako</i>
<i>jsou tam někteří slavní lidé.</i>

358
00:16:44,922 --> 00:16:46,798
A pak, víte, v noci,
děláte věc WeWork,

359
00:16:46,798 --> 00:16:48,217
což je tak trochu jen párty.

360
00:16:48,217 --> 00:16:49,593
[jásající dav]

361
00:16:49,593 --> 00:16:51,803
<i>‐ ♪ Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi... ♪</i>

362
00:16:51,803 --> 00:16:55,140
DON: <i>Adam vyrostl v Izraeli</i>
<i>měl pouze jeden televizní kanál.</i>

363
00:16:55,140 --> 00:16:57,434
<i>A viděl spoustu filmů</i>
<i>like</i> Animal House <i>...</i>

364
00:16:57,434 --> 00:17:00,312
– Díky, to jsem potřeboval.
[sklo se rozbije]

365
00:17:00,312 --> 00:17:01,813
DON:
<i>A</i> Gong Show.

366
00:17:01,813 --> 00:17:04,066
Takže ve velké části prostoru WeWork
byl tam gong.

367
00:17:04,066 --> 00:17:05,901
Na mnoha velkých akcích,
někdo udeřil do gongu.

368
00:17:05,901 --> 00:17:07,361
[zvonění gongu]

369
00:17:07,361 --> 00:17:10,781
<i>A všechny prostory WeWork, každý ví,</i>
<i>byly tam sudy piva.</i>

370
00:17:10,781 --> 00:17:13,450
Víte, jsou to krásní mladí lidé.

371
00:17:13,450 --> 00:17:15,827
<i>Kolegové se tam měli úžasně.</i>

372
00:17:15,827 --> 00:17:18,539
<i>Jako, potkali jste lidi</i>
<i>z celého světa.</i>

373
00:17:18,539 --> 00:17:20,874
♪ bušení elektronické hudby ♪

374
00:17:20,874 --> 00:17:23,710
Myslím, že se lidem opravdu líbilo
chlad toho.

375
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
A to se tak nějak prodávalo.

376
00:17:26,171 --> 00:17:28,173
[jásající dav]

377
00:17:28,173 --> 00:17:32,094
– Jsem, jsem tak šťastný, že mám
všichni jste tu dnes večer.

378
00:17:32,094 --> 00:17:33,929
[ječící dav]
Jako, tohle je neuvěřitelné.

379
00:17:33,929 --> 00:17:34,888
Kdo tu byl loni?

380
00:17:34,888 --> 00:17:36,139
Zvedněte ruku
kdybyste tu byli minulý rok!

381
00:17:36,139 --> 00:17:39,268
[jásání]

382
00:17:39,268 --> 00:17:42,855
Měli jsme z toho velké obavy
nemohli jsme udělat lépe než loni,

383
00:17:42,855 --> 00:17:45,566
a řekl jsem všem,
"Musí existovat způsob."

384
00:17:45,566 --> 00:17:48,360
Řekl jsem: „No, co kdybychom my
přidat ještě jeden den,

385
00:17:48,360 --> 00:17:51,989
"dělat dvakrát tolik lidí,
pětkrát tolik alkoholu?

386
00:17:51,989 --> 00:17:53,782
Pak bychom to mohli udělat znovu!"

387
00:17:53,782 --> 00:17:55,826
MUŽ: Alkohol!

388
00:17:55,826 --> 00:17:57,828
ADAM: Myslím na věc
že všichni víme,

389
00:17:57,828 --> 00:17:59,788
pokud chceš uspět v tomto světě,

390
00:17:59,788 --> 00:18:02,040
musíte něco postavit
to má záměr.

391
00:18:02,040 --> 00:18:05,878
A to, co nás spojuje, nás všechny tady,
protože chceme něco udělat

392
00:18:05,878 --> 00:18:08,547
to vlastně dělá
svět je lepší místo,

393
00:18:08,547 --> 00:18:10,424
a chceme na tom vydělat peníze.

394
00:18:10,424 --> 00:18:12,759
[jásání a potlesk]

395
00:18:12,759 --> 00:18:14,428
to je v pořádku.

396
00:18:15,929 --> 00:18:19,349
‐ Přestěhoval jsem se do New Yorku ve svých 20 letech,

397
00:18:19,349 --> 00:18:24,855
a vystoupil jsem z letadla
se dvěma kufry.

398
00:18:24,855 --> 00:18:27,107
A šel jsem žít
s přítelem mé sestry.

399
00:18:27,107 --> 00:18:29,359
♪

400
00:18:31,904 --> 00:18:35,365
<i>Vzpomínám si, že jsem si tam vzal taxíka,</i>

401
00:18:35,365 --> 00:18:37,618
<i>a bylo to v noci</i>
<i>a jen se dívat na město</i>

402
00:18:37,618 --> 00:18:39,453
a být v úžasu.

403
00:18:39,453 --> 00:18:41,538
Jako bych opravdu nemohla
věř, že jsem tam byl.

404
00:18:43,790 --> 00:18:47,169
<i>Moje první práce byla v hedge fondu</i>

405
00:18:47,169 --> 00:18:49,796
<i>a byl jsem tam výkonný asistent.</i>

406
00:18:49,796 --> 00:18:53,383
Jako bych se přestěhoval do New Yorku
abych „našel své sny“.

407
00:18:53,383 --> 00:18:56,553
A tady jsem byl
opravdu, opravdu tak trochu ztracený.

408
00:18:57,304 --> 00:19:01,308
<i>Přítel se ke mně natáhl a řekl:</i>
<i>"Mám přítele, který má startup</i>."

409
00:19:01,308 --> 00:19:03,727
<i>a hledá asistenta.</i>
<i>Máte zájem?"</i>

410
00:19:03,727 --> 00:19:05,270
<i>A spojil jsem se s Adamem.</i>

411
00:19:06,688 --> 00:19:10,359
Vešel jsem dovnitř a Adam byl super ležérní,

412
00:19:10,359 --> 00:19:14,279
velmi uvolněný, velmi charismatický
od chvíle, kdy jsem ho uviděl.

413
00:19:14,279 --> 00:19:17,032
<i>A je velmi vysoký.</i>

414
00:19:17,032 --> 00:19:20,827
A tak má lajk
velmi působivá přítomnost.

415
00:19:20,827 --> 00:19:23,747
Hm, a on je také opravdu, opravdu...

416
00:19:23,747 --> 00:19:25,415
<i>je opravdu přátelský.</i>

417
00:19:25,415 --> 00:19:28,919
ADAM: Ahoj, jak se máš?
MAN: Toto je náš zakladatel, Adam Neumann.

418
00:19:28,919 --> 00:19:30,587
ESTER: Ahoj.
-Ahoj, jak se máš, Esther?

419
00:19:30,587 --> 00:19:33,674
– Rád vás poznávám.
– Josefe, proč?
je vaše kancelář nejšpinavější?

420
00:19:33,674 --> 00:19:35,592
Potřeste mi rukou, je to dobré pro film.

421
00:19:35,592 --> 00:19:37,177
Nestyďte se, podívejte se na kameru.

422
00:19:37,177 --> 00:19:38,637
To je dobře.
— Dobrý den.

423
00:19:38,637 --> 00:19:40,722
– A on mi dával
prohlídka prostoru,

424
00:19:40,722 --> 00:19:43,058
a zároveň jsem dělal pohovor,

425
00:19:43,058 --> 00:19:46,728
<i>a právě jsme mluvili o jejich snu</i>
<i>co by se stalo WeWork.</i>

426
00:19:46,728 --> 00:19:49,356
-Musíš něco dát
do které můžeme vyrůst.

427
00:19:49,356 --> 00:19:51,316
Musíme přemýšlet...

428
00:19:51,316 --> 00:19:53,235
půl roku dopředu, ne-li rok.

429
00:19:53,235 --> 00:19:56,488
MEGAN MALLOW: <i>Tohle není jen o</i>
<i>změna způsobu, jakým lidé pracují.</i>

430
00:19:56,488 --> 00:19:59,324
<i>Konečně se změníme,</i>

431
00:19:59,324 --> 00:20:02,703
<i>v každém aspektu</i>
<i>že lidé interagují.</i>

432
00:20:03,453 --> 00:20:05,372
Opravdu to ke mně promluvilo.

433
00:20:05,372 --> 00:20:08,208
A cítil jsem se, cítil jsem
se od toho okamžiku změnil.

434
00:20:08,208 --> 00:20:09,626
- Ahoj.

435
00:20:09,626 --> 00:20:13,255
Je to ale trapné,
s kamerou na mém obličeji.

436
00:20:13,255 --> 00:20:16,133
DEREK THOMPSON:
<i>Mileniálové nechtějí jen práci.</i>

437
00:20:16,133 --> 00:20:18,802
<i>A oni nechtějí jen kariéru.</i>

438
00:20:18,802 --> 00:20:21,096
<i>Chtějí zavolat.</i>

439
00:20:21,096 --> 00:20:23,599
<i>A tady přiznám Adama Neumanna.</i>

440
00:20:23,599 --> 00:20:25,642
<i>Předpokládal, že všichni</i>

441
00:20:25,642 --> 00:20:29,438
dosáhl svého povolání
účastí ve WeWork.

442
00:20:29,438 --> 00:20:33,942
LISA SKYE: <i>Spadne jako jeden z</i>
<i>nejúžasnější prodejci na světě</i>

443
00:20:33,942 --> 00:20:37,237
<i>protože může přimět kohokoli, aby to udělal</i>

444
00:20:37,237 --> 00:20:40,782
cokoli po nich chce
a co vidí ve vizi.

445
00:20:40,782 --> 00:20:44,828
‐ Žil jsem na 13 různých místech
dokud jsem se nepřestěhoval do USA, když mi bylo 23.

446
00:20:44,828 --> 00:20:48,624
<i>A musel jsem projít</i>
<i>mnoho různých komunit</i>

447
00:20:48,624 --> 00:20:51,793
a pokaždé, když jdete do nové školy
jako dítě to není jednoduchá věc.

448
00:20:51,793 --> 00:20:54,880
ALEX:
<i>Adamův pohled na svět byl silně formován</i>

449
00:20:54,880 --> 00:20:57,633
<i>tímto typem kočovného dětství</i>

450
00:20:57,633 --> 00:21:00,219
<i>a touha patřit.</i>

451
00:21:00,219 --> 00:21:03,805
<i>Co vždycky chtěl</i>
<i>mělo to být trochu součástí tohoto</i>

452
00:21:03,805 --> 00:21:05,974
kolektiv „součet je větší než části“.

453
00:21:05,974 --> 00:21:08,810
kde stále je
středem pozornosti.

454
00:21:08,810 --> 00:21:10,896
– Když řeknu „My“, řeknete...

455
00:21:10,896 --> 00:21:12,356
VŠECHNY: Práce!
– My!

456
00:21:12,356 --> 00:21:14,149
DAV: Práce!
– My!

457
00:21:14,149 --> 00:21:15,651
– Práce!
– My!

458
00:21:15,651 --> 00:21:17,778
DON:
<i>Na všech těchto firemních akcích</i>

459
00:21:17,778 --> 00:21:21,490
<i>Adam jde ven, světla nesvítí</i>

460
00:21:21,490 --> 00:21:25,202
stroboskopická světla zhasnou,
šílená grafika jede.

461
00:21:25,202 --> 00:21:30,499
HLASATEL: <i>Prosím, vítejte</i>
<i>Spoluzakladatel a generální ředitel WeWork, Adam Neumann.</i>

462
00:21:30,499 --> 00:21:32,751
[jásání a potlesk]

463
00:21:34,878 --> 00:21:38,590
- Děkuji moc, že jste dnes večer přišli,
a nemůžu se dočkat, až začnu.

464
00:21:38,590 --> 00:21:41,343
‐ Tak trochu jsem Adama srovnal
mít rád, víš,

465
00:21:41,343 --> 00:21:44,304
jeden z nich, víš,
duchovní nebo věřící lidé...

466
00:21:44,304 --> 00:21:46,139
- Pane Bože...

467
00:21:46,139 --> 00:21:50,435
DON: <i>...kteří si myslí, že mohou léčit</i>
<i>jako mor dotykem vaší hlavy.</i>

468
00:21:50,435 --> 00:21:51,728
PASTOR: Ach, Ježíši!

469
00:21:51,728 --> 00:21:53,772
‐ Jako by doslova nechal lidi nakoupit

470
00:21:53,772 --> 00:21:55,774
a chytne se v takové místnosti...

471
00:21:55,774 --> 00:21:58,902
‐ Jsi tvůrce a jsi tvůrce,
a vím, že jsi tvůrce.

472
00:21:58,902 --> 00:22:01,864
A důvod, proč jsme všichni tvůrci

473
00:22:01,864 --> 00:22:04,908
protože něco děláme
to je větší než my sami.

474
00:22:04,908 --> 00:22:07,286
– Když s někým mluvím
kdo je pro něco tak zapálený,

475
00:22:07,286 --> 00:22:09,288
je opravdu těžké ne

476
00:22:09,288 --> 00:22:11,498
<i>nech to nade mnou nasáknout.</i>

477
00:22:11,498 --> 00:22:14,293
Nemohl jste si pomoct a napít se
co říkal,

478
00:22:14,293 --> 00:22:15,711
a stalo se to i tvým snem.

479
00:22:15,711 --> 00:22:18,088
ADAM:
Když víme, jak se k sobě chovat...

480
00:22:18,088 --> 00:22:21,175
DON: <i>Víte, je to mnohem mladší</i>
<i>lidi, kteří nikdy předtím opravdu nepracovali.</i>

481
00:22:21,175 --> 00:22:24,678
Pracovali nepřetržitě,
a oni tomu opravdu, opravdu věří.

482
00:22:24,678 --> 00:22:28,140
MEGAN:
<i>Bylo mi kolem 20 let a hledal jsem účel</i>

483
00:22:28,140 --> 00:22:31,310
<i>a tady je tato osoba, která prodává tento sen,</i>

484
00:22:31,310 --> 00:22:34,813
a...
Pro to jsem byl snadný cíl.

485
00:22:34,813 --> 00:22:38,942
<i>Rozhodně jsem chtěl svět</i>
<i>vyprávěl mi o.</i>

486
00:22:38,942 --> 00:22:43,322
– Někdy mám pocit, že každý
jediná osoba v této místnosti

487
00:22:43,322 --> 00:22:46,825
mám jinou zkušenost.

488
00:22:46,825 --> 00:22:48,160
A představte si...

489
00:22:48,160 --> 00:22:50,746
DON: <i>Pokud je vám 25 let</i>
<i>a je to vaše první práce,</i>

490
00:22:50,746 --> 00:22:53,707
jít se orientovat a zpívat,
"Pracujeme, pracujeme, pracujeme!"

491
00:22:53,707 --> 00:22:55,417
<i>Víte, může to vypadat normálně.</i>

492
00:22:55,417 --> 00:22:57,419
ADAM:
<i>Dobře, tak teď pojď, Shermane.</i>

493
00:22:58,504 --> 00:23:01,465
DON: <i>Pokud je vám 45 a pracovali jste</i>
<i>v advokátních kancelářích a podobně</i>

494
00:23:01,465 --> 00:23:03,175
<i>říkáte si: "Dobře, tohle je jiné."</i>

495
00:23:03,175 --> 00:23:04,676
<i>Ale, víte,</i>
<i>jste do toho, jste tam.</i>

496
00:23:04,676 --> 00:23:06,595
<i>Dostanete hlavu z toho, co lidé dělají.</i>

497
00:23:08,597 --> 00:23:12,142
LIRON: <i>Moje zkušenost s WeWork</i>
<i>Bylo to jako žít v jiném světě.</i>

498
00:23:12,142 --> 00:23:15,854
<i>Žilo to ve světě</i>
<i>kde byli lidé prostě šťastní.</i>

499
00:23:15,854 --> 00:23:18,315
<i>Správně? Byli rádi, že jsou</i>
<i>kolem sebe.</i>

500
00:23:18,315 --> 00:23:23,070
<i>To, co WeWork vytvořil, bylo toto prostředí</i>
<i>současné existence</i>

501
00:23:23,070 --> 00:23:26,949
a oslavovat život se smyslem.

502
00:23:26,949 --> 00:23:31,328
<i>Svět je temné místo,</i>
<i>a tato malá jeskyně WeWork</i>

503
00:23:31,328 --> 00:23:33,539
<i>bylo mé šťastné místo.</i>

504
00:23:33,539 --> 00:23:37,626
- Jediná věc, která stojí
způsobem, jak dosáhnout čehokoli, co chcete

505
00:23:37,626 --> 00:23:39,086
jsi jen ty.

506
00:23:39,086 --> 00:23:40,963
Víš to nejúžasnější...

507
00:23:40,963 --> 00:23:45,008
DON: <i>Na jedné z těchto akcí</i>
<i>Seděl jsem vzadu,</i>

508
00:23:45,008 --> 00:23:46,844
a byl tam starší uvaděč.

509
00:23:46,844 --> 00:23:48,846
A byl to Afroameričan.

510
00:23:48,846 --> 00:23:51,849
<i>A právě začal</i>
<i>zeptejte se mě na pár otázek.</i>

511
00:23:51,849 --> 00:23:54,601
<i>A on byl jako, víte,</i>
<i>"O čem je společnost?</i>."

512
00:23:54,601 --> 00:23:56,228
co tam děláš?"

513
00:23:56,228 --> 00:23:58,313
A víte,
Odpovídám na jeho otázky.

514
00:23:58,313 --> 00:24:03,026
Jdeme dál a dál a on jen
trochu změnil tón hlasu

515
00:24:03,026 --> 00:24:05,112
a podíval se tak nějak dolů
trochu na mě

516
00:24:05,112 --> 00:24:08,156
a řekl: "Bratře,
můžu se tě zeptat na vážnou otázku?"

517
00:24:08,156 --> 00:24:10,450
Říkal jsem si: „Jo.
Jasně, zeptej se mě."

518
00:24:10,450 --> 00:24:12,619
Říká: "Je to nějaký druh kultu?"

519
00:24:12,619 --> 00:24:14,663
[ječení racků]

520
00:24:19,626 --> 00:24:22,671
SRPEN URBISH: <i>Byl jsem</i>
<i>na pár letních táborů</i>

521
00:24:22,671 --> 00:24:25,966
a viděl jsem, jak zábavné
všichni měli

522
00:24:25,966 --> 00:24:28,051
v rámci komunity We.

523
00:24:28,051 --> 00:24:31,763
<i>Takže můj přítel</i>
<i>kdo pracoval pro WeWork</i>

524
00:24:31,763 --> 00:24:34,141
zavolal mi a řekl: "Podívej...

525
00:24:34,141 --> 00:24:35,851
„WeWork dělá tuto novou věc.

526
00:24:35,851 --> 00:24:38,270
„To ti nemůžu říct
něco o tom právě teď.

527
00:24:38,270 --> 00:24:43,525
„Hm, to bude
pro ty nejlepší lidi v New Yorku,

528
00:24:43,525 --> 00:24:46,320
"A slibuji, že půjdeš."
chtít být toho součástí.

529
00:24:46,320 --> 00:24:50,407
Jste ochotni porušit nájemní smlouvu
udělat tento nový podnik WeWork?"

530
00:24:50,407 --> 00:24:53,118
Jako... "Můžu mít pár dní?"

531
00:24:53,118 --> 00:24:55,787
A ona řekla: „Ne, nemůžeš
mít pár dní.

532
00:24:55,787 --> 00:24:58,874
Potřebuji to hned vědět, jsi ty?
jste ochotni kvůli tomu porušit vaši nájemní smlouvu?"

533
00:24:58,874 --> 00:25:01,668
A řekl jsem: "Myslím, že...

534
00:25:01,668 --> 00:25:02,961
Ano."

535
00:25:02,961 --> 00:25:05,464
Neochotně.
Řekl jsem: "Jo, udělám to."

536
00:25:07,382 --> 00:25:11,011
<i>Takže o pár týdnů později</i>
<i>Dostal jsem toto pozvání</i>

537
00:25:11,011 --> 00:25:15,307
<i>jak to vypadalo</i> Eyes Wide Shut <i>,</i>
<i>ten film s Tomem Cruisem.</i>

538
00:25:16,183 --> 00:25:18,560
Jako vůbec neinformační.

539
00:25:18,560 --> 00:25:21,730
Čas, místo, datum,
a je to, víš.

540
00:25:21,730 --> 00:25:25,192
"Uvidíme se tam," v podstatě.
Takže jsem si řekl: "Ježíši, dobře."

541
00:25:25,192 --> 00:25:29,029
Tak se objevím já a Adam Neumann
byl tam na začátku,

542
00:25:29,029 --> 00:25:31,823
<i>a možná tam bylo</i>
<i>500 lidí v této místnosti,</i>

543
00:25:31,823 --> 00:25:35,202
<i>a odhalili, co se děje.</i>

544
00:25:35,202 --> 00:25:38,622
<i>WeWork spouští WeLive,</i>

545
00:25:38,622 --> 00:25:43,836
to je vše o tomto novém způsobu života.

546
00:25:43,836 --> 00:25:49,049
<i>A měli jsme velmi jedinečnou příležitost</i>
<i>abychom tam byli prvními lidmi.</i>

547
00:25:50,217 --> 00:25:54,513
Věřil jsem tomu každé slovo
vyšel z Adamových úst.

548
00:25:54,513 --> 00:25:59,142
‐ Úspěch to bude
pokud máte pocit, že je to váš domov.

549
00:25:59,142 --> 00:26:01,562
SRPEN:
<i>Vypadal, jako by mluvil</i>

550
00:26:01,562 --> 00:26:03,939
<i>jako muž na misi.</i>

551
00:26:03,939 --> 00:26:05,357
<i>Tak jsem to podepsal</i>

552
00:26:05,357 --> 00:26:08,318
a oni se mi vrátili
a požádal mě, abych napsal

553
00:26:08,318 --> 00:26:13,323
velmi generický
"Proč bys měl žít tady."

554
00:26:13,323 --> 00:26:14,616
"Proč bychom měli vybrat tebe?"

555
00:26:14,616 --> 00:26:18,662
<i>Jako bych o WeLive nic nevěděl,</i>

556
00:26:18,662 --> 00:26:23,417
<i>takže jsem v podstatě psal knižní zprávu</i>
<i>za knihu, kterou jsem nečetl.</i>

557
00:26:23,417 --> 00:26:25,335
Je to jedna z těch věcí
kde jsi,

558
00:26:25,335 --> 00:26:27,754
vše, co musím říct, je: "Wow!"

559
00:26:27,754 --> 00:26:33,218
<i>Takže, víte, napsal jsem</i>
<i>Příliš dlouhý esej, než jsem potřeboval.</i>

560
00:26:33,218 --> 00:26:38,223
A krátce na to,
Byl jsem... přijat.

561
00:26:40,309 --> 00:26:43,729
<i>Tohle měl být prostor</i>
<i>kde je připraveno k nastěhování.</i>

562
00:26:43,729 --> 00:26:45,689
<i>Nepotřebujete nic.</i>

563
00:26:45,689 --> 00:26:49,109
Tak jsem si sbalil tašku, jen jednu velkou tašku,

564
00:26:49,109 --> 00:26:52,738
jako tulák a vešel do prostoru.

565
00:26:53,697 --> 00:26:56,408
<i>A bylo...</i>

566
00:26:57,492 --> 00:26:59,411
úžasné, bylo to krásné.

567
00:26:59,411 --> 00:27:02,247
<i>Víš, vešel jsi</i>
<i>a všechno bylo perfektní.</i>

568
00:27:03,707 --> 00:27:06,793
QUINTON KERNS:
<i>Byl jsem první designér ve WeLive.</i>

569
00:27:07,544 --> 00:27:08,712
<i>Přestěhoval jsem se do WeLive,</i>

570
00:27:08,712 --> 00:27:11,548
<i>protože jsem byl jeden z prvních</i>
<i>členy pro testování beta verze.</i>

571
00:27:11,548 --> 00:27:14,676
A to znamenalo,
za prvních šest měsíců,

572
00:27:14,676 --> 00:27:17,346
došlo k drastickému snížení ceny.

573
00:27:17,346 --> 00:27:20,516
Navrhl jsem prostor
se svými kolegy,

574
00:27:20,516 --> 00:27:22,392
a nemohl jsem si nechat ujít příležitost,

575
00:27:22,392 --> 00:27:24,686
<i>a bylo to opravdu skvělé</i>
<i>protože jsi žil</i>

576
00:27:24,686 --> 00:27:26,939
<i>v této zbrusu nové životní situaci.</i>

577
00:27:28,774 --> 00:27:31,026
SRPEN: <i>Murphyho postel</i>
<i>byl zabudován do pohovky.</i>

578
00:27:31,026 --> 00:27:33,195
<i>Byl tam malý stůl</i>
<i>zastrčený v rohu</i>

579
00:27:33,195 --> 00:27:35,280
<i>na který si můžete dát svůj počítač.</i>

580
00:27:35,280 --> 00:27:38,617
Celá věc může
měly 200 čtverečních stop.

581
00:27:38,617 --> 00:27:41,161
Mohlo to být 200 čtverečních stop.
Jako v dobrý den.

582
00:27:42,287 --> 00:27:44,831
<i>Ale všechno to bylo o komunitě.</i>

583
00:27:44,831 --> 00:27:50,838
Myslím, že počáteční skupina lidí
určitě splňují určitá kritéria.

584
00:27:50,838 --> 00:27:55,217
<i>Myslím tím víc než být mladý</i>
<i>bez skutečné odpovědnosti.</i>

585
00:27:55,717 --> 00:27:58,053
- Hodně svobodných lidí.
Všichni byli svobodní.

586
00:27:58,053 --> 00:28:00,681
Vlastně jsme to měli říkat
vše muselo být navrženo

587
00:28:00,681 --> 00:28:02,099
udržet váhu dvou lidí.

588
00:28:02,099 --> 00:28:04,726
SRPEN: <i>Hádejte, co všechno</i>
<i>tito lidé měli společné</i>

589
00:28:04,726 --> 00:28:09,857
<i>byla schopnost pozastavit jejich</i>
<i>osobní životy k vyzkoušení této nové věci.</i>

590
00:28:09,857 --> 00:28:13,443
QUINTON: <i>Apelovali na totéž</i>
<i>Generace mileniálů WeWork.</i>

591
00:28:13,443 --> 00:28:16,488
Ve WeWork pracovalo hodně lidí
který v té době žil ve WeLive.

592
00:28:16,488 --> 00:28:21,201
SRPEN: <i>Velmi, velmi malý</i>
<i>procento z nás byli outsideři,</i>

593
00:28:21,201 --> 00:28:22,536
Asi by se dalo říct.

594
00:28:23,537 --> 00:28:29,084
<i>Prvních šest měsíců to bylo divné</i>
<i>pokud někdo budovu opustil.</i>

595
00:28:29,084 --> 00:28:32,462
Kdyby někdo řekl: „Hej, jdu
na oslavu narozenin kamaráda,"

596
00:28:32,462 --> 00:28:34,715
a velmi častá další otázka je,

597
00:28:34,715 --> 00:28:36,216
<i>"Ach, ve kterém patře to je?"</i>

598
00:28:36,216 --> 00:28:39,094
QUINTON: <i>To je jeden z</i>
<i>výhody společného bydlení jsou</i>

599
00:28:39,094 --> 00:28:41,889
nastěhuješ se,
automaticky získáváš přátele,
trávíš s nimi čas.

600
00:28:41,889 --> 00:28:44,933
Stane se tak celým vaším společenským kruhem.

601
00:28:44,933 --> 00:28:47,686
SRPEN: <i>Připadalo mi to jako</i>
<i>všichni byli opravdu oddaní</i>

602
00:28:47,686 --> 00:28:49,771
<i>aby tento nápad fungoval</i>

603
00:28:49,771 --> 00:28:52,941
taková utopie...

604
00:28:52,941 --> 00:28:56,320
společnost životních situací,

605
00:28:56,320 --> 00:28:59,698
bez skutečného přemýšlení

606
00:28:59,698 --> 00:29:03,869
o důsledcích toho.

607
00:29:03,869 --> 00:29:06,246
[burácí hrom]

608
00:29:09,541 --> 00:29:12,586
♪ hraje éterická sborová hudba ♪

609
00:29:14,296 --> 00:29:15,964
[cválající kopyta]

610
00:29:17,382 --> 00:29:20,802
RANDALL:
<i>WeWork se chtěli stát jednorožcem.</i>

611
00:29:22,596 --> 00:29:27,017
<i>Jednorožec je společnost</i>
<i>v hodnotě 1 miliardy USD.</i>

612
00:29:30,354 --> 00:29:32,981
<i>Ten krásný jednorožec</i>

613
00:29:32,981 --> 00:29:36,235
<i>které se mohou vrátit</i>
<i>stonásobek vaší investice</i>

614
00:29:36,235 --> 00:29:39,738
<i>takhle to uděláš</i>
<i>hodně peněz jako rizikový kapitalista.</i>

615
00:29:40,364 --> 00:29:43,325
Takže celý svět
v podstatě rizikového kapitálu

616
00:29:43,325 --> 00:29:44,368
je na lovu jednorožců.

617
00:29:46,328 --> 00:29:48,413
<i>Hledání dalšího Uberu</i>

618
00:29:48,413 --> 00:29:50,707
<i>nalezení dalšího Facebooku</i>
<i>nalezení dalšího Google</i>

619
00:29:50,707 --> 00:29:54,086
to z vás udělá miliardáře

620
00:29:54,086 --> 00:29:56,296
jen vybíráním a sázením
na správném koni,

621
00:29:56,296 --> 00:29:58,173
nebo v tomto případě správný jednorožec.

622
00:30:01,176 --> 00:30:04,763
<i>Když byla WeWork hlavní</i>
<i>Období růstu v New Yorku</i>

623
00:30:04,763 --> 00:30:07,516
<i>Bylo tam hodně velkých hráčů</i>
<i>kdo viděl potenciál.</i>

624
00:30:07,516 --> 00:30:09,935
Firmy rizikového kapitálu to viděly

625
00:30:09,935 --> 00:30:11,937
jako opravdu skvělá hra růstu
ale museli postupovat rychle.

626
00:30:11,937 --> 00:30:14,106
‐ <i>Okamžitě se mi líbil.</i>

627
00:30:14,106 --> 00:30:16,525
<i>Adam je prostě okouzlující, charismatický člověk</i>

628
00:30:16,525 --> 00:30:18,777
<i>který je pro mnoho lidí velmi přesvědčivý.</i>

629
00:30:19,695 --> 00:30:21,280
STEVE BERTONI:
<i>V mnoha ohledech pro investory</i>

630
00:30:21,280 --> 00:30:23,031
<i>WeWork byla budoucnost práce.</i>

631
00:30:23,031 --> 00:30:26,285
Stalo se to tímto plakátovým dítětem
pro tento rostoucí trend

632
00:30:26,285 --> 00:30:30,831
flexibilní kanceláře,
hm, druh digitálních nomádů.

633
00:30:30,831 --> 00:30:33,333
<i>Další věc, která řídila</i>
<i>těmito investory byla FOMO,</i>

634
00:30:33,333 --> 00:30:34,626
<i>strach z promeškání.</i>

635
00:30:34,626 --> 00:30:37,838
<i>Viděli, jaký podnik</i>
<i>kapitálové firmy sklízely</i>

636
00:30:37,838 --> 00:30:40,465
se všemi těmi startupy,
a chtěli se dostat do akce.

637
00:30:40,465 --> 00:30:43,468
<i>Pro mnoho lidí</i>
<i>WeWork byla další velká věc.</i>

638
00:30:43,468 --> 00:30:47,514
ALEX: <i>WeWork byl v podstatě</i>
<i>získání zájmu od počátečních investorů</i>

639
00:30:47,514 --> 00:30:49,516
<i>kteří přemýšleli,</i>
<i>"To je malá společnost."</i>

640
00:30:49,516 --> 00:30:52,144
Vlezu na zem
s malým šekem."

641
00:30:52,144 --> 00:30:56,023
A přesto už tiše dosáhli
miliardové ocenění,

642
00:30:56,023 --> 00:31:00,027
<i>tj. jeden z New Yorku</i>
<i>velmi málo technických jednorožců</i>

643
00:31:00,027 --> 00:31:02,613
<i>a přesto to lidé nevěděli</i>
<i>protože to neoznámili.</i>

644
00:31:02,613 --> 00:31:04,531
Říkám si, počkej chvíli.

645
00:31:04,531 --> 00:31:06,867
Je tam miliarda dolarů
startup v New Yorku

646
00:31:06,867 --> 00:31:09,578
že každý chce být součástí

647
00:31:09,578 --> 00:31:11,580
<i>a nikdo nemá rozum</i>
<i>jak je zatím velký.</i>

648
00:31:11,580 --> 00:31:14,374
<i>A tehdy jsem začal</i>
<i>trávit hodně času s Adamem</i>

649
00:31:14,374 --> 00:31:16,585
<i>snažit se porozumět společnosti.</i>

650
00:31:18,754 --> 00:31:20,088
[zazvonění pokladny]

651
00:31:23,759 --> 00:31:27,513
‐ Nemovitosti v New Yorku jsou
jeden z nejzajímavějších trhů

652
00:31:27,513 --> 00:31:29,181
jakéhokoli druhu na světě,

653
00:31:29,181 --> 00:31:32,809
protože se musíš vrátit do doby
John Jacob Astor,

654
00:31:32,809 --> 00:31:37,606
slavné rčení: „Nikdo nikdy nezchudl
s nemovitostmi v New Yorku."

655
00:31:37,606 --> 00:31:39,608
Ale je k tomu výhrada,

656
00:31:39,608 --> 00:31:41,693
který musíte mít
neuvěřitelně ostré lokty

657
00:31:41,693 --> 00:31:43,278
a musíte hrát o udržení.

658
00:31:44,780 --> 00:31:47,074
LISA:
<i>Převládají v něm muži.</i>

659
00:31:47,074 --> 00:31:49,243
<i>Firmy, portfolia.</i>

660
00:31:49,243 --> 00:31:52,621
Ve městě je velké rodinné bohatství.

661
00:31:52,621 --> 00:31:56,583
<i>Jedná se o žraločí odvětví.</i>

662
00:31:56,583 --> 00:31:58,418
♪ Hraje Vivaldiho „Four Seasons“ ♪

663
00:31:58,418 --> 00:32:01,964
RANDALL: <i>Růže a LeFrakovi</i>
<i>a Kushnerovi a dokonce i Trumpovi.</i>

664
00:32:01,964 --> 00:32:05,092
<i>Ve skutečnosti to není o</i>
<i>podnikatelé per se</i>

665
00:32:05,092 --> 00:32:07,302
<i>ale je to o rodinách,</i>
<i>je to o dynastiích.</i>

666
00:32:07,302 --> 00:32:10,472
<i>Obecně je to druh</i>
<i>podnikání, do kterého se dostanete</i>

667
00:32:10,472 --> 00:32:13,433
a založíš předmostí,
uh, jsi tam.

668
00:32:13,433 --> 00:32:16,270
– Takže je to skoro jako vy
realitní společnost zabalená

669
00:32:16,270 --> 00:32:19,189
v tomto druhu, v tomto technickém lesku.

670
00:32:19,189 --> 00:32:21,108
– My rozhodně ne
realitní společnost.

671
00:32:21,108 --> 00:32:23,777
Jsme komunita tvůrců.

672
00:32:23,777 --> 00:32:26,572
Vytváříme prostředí pro
podnikatelé a osoby na volné noze.

673
00:32:26,572 --> 00:32:30,576
Využíváme technologie k propojení lidí.
A je to nový způsob práce.

674
00:32:30,576 --> 00:32:32,911
A stejně jako Uber
sdílená ekonomika pro automobily

675
00:32:32,911 --> 00:32:34,413
a Citi Bike na kolo...
HOST: Správně.

676
00:32:34,413 --> 00:32:36,999
...jsme sdílená ekonomika pro vesmír.

677
00:32:36,999 --> 00:32:38,667
♪ "Čtyři roční období" pokračuje ♪

678
00:32:38,667 --> 00:32:40,752
HOST:
<i>Kupujete nemovitosti?</i>

679
00:32:40,752 --> 00:32:42,546
ADAM: <i>Takže my určitě</i>
<i>nemovitost nekupujte.</i>

680
00:32:42,546 --> 00:32:44,965
<i>To by nás opět přimělo</i>
<i>realitní společnost.</i>
HOST: <i>Přesně tak.</i>

681
00:32:44,965 --> 00:32:47,259
ADAM: <i>Tvoříme</i>
<i>dlouhodobé nájemní smlouvy s pronajímateli,</i>

682
00:32:47,259 --> 00:32:50,554
<i>a pak vezmeme prostor a my</i>
<i>rozbijte to a my vytvoříme komunitu</i>

683
00:32:50,554 --> 00:32:53,182
<i>a spojení, ke kterým dochází</i>
<i>mezi našimi členy.</i>

684
00:32:53,182 --> 00:32:54,975
MORT ZUCKERMAN:
<i>Viděl jsem, co dělá.</i>

685
00:32:54,975 --> 00:32:57,936
Udělal jsem úsudek ohledně tohoto muže
vůdčí schopnosti,

686
00:32:57,936 --> 00:32:59,897
které jsou opravdu mimořádné, dobře?

687
00:32:59,897 --> 00:33:04,151
Je to fenomenální a je to skvělý koncept,
a stále exploduje.

688
00:33:04,151 --> 00:33:07,821
‐ Obsazení těchto ohrožených budov
a obracet je novým způsobem,

689
00:33:07,821 --> 00:33:10,240
to byl poznatek, který nikdo jiný neměl.

690
00:33:10,240 --> 00:33:13,035
A víte, jsou ověřené
od nejchytřejších lidí v realitách

691
00:33:13,035 --> 00:33:15,412
být jako: „Wow!
To byl opravdu zajímavý nápad.

692
00:33:15,412 --> 00:33:18,207
Může to být opravdu riskantní,
ale je to zajímavý nápad."

693
00:33:21,418 --> 00:33:24,004
<i>Docela rychle, rodina Kushnerových</i>

694
00:33:24,004 --> 00:33:27,549
<i>rodina Rudin a Boston Properties</i>

695
00:33:27,549 --> 00:33:30,385
<i>všichni byli na palubě tohoto nápadu.</i>

696
00:33:30,385 --> 00:33:34,264
<i>Ověřovalo to zařízení</i>

697
00:33:34,264 --> 00:33:37,267
<i>a také se to ověřovalo na Wall Street.</i>

698
00:33:37,267 --> 00:33:41,563
Víte, JP Morgan vede
velkou investici do WeWork.

699
00:33:41,563 --> 00:33:44,983
‐ Adam rád pojmenovával lidi.

700
00:33:44,983 --> 00:33:48,153
A chci říct, že Jamie Dimon je světový...

701
00:33:48,153 --> 00:33:50,155
<i>nejlepší bankéř</i>

702
00:33:50,155 --> 00:33:53,534
<i>a řekl by to lidem</i>
<i>byl jeho osobním bankéřem.</i>

703
00:33:56,995 --> 00:33:59,498
RANDALL:
<i>Začali konzumovat všechno.</i>

704
00:33:59,498 --> 00:34:00,832
Byli v pronájmu
tolik kancelářských prostor

705
00:34:00,832 --> 00:34:02,334
v tolika
čtvrtí, jak je to možné.

706
00:34:02,334 --> 00:34:04,294
<i>Stal se z toho doslovný zábor půdy.</i>

707
00:34:06,213 --> 00:34:08,715
<i>Najednou se WeWork stal</i>

708
00:34:08,715 --> 00:34:12,511
největším nájemcem kancelářských prostor
v celém New Yorku.

709
00:34:12,511 --> 00:34:15,138
♪ hraje dramatická hudba ♪

710
00:34:25,232 --> 00:34:27,192
MUŽ:
<i>Dobré odpoledne, vám všem.</i>

711
00:34:27,192 --> 00:34:30,487
Když jsme se posadili
na začátku tohoto roku

712
00:34:30,487 --> 00:34:32,656
rozhodnout o agendě,

713
00:34:32,656 --> 00:34:34,867
křestní jméno, které jsme zadali
na seznamu a zakroužkované

714
00:34:34,867 --> 00:34:37,828
byl Adam Neumann z WeWork,
a uvidíte proč.

715
00:34:37,828 --> 00:34:41,832
Ale mimochodem na obědě vedle Adama

716
00:34:41,832 --> 00:34:43,542
a nechat ho trénovat mě

717
00:34:43,542 --> 00:34:46,044
o tom, jak jsme seděli
všechno špatně tady bylo...

718
00:34:46,044 --> 00:34:49,131
Tedy třikrát nebo čtyřikrát,
byl velmi -

719
00:34:49,131 --> 00:34:52,676
‐ Ale vadí mi to, protože centrum
energie v této místnosti je právě zde

720
00:34:52,676 --> 00:34:55,053
a nikdo tam nesedí,
a je přímo před námi.

721
00:34:55,053 --> 00:34:57,848
A to jsou tyto malé detaily
kterému věnujeme pozornost,

722
00:34:57,848 --> 00:34:59,933
a to je důvod, takto
sbližuješ lidi,

723
00:34:59,933 --> 00:35:02,728
a sedí tam lidé
čelem špatným směrem,

724
00:35:02,728 --> 00:35:04,855
a je tam dost místa
abychom se všichni přiblížili.

725
00:35:04,855 --> 00:35:09,651
- Poslední...
[smích a potlesk]

726
00:35:09,651 --> 00:35:12,821
- Pamatuji si na úplný začátek
chodit do kanceláře

727
00:35:12,821 --> 00:35:15,699
a vidět Rebeku
a podíval se na ni a řekl:

728
00:35:15,699 --> 00:35:18,493
"Váš manžel má neuvěřitelnou vizi."

729
00:35:18,493 --> 00:35:21,830
A ona řekla:
"Já vím. Proto jsem si ho vzala."

730
00:35:21,830 --> 00:35:24,625
♪

731
00:35:27,503 --> 00:35:28,629
-Jsi v pořádku?

732
00:35:31,173 --> 00:35:32,591
[ostře vydechne]

733
00:35:32,591 --> 00:35:34,426
Sakra, bereš drogy?

734
00:35:34,426 --> 00:35:35,677
– Ne.
- Jste?

735
00:35:35,677 --> 00:35:37,763
– Ne!
– Co právě děláš?

736
00:35:37,763 --> 00:35:39,681
‐ Nejsem na ničem, Robine.

737
00:35:39,681 --> 00:35:42,100
[chrastící pilulky]
Do prdele.

738
00:35:42,100 --> 00:35:44,645
LISA:
<i>Rebeka byla Adamovou manželkou</i>

739
00:35:44,645 --> 00:35:49,566
a měla u nás kancelář
protože byla filmařkou, herečkou.

740
00:35:49,566 --> 00:35:51,777
[vzlykání]

741
00:35:51,777 --> 00:35:56,907
ALEX: <i>Ona je, uh,</i>
<i>bratranec Gwyneth Paltrow.</i>

742
00:35:56,907 --> 00:35:58,992
<i>Nemůžete jít daleko, když slyšíte o Rebece</i>

743
00:35:58,992 --> 00:36:01,745
nebo mluvit s Rebekou
aniž by k tomu došlo.

744
00:36:01,745 --> 00:36:05,123
LISA: <i>Šla jsem na screening</i>
<i>filmu, který vytvořila.</i>

745
00:36:05,123 --> 00:36:06,792
<i>Všichni jsme šli na promítání.</i>

746
00:36:07,251 --> 00:36:09,211
‐ To je celý tvůj životní příběh?

747
00:36:09,211 --> 00:36:12,172
– To je celý můj příběh.
– Ne, není.

748
00:36:14,341 --> 00:36:16,176
- Bylo to zajímavé.

749
00:36:16,176 --> 00:36:19,429
ALEX: <i>Je poblíž</i>
<i>začátek WeWork,</i>

750
00:36:19,429 --> 00:36:21,348
<i>pomáháme neoficiálním způsobem.</i>

751
00:36:21,348 --> 00:36:23,767
ADAM:
<i>Potkávám svou ženu, bylo mi 28.</i>

752
00:36:23,767 --> 00:36:26,103
<i>Bylo to před 10 lety</i>
<i>a podívá se na mě</i>

753
00:36:26,103 --> 00:36:28,480
<i>a ona jde,</i>
<i>doslova do pěti minut</i>

754
00:36:28,480 --> 00:36:32,484
"Máš velký potenciál,
ale právě teď jsi plný sraček."

755
00:36:32,484 --> 00:36:33,819
[publikum se směje]

756
00:36:33,819 --> 00:36:36,071
"Máš potenciál,
ale ty jsi plný sraček."

757
00:36:36,071 --> 00:36:38,490
"Ty, příteli, jsi plný sraček."

758
00:36:38,490 --> 00:36:41,451
"Máš velký potenciál,
ale ty jsi plný sraček."

759
00:36:41,451 --> 00:36:42,995
[publikum se směje]

760
00:36:42,995 --> 00:36:44,663
Řekla: „Najdi svou vášeň.

761
00:36:44,663 --> 00:36:46,790
"Udělejte něco takového
vlastně mění svět.

762
00:36:46,790 --> 00:36:48,834
"Dej ty dva dohromady, slibuji ti,

763
00:36:48,834 --> 00:36:50,794
budete mít nejlepší obchod
kdy sis to představoval."

764
00:36:50,794 --> 00:36:53,755
Musím říct, že jsem to všechno udělal a
Rebeko, chci ti jen poděkovat.

765
00:36:53,755 --> 00:36:55,215
– Adame, má lásko.
– Bez tebe bych nebyl nic.

766
00:36:55,215 --> 00:36:57,009
HOST: Dobře řečeno.
‐ Děkuji.

767
00:36:57,467 --> 00:36:59,511
ALEX:
<i>Šel bych udělat rozhovor s Adamem.</i>

768
00:36:59,511 --> 00:37:02,890
<i>Byla tam Rebekah</i>
<i>za mnoho rozhovorů.</i>

769
00:37:02,890 --> 00:37:04,641
REBEKAH:
Zlato, můžu jen něco říct?

770
00:37:04,641 --> 00:37:07,186
Jak to pozastavím? Tohle nepotřebuješ.

771
00:37:07,186 --> 00:37:11,732
‐ Grilovala mě
o mých záměrech s příběhem.

772
00:37:11,732 --> 00:37:14,234
- Opravdu vložením 400 000
čtvereční stopy místnosti -

773
00:37:14,234 --> 00:37:17,154
REBEKAH: Říkáte, že WeWork je
udělá okolí cool?

774
00:37:17,154 --> 00:37:19,281
– Bude to fungovat.

775
00:37:19,281 --> 00:37:21,366
Udělá to okolí, tečka.

776
00:37:21,366 --> 00:37:25,454
WeWork udělá Lower East Side
nové Silicon Valley.

777
00:37:25,454 --> 00:37:28,540
ALEX:
<i>Očividně měla velkou autoritu,</i>

778
00:37:28,540 --> 00:37:32,336
<i>ale nebyla zvažována</i>
<i>v té době spoluzakladatel.</i>

779
00:37:32,336 --> 00:37:35,589
<i>Je celkem jasné, že Rebeka</i>
<i>snaží se Adama nějak zformovat,</i>

780
00:37:35,589 --> 00:37:39,468
nebo mu pomozte stát se tímto typem světového lídra

781
00:37:39,468 --> 00:37:42,346
že, víte, aspiruje
být a že se jí líbí.

782
00:37:45,098 --> 00:37:48,644
MEGAN: <i>Pracuji ve WeWork,</i>
<i>všichni jsme se cítili jako: "Oh, wow."</i>

783
00:37:48,644 --> 00:37:52,147
<i>"Toto je tak zvláštní místo</i>."
<i>být ve zvláštní chvíli,</i>

784
00:37:52,147 --> 00:37:55,943
protože jak to poroste, budou potřebovat,
budou nás potřebovat."

785
00:38:00,322 --> 00:38:03,116
HOST:
<i>Jste výkonný ředitel.</i>

786
00:38:03,116 --> 00:38:08,205
Viděli jsme to s jinými výkonnými řediteli s pevným řízením
a společnosti s velkým počtem hodin

787
00:38:08,205 --> 00:38:10,749
že kultura se může rozpadnout.

788
00:38:10,749 --> 00:38:13,627
Díval jsem se na vaše video kde

789
00:38:13,627 --> 00:38:15,212
bylo popsáno typické pondělí

790
00:38:15,212 --> 00:38:18,090
při příjezdu v 7 hodin. m
a jít domů ve 3h. m

791
00:38:18,090 --> 00:38:20,092
- Toto pondělí,
Skončil jsem ve 2h. m., ne ve 3.

792
00:38:20,092 --> 00:38:23,345
[hostitel se směje]
Bylo to dobré, bylo to dobré pondělí.

793
00:38:23,345 --> 00:38:26,932
‐ Myslel jsem, že budu pracovat ve WeWork
po zbytek mého života.

794
00:38:26,932 --> 00:38:29,601
Opravdu jsem si myslel, že tohle
byla moje celoživotní kariéra

795
00:38:29,601 --> 00:38:31,854
a já bych prostě rostl s firmou.

796
00:38:31,854 --> 00:38:35,440
‐ Pokud vybudujete úžasnou kulturu,
takový, který vám lidé mohou poskytnout zpětnou vazbu,

797
00:38:35,440 --> 00:38:38,068
ten, který tvrdě pracuje
ale také se skvěle baví,

798
00:38:38,068 --> 00:38:40,320
pak se budeš zabývat
těžké časy, když přijdou.

799
00:38:40,320 --> 00:38:43,699
A to je, to je to, co opravdu je
důležité, a pokud to uděláte správně-‐

800
00:38:43,699 --> 00:38:46,243
Mimochodem, tvrdá práce naplňuje.

801
00:38:46,243 --> 00:38:48,495
LISA:
<i>Hnali bychom se tak tvrdě.</i>

802
00:38:48,495 --> 00:38:50,747
<i>A i když bychom se trefili do cíle,</i>

803
00:38:50,747 --> 00:38:55,210
vždy existovala cesta
že Adamovi vyrostla vize,

804
00:38:55,210 --> 00:38:59,423
aby každý viděl, že můžeme
dělat více, spěchat tvrději, spěchat rychleji.

805
00:39:00,132 --> 00:39:02,759
MEGAN: <i>Když ti to někdo řekne</i>
<i>mění svět</i>

806
00:39:02,759 --> 00:39:06,180
<i>a vy jim v tom pomáháte,</i>
<i>je to zvláštní.</i>

807
00:39:06,180 --> 00:39:08,765
je to opravdu zvláštní.

808
00:39:08,765 --> 00:39:12,060
<i>Všichni na tom byli,</i>
<i>připraveni být součástí této společnosti,</i>

809
00:39:12,060 --> 00:39:15,105
<i>být součástí WeWork,</i>
<i>být součástí snu.</i>

810
00:39:16,148 --> 00:39:18,692
v té době
taky nám to říkali...

811
00:39:20,235 --> 00:39:21,820
Adam mi řekl, že budu milionář.

812
00:39:23,530 --> 00:39:26,909
DON: <i>Většina lidí souhlasila</i>
<i>na platy nižší než</i>

813
00:39:26,909 --> 00:39:30,829
udělali by někde jinde
v běžném poli nebo co ne,

814
00:39:30,829 --> 00:39:35,334
<i>protože jste dostali plat</i>
<i>a určitou hodnotu akciových opcí.</i>

815
00:39:35,334 --> 00:39:39,838
‐ Když má vaše podnikání poslání,
a tato mise mění svět,

816
00:39:39,838 --> 00:39:43,509
a lidé se mohou zapojit do mise,
pak vejdou.

817
00:39:43,509 --> 00:39:45,719
Pak potřebují kulturu
že si to užijí.

818
00:39:45,719 --> 00:39:48,972
K vytvoření té kultury,
musíte dát zaměstnance na první místo.

819
00:39:48,972 --> 00:39:51,099
<i>Dali jsme každému</i>
<i>vlastního kapitálu našich zaměstnanců</i>

820
00:39:51,099 --> 00:39:54,269
<i>takže každý je v tomto podnikání partnerem,</i>
<i>od vrátného, který uklízí</i>

821
00:39:54,269 --> 00:39:55,604
<i>správci komunity</i>

822
00:39:55,604 --> 00:39:58,482
na CFO a COO společnosti.

823
00:39:58,482 --> 00:39:59,900
Každý je partner.

824
00:39:59,900 --> 00:40:01,860
[skandování "WeWork!"]

825
00:40:01,860 --> 00:40:04,613
DON: <i>Takže myšlenka byla, lidé dostanou</i>
<i>super bohaté na akciové opce, že?</i>

826
00:40:04,613 --> 00:40:06,698
<i>Slyšeli jste o tom chlapovi</i>
<i>který šel pracovat do Amazonu.</i>

827
00:40:06,698 --> 00:40:08,367
<i>Pracoval ve skladu.</i>

828
00:40:08,367 --> 00:40:11,453
Byl jako čtyřicátý v pořadí.
Stal se multi-gazilionářem.

829
00:40:11,453 --> 00:40:13,455
<i>Takže to se prodávalo.</i>

830
00:40:13,455 --> 00:40:15,791
<i>Ale způsob, jakým fungovaly akciové opce</i>

831
00:40:15,791 --> 00:40:18,585
<i>to opravdu není</i>
<i>jako co by se stalo.</i>

832
00:40:18,585 --> 00:40:21,547
MARGARITA KELRIKH:
<i>„Equity“ byl druh módního slova.</i>

833
00:40:21,547 --> 00:40:24,258
Adam by o tom mluvil pořád.

834
00:40:24,258 --> 00:40:27,177
"Všichni máte vlastní kapitál ve společnosti."

835
00:40:27,177 --> 00:40:29,221
Což si myslím, že není tak docela pravda.

836
00:40:29,221 --> 00:40:32,558
Pokud máte akciové opce, nemáte
skutečně vlastní kapitál ve společnosti.

837
00:40:32,558 --> 00:40:36,770
Vlastníte jistotu, která vám dává
opce na nákup vlastního kapitálu ve společnosti.

838
00:40:37,646 --> 00:40:39,398
<i>Viděl bych ty lidi</i>
<i>nerozuměl</i>

839
00:40:39,398 --> 00:40:41,650
<i>o tom, co přijímáte</i>
<i>co získáváte.</i>

840
00:40:41,650 --> 00:40:43,569
<i>Je to tak vzrušující...</i>

841
00:40:44,862 --> 00:40:47,823
cítit se jako vlastní
něco, co je tak slavné

842
00:40:47,823 --> 00:40:50,033
a tak se o tom mluvilo.

843
00:40:50,033 --> 00:40:52,286
<i>Aby mohli říct jako,</i>
<i>"Ach, mám spravedlnost."</i>

844
00:40:52,286 --> 00:40:56,456
<i>Ale kdyby to někdo skutečně spočítal,</i>
<i>možná, že jejich kapitál má hodnotu 2 000 $.</i>

845
00:40:56,456 --> 00:41:01,003
Možná si myslíte, že ta možnost
získat milionovou výplatu

846
00:41:01,003 --> 00:41:05,007
je mnohem vyšší než to
ve skutečnosti je.

847
00:41:05,007 --> 00:41:07,843
[šeptání publika]

848
00:41:07,843 --> 00:41:09,469
ADAM:
Je tam hodně místa.

849
00:41:09,469 --> 00:41:12,723
Můžete sedět vedle gongu.
Nestyď se.

850
00:41:12,723 --> 00:41:14,600
JOANNA STRANGE:
<i>Úvodní schůzky WeWork</i>

851
00:41:14,600 --> 00:41:16,393
<i>byly v pondělí ráno.</i>

852
00:41:16,393 --> 00:41:19,730
A všichni by vešli
a pak začala prezentace.

853
00:41:19,730 --> 00:41:22,900
A prezentace
byla mytologie WeWork.

854
00:41:22,900 --> 00:41:27,613
♪ hraje klidná symfonická hudba ♪

855
00:41:27,613 --> 00:41:30,908
<i>Jako Adam chodí</i>
<i>přes kibuc v Izraeli.</i>

856
00:41:30,908 --> 00:41:33,619
<i>Jako jeho ruce pasoucí se nad levandulí</i>

857
00:41:33,619 --> 00:41:36,496
<i>jak si pro sebe myslí s vyprávěním</i>

858
00:41:36,496 --> 00:41:41,919
<i>o komunitě a podpoře</i>
<i>a milovat jeden druhého.</i>

859
00:41:41,919 --> 00:41:45,672
<i>Pak se nám Miguel jakoby procházel</i>
<i>jeho areál v Oregonu.</i>

860
00:41:45,672 --> 00:41:48,300
Neudělali to; to je co
měli udělat.
Na to mě měli najmout.

861
00:41:48,300 --> 00:41:50,594
Ale každopádně, víš, tak nějak...

862
00:41:50,594 --> 00:41:53,222
Ale je to určitě jako
pár snímků o WeWork

863
00:41:53,222 --> 00:41:57,559
a pak spousta diapozitivů
o každém člověku na úrovni C.

864
00:41:57,559 --> 00:42:00,145
[povzbuzování]

865
00:42:00,145 --> 00:42:02,648
DON: <i>V určitém okamžiku se změnili</i>
<i>organizační struktura</i>

866
00:42:02,648 --> 00:42:06,235
<i>mít jako mini CEO</i>
<i>v různých regionech.</i>

867
00:42:06,235 --> 00:42:09,029
A říkají jim C‐We‐Os.

868
00:42:09,029 --> 00:42:10,697
Takže... [smích]

869
00:42:10,697 --> 00:42:12,574
Nedělám si srandu, víš,
a já si říkal: „Podívej

870
00:42:12,574 --> 00:42:15,077
„Nenarážím na nikoho
jako C‐We‐O

871
00:42:15,077 --> 00:42:16,453
po celý můj život."

872
00:42:20,791 --> 00:42:23,043
<i>A natočili nějaká divná videa.</i>

873
00:42:23,043 --> 00:42:25,254
JOANNA:
<i>Vše o videích</i>

874
00:42:25,254 --> 00:42:27,256
<i>byla to propaganda.</i>

875
00:42:27,256 --> 00:42:29,132
Všechno na tom byla propaganda.

876
00:42:29,132 --> 00:42:32,845
DON: <i>Tónová hluchota a nedostatek</i>
<i>vědomí o zobrazování těchto videí</i>

877
00:42:32,845 --> 00:42:34,471
<i>Bylo to neuvěřitelné.</i>

878
00:42:34,471 --> 00:42:37,266
<i>V podstatě jste měli generálního ředitele,</i>
<i>měli jste všechny C-We-O,</i>

879
00:42:37,266 --> 00:42:41,144
<i>a opravdu jste neviděli</i>
<i>jakékoli menšiny ve vyšších vrstvách.</i>

880
00:42:41,144 --> 00:42:44,690
Nebyla tam patřičná rozmanitost
ve WeWork, tečka, těžké zastavení.

881
00:42:44,690 --> 00:42:46,108
JOANNA:
<i>C‐We‐O jsou lidé</i>

882
00:42:46,108 --> 00:42:48,735
<i>kteří si chtějí jen popovídat</i>
<i>o jejich úžasnosti.</i>

883
00:42:48,735 --> 00:42:51,780
<i>Mají toho moc</i>
<i>společné s Adamem.</i>

884
00:42:51,780 --> 00:42:54,908
<i>Bylo to skoro jako byste potřebovali</i>
<i>abych věděl, kdo byl na vrcholu</i>

885
00:42:54,908 --> 00:42:56,952
takže když prošli kolem,
mohl by ses jim klanět.

886
00:42:59,121 --> 00:43:01,248
<i>Samotné události</i>
<i>skutečně byly míněny</i>

887
00:43:01,248 --> 00:43:05,502
<i>tak trochu zplodit</i>
<i>věrnost WeWork.</i>

888
00:43:05,502 --> 00:43:09,131
DON: <i>Bylo by to jako</i>
<i>50 až 70 lidí od každého pondělí,</i>

889
00:43:09,131 --> 00:43:11,717
a ty bys seděl ve své kanceláři,
a najednou

890
00:43:11,717 --> 00:43:13,177
slyšíš skandování
v celé budově.

891
00:43:13,177 --> 00:43:15,179
[dav skanduje "WeWork!"]

892
00:43:15,179 --> 00:43:17,514
JOANNA:
<i>Zatímco se všichni snažíme dělat svou práci.</i>

893
00:43:17,514 --> 00:43:20,726
<i>Je to ohlušující.</i>
<i>Hudba a všichni křičí.</i>

894
00:43:20,726 --> 00:43:22,686
[křičí dav, tleská]

895
00:43:22,686 --> 00:43:26,398
<i>Byli ochotni utratit jakoukoli částku</i>
<i>peníze, aby se cítili dobře</i>

896
00:43:26,398 --> 00:43:28,984
<i>a vypadají dobře pro své zaměstnance.</i>

897
00:43:28,984 --> 00:43:32,321
[jásající dav]

898
00:43:35,324 --> 00:43:36,742
[zazvonění pokladny]

899
00:43:41,496 --> 00:43:46,376
DON: <i>Kanceláře byly,</i>
<i>mírně řečeno, byly stísněné.</i>

900
00:43:46,376 --> 00:43:49,588
Mantra, kterou jsme dostali shora,
a konkrétně si pamatuji

901
00:43:49,588 --> 00:43:52,466
celopodnikové setkání
kde nám bylo tak nějak řečeno

902
00:43:52,466 --> 00:43:56,178
že bychom se zčtyřnásobili,
pětinásobný, šestinásobný.

903
00:43:56,178 --> 00:43:58,263
„Rohovou kancelář už nepotřebujete.

904
00:43:58,263 --> 00:44:00,098
"Nepotřebuješ
dům na kopci už.

905
00:44:00,098 --> 00:44:03,101
Je to všechno o energii, pospolitosti,
pracovat se svými bližními."

906
00:44:03,101 --> 00:44:06,271
A mezitím víš,
Proklouzávám kolem Adamovy kanceláře

907
00:44:06,271 --> 00:44:08,524
a má tam opravdový palác.

908
00:44:11,568 --> 00:44:13,320
<i>Je toho trochu</i>
<i>pokrytectví k tomu všemu.</i>

909
00:44:13,320 --> 00:44:15,113
<i>Víte, vzpomínám si</i>
<i>při nějaké staré firemní řeči</i>

910
00:44:15,113 --> 00:44:18,575
<i>bylo to o, víte, brát</i>
<i>několik malých kroků, abyste se ujistili</i>

911
00:44:18,575 --> 00:44:23,247
<i>že jsme ušetřili milion dolarů</i>
<i>na provozní rozpočet každý rok.</i>

912
00:44:23,247 --> 00:44:27,209
A pak Adam jen koupil
soukromé letadlo za 60 milionů dolarů, že?

913
00:44:27,209 --> 00:44:30,087
Takže, víte, slyšíte to
a ty se divíš,

914
00:44:30,087 --> 00:44:33,549
<i>jaká je zpráva, která je sdělována</i>
<i>a jak lidé skutečně žijí?</i>

915
00:44:37,803 --> 00:44:40,264
JOANNA:
<i>Určitě tam byl velký chaos</i>

916
00:44:40,264 --> 00:44:43,892
<i>a nedostatek organizace ve WeWork.</i>

917
00:44:44,935 --> 00:44:48,438
<i>Několikrát,</i>
<i>Skončím tím, že dělám práci jiných lidí.</i>

918
00:44:48,438 --> 00:44:50,232
<i>Protože nepracují dostatečně rychle.</i>

919
00:44:50,732 --> 00:44:52,818
<i>Takže nakonec můj nadřízený</i>

920
00:44:52,818 --> 00:44:55,612
<i>napíše své heslo na Post‐It</i>
<i>a on mi to podá.</i>

921
00:44:55,612 --> 00:44:57,906
<i>Použil jsem jeho přihlášení na všechno.</i>

922
00:44:57,906 --> 00:45:00,951
<i>Tak často jsem se přihlašoval a odhlašoval</i>

923
00:45:00,951 --> 00:45:04,454
<i>že více než jednou</i>
<i>Klikl bych na jeho ikonu Gmail</i>

924
00:45:04,454 --> 00:45:06,915
<i>a nakonec otevřete jeho e-mail,</i>
<i>jen aby si uvědomil, že je to jeho e-mail</i>

925
00:45:06,915 --> 00:45:11,086
a pak se musíte odhlásit
o všem a musíte se znovu přihlásit.

926
00:45:11,086 --> 00:45:13,797
A víš, jednoho dne

927
00:45:13,797 --> 00:45:15,841
zaujal mě název e-mailu.

928
00:45:15,841 --> 00:45:19,469
A pak ten zbytek, jak se říká,
je historie.

929
00:45:19,928 --> 00:45:22,723
[kliknutí]
<i>Takže na to samozřejmě kliknu</i>

930
00:45:22,723 --> 00:45:25,392
<i>a je to seznam lidí</i>
<i>že vystřelí.</i>

931
00:45:25,392 --> 00:45:26,685
<i>A jsem na seznamu.</i>

932
00:45:26,685 --> 00:45:30,480
Ale když si to přečtete dále,

933
00:45:30,480 --> 00:45:34,568
uvědomíte si, že je to mandát
snížit 7 % svých zaměstnanců.

934
00:45:34,568 --> 00:45:38,572
<i>Protože WeWork byl prostě</i>
<i>spláchnutí hotovosti do záchodu.</i>

935
00:45:38,572 --> 00:45:43,368
<i>Jen krvácející, krvácející peníze</i>
<i>takže jsme museli zrušit pracovní místa.</i>

936
00:45:44,119 --> 00:45:45,662
<i>Napsal něco jako,</i>

937
00:45:45,662 --> 00:45:49,082
<i>"Ha! Kurvy, řežu víc</i>."
<i>než 7 % mého týmu,"</i>

938
00:45:49,082 --> 00:45:51,168
protože všichni měli snížit 7%.

939
00:45:51,168 --> 00:45:52,794
A já si říkal: "Co?"

940
00:45:54,880 --> 00:45:57,049
<i>Když jsem viděl ten e-mail, pomyslel jsem si,</i>

941
00:45:57,049 --> 00:46:00,010
<i>No, dal mi své heslo,</i>
<i>a tak jsem šel kopat</i>

942
00:46:00,010 --> 00:46:01,512
<i>protože jsem si myslel, dobře,</i>

943
00:46:01,512 --> 00:46:03,180
Vím, že nám docházejí peníze.

944
00:46:03,180 --> 00:46:05,265
Teď propouštějí lidi.
Co se děje?

945
00:46:08,852 --> 00:46:13,440
<i>Až se vrátím dovnitř,</i>
<i>jeden z dokumentů, které jsem našel,</i>

946
00:46:13,440 --> 00:46:15,734
<i>zjevně to byla informace</i>
<i>nebylo určeno k šíření</i>

947
00:46:15,734 --> 00:46:17,569
<i>ale ukázalo se to</i>

948
00:46:17,569 --> 00:46:21,323
museli jsme snížit naše příjmy

949
00:46:21,323 --> 00:46:24,368
o něco jako 80 %.

950
00:46:25,035 --> 00:46:26,787
<i>Nevěděl jsem, jestli ano</i>
<i>neřeknu to investorům.</i>

951
00:46:26,787 --> 00:46:30,499
<i>Určitě pokaždé lhali</i>
<i>něco zveřejnili v médiích.</i>

952
00:46:30,499 --> 00:46:32,042
‐ Skutečně dosahujete zisku
v podnikání?

953
00:46:32,042 --> 00:46:33,669
ADAM:
Určitě jsme v zisku.

954
00:46:33,669 --> 00:46:36,630
Podniky mě nudí
které nepřinášejí zisk.
já na ně nevěřím.

955
00:46:36,630 --> 00:46:38,590
Potřebuji obchod s pozitivním cash flow.

956
00:46:38,590 --> 00:46:41,468
JOANNA:
<i>A tak jsem si řekl, no, prostě to dám</i>

957
00:46:41,468 --> 00:46:43,846
někomu v médiích
a pak to půjde na správné místo

958
00:46:43,846 --> 00:46:46,265
a pak budou
vzal za to úkol.

959
00:46:49,184 --> 00:46:51,478
ALEX: <i>Když jsem to šel zkusit</i>
<i>nahlásit tento únik</i>

960
00:46:51,478 --> 00:46:53,522
víš, dostaneme
toto prohlášení společnosti WeWork

961
00:46:53,522 --> 00:46:57,192
že ten člověk porušil zákon
a že o to budou usilovat,

962
00:46:57,192 --> 00:47:00,320
a nějak se snažili
vyjít trochu jako oběť

963
00:47:00,320 --> 00:47:02,197
<i>v úniku.</i>

964
00:47:02,197 --> 00:47:05,325
<i>Řekli tak nějak: "Dobře, no,</i>."
<i>některé budovy byly zpožděny,</i>

965
00:47:05,325 --> 00:47:08,370
<i>ale můžeme trochu natřít overal</i>
<i>příběh, že věci budou stále v pořádku."</i>

966
00:47:08,370 --> 00:47:10,372
<i>A měli tyto opravdu mocné podporovatele</i>

967
00:47:10,372 --> 00:47:12,958
<i>kteří je napumpovali penězi,</i>
<i>a tak si to v té době myslím</i>

968
00:47:12,958 --> 00:47:15,043
<i>to bylo těžké říct...</i>

969
00:47:15,043 --> 00:47:18,088
předstírají to, dokud to trochu neudělají
a půjde to?

970
00:47:18,088 --> 00:47:20,841
Vyrostou a tak nějak
přijít na tyto problémy?

971
00:47:20,841 --> 00:47:22,759
Nebo je to rozjetý vlak?

972
00:47:22,759 --> 00:47:26,346
<i>A pak vše, co dostane</i>
<i>jaksi vyhozený z okna</i>

973
00:47:26,346 --> 00:47:29,808
<i>když jen o několik měsíců později,</i>
<i>SoftBank vstupuje do obrázku.</i>

974
00:47:29,808 --> 00:47:31,101
[reportéři dožadují se]

975
00:47:32,186 --> 00:47:34,021
MUŽ 1: Jak to?
MUŽ 2: To je dobře.

976
00:47:34,021 --> 00:47:36,356
ŽENA: Mnohem lépe.
MUŽ 1: Ano.

977
00:47:36,356 --> 00:47:39,151
[kliknutí spouště fotoaparátu]
ŽENA: Dobře, vy lidi
zbývá 60 sekund

978
00:47:39,151 --> 00:47:41,320
protože slyším počítání peněz.

979
00:47:44,740 --> 00:47:49,494
‐ Masayoshi Son je zakladatelem
a generální ředitel SoftBank,

980
00:47:49,494 --> 00:47:52,789
<i>velká holdingová společnost</i>
<i>se sídlem mimo Japonsko.</i>

981
00:47:52,789 --> 00:47:54,875
<i>Známý jako Masa.</i>

982
00:47:54,875 --> 00:47:58,712
<i>Je to jeden z nejbohatších lidí v Japonsku.</i>

983
00:47:58,712 --> 00:48:01,256
<i>V roce 2017, Masa</i>

984
00:48:01,256 --> 00:48:04,384
zvedl největší
fond rizikového kapitálu všech dob.

985
00:48:04,384 --> 00:48:05,385
Jmenuje se Vision Fund.

986
00:48:06,136 --> 00:48:09,723
MAUREEN FARRELLOVÁ:
<i>Velikost fondu Vision Fund</i>
<i>bylo nepodobné ničemu</i>

987
00:48:09,723 --> 00:48:11,934
<i>kdo kdy viděl.</i>

988
00:48:11,934 --> 00:48:13,977
Bylo to 100 miliard dolarů.

989
00:48:13,977 --> 00:48:16,855
To se v podstatě rovnalo
v hodnotě několika let

990
00:48:16,855 --> 00:48:19,608
každého amerického fondu rizikového kapitálu.

991
00:48:19,608 --> 00:48:22,361
Dal jsi je všechny dohromady
a je to kolem této velikosti.

992
00:48:22,361 --> 00:48:23,695
MUŽ:
<i>Takže když jsi to řekl lidem</i>

993
00:48:23,695 --> 00:48:25,489
<i>chtěl jsi zvýšit</i>
<i>stomiliardový fond</i>

994
00:48:25,489 --> 00:48:27,324
<i>jaká byla vize</i>
<i>které jsi jim vlastně dal?</i>

995
00:48:27,324 --> 00:48:30,953
‐ Takže jedna vize, kterou je singularita.

996
00:48:30,953 --> 00:48:33,664
<i>Singularita je koncept</i>

997
00:48:33,664 --> 00:48:37,960
<i>to za 30 let</i>
<i>počítače, umělá inteligence</i>

998
00:48:37,960 --> 00:48:39,920
budou chytřejší než my.

999
00:48:39,920 --> 00:48:41,213
To je moje přesvědčení.

1000
00:48:41,213 --> 00:48:44,424
ALEX:
<i>Singularita má mnoho důsledků</i>

1001
00:48:44,424 --> 00:48:46,969
<i>jak technologie</i>
<i>bude používán společností,</i>

1002
00:48:46,969 --> 00:48:50,681
<i>a myslím, že také představuje</i>
<i>tato masivní existenční hrozba</i>

1003
00:48:50,681 --> 00:48:55,644
<i>kde jednou naše výtvory</i>
<i>předběhne nás a nebude nás potřebovat,</i>

1004
00:48:55,644 --> 00:49:00,315
<i>a budeme žít životy</i>
<i>diktují stroje.</i>

1005
00:49:00,315 --> 00:49:02,985
‐ Takže investujeme
sto miliard dolarů

1006
00:49:02,985 --> 00:49:05,487
jen na jednu věc, AI.

1007
00:49:05,487 --> 00:49:07,739
ALEX:
<i>Vision Fund by v podstatě mohl hrát krále</i>

1008
00:49:07,739 --> 00:49:09,950
<i>a Masa šla kolem</i>
<i>hledání trhů</i>

1009
00:49:09,950 --> 00:49:12,286
<i>co si myslel</i>
<i>může být opravdu vysoký růst</i>

1010
00:49:12,286 --> 00:49:15,914
<i>a společnosti s potenciálem</i>
<i>proměnit se v něco</i>

1011
00:49:15,914 --> 00:49:19,126
aby odpovídal jeho vizi budoucnosti
singularity.

1012
00:49:19,126 --> 00:49:23,589
<i>A Adam chtěl WeWork</i>
<i>být součástí této obrovské vize.</i>

1013
00:49:26,842 --> 00:49:29,761
‐ Adam Neumann a Masa Son
setkali mnohokrát.

1014
00:49:29,761 --> 00:49:34,016
Masa si však vždy myslela
že WeWork byl přeceněný

1015
00:49:34,016 --> 00:49:36,894
<i>a bylo by příliš snadné jej replikovat.</i>

1016
00:49:36,894 --> 00:49:38,979
‐ Ekonomika sdílení je budoucnost.

1017
00:49:38,979 --> 00:49:42,024
Pokud tě ošetřím
způsob, jakým chci, aby se se mnou zacházelo,

1018
00:49:42,024 --> 00:49:45,068
<i>pak můžeme skutečně vyrobit</i>
<i>rozdíl a buďte úspěšní.</i>

1019
00:49:45,068 --> 00:49:47,905
STEVE:
<i>Ale kvůli charismatu Adama Neumanna</i>

1020
00:49:47,905 --> 00:49:50,741
<i>Masa Son zařídil schůzku s Adamem</i>

1021
00:49:50,741 --> 00:49:53,702
na toto velké dvouhodinové turné
ústředí.

1022
00:49:56,622 --> 00:49:58,874
<i>Adam se připravoval</i>
<i>za to týdny.</i>

1023
00:50:01,126 --> 00:50:04,421
<i>A on přechází sem a tam, přechází sem a tam,</i>
<i>sledoval své hodiny.</i>

1024
00:50:04,421 --> 00:50:06,924
[kliknutí z druhé ruky]

1025
00:50:06,924 --> 00:50:09,384
<i>Uběhne patnáct minut, žádná Masa.</i>

1026
00:50:09,384 --> 00:50:11,011
[cinkání koulí]

1027
00:50:11,011 --> 00:50:13,430
<i>Uběhne půl hodiny, žádná Masa.</i>

1028
00:50:13,430 --> 00:50:15,682
[klikání kyvadlem]

1029
00:50:15,682 --> 00:50:18,644
<i>Uplyne celá hodina</i>
<i>a stále se dívá na hodiny.</i>

1030
00:50:21,230 --> 00:50:23,649
<i>Konečně se objeví Masa a on říká:</i>

1031
00:50:23,649 --> 00:50:27,611
<i>"Adame, moc se omlouvám, jdu pozdě,"</i>
<i>ale máme jen 12 minut."</i>

1032
00:50:31,031 --> 00:50:34,868
<i>A procházejí WeWork</i>
<i>a dává mu superrychlou prohlídku.</i>

1033
00:50:36,787 --> 00:50:40,415
Přesně ve 12 minut,
Masa Son se podívá na hodinky

1034
00:50:40,415 --> 00:50:43,335
a on říká: "Adam,
Je mi to moc líto, ale musím jít.

1035
00:50:46,296 --> 00:50:51,468
<i>Ale," řekla Masa, "kdybys chtěl,</i>
<i>můžeš jet se mnou na moji příští schůzku."</i>

1036
00:50:54,012 --> 00:50:59,560
Adam tedy popadne svůj iPad
s celou nabídkou WeWork SoftBank,

1037
00:50:59,560 --> 00:51:01,353
a naskočí do auta.

1038
00:51:03,647 --> 00:51:06,066
<i>Adam zvyšuje svůj WeWork pitch,</i>

1039
00:51:06,066 --> 00:51:09,319
<i>a Masa říká: "Nepotřebuji</i>."
<i>na hřišti. Pojďme si jen promluvit."</i>

1040
00:51:12,322 --> 00:51:16,201
<i>Masa se otočí k Adamovi a on říká:</i>
<i>"Adame, dovol mi se tě na něco zeptat."</i>

1041
00:51:17,995 --> 00:51:21,039
<i>V boji, kdo vyhraje,</i>
<i>chytrák nebo blázen?"</i>

1042
00:51:23,083 --> 00:51:25,794
<i>A Adam říká: "Ten blázen."</i>

1043
00:51:25,794 --> 00:51:29,548
<i>A on říká: "Máš pravdu,"</i>
<i>ale nejsi dost blázen.</i>

1044
00:51:29,548 --> 00:51:32,092
<i>"Ty musíš být ten blázen."</i>

1045
00:51:32,092 --> 00:51:34,052
<i>"Musíte myslet ve větším."</i>

1046
00:51:34,052 --> 00:51:36,346
<i>Musíte myslet 10krát větší."</i>

1047
00:51:38,599 --> 00:51:42,853
<i>A Masa začíná, víte,</i>
<i>nakreslil svou vizi pro WeWork,</i>

1048
00:51:42,853 --> 00:51:45,856
<i>tento velkolepý plán prosadit WeWork celosvětově.</i>

1049
00:51:48,525 --> 00:51:51,778
<i>Takže v podstatě Masa Son dal Adama Neumanna</i>

1050
00:51:51,778 --> 00:51:55,782
šek na 4 miliardy dolarů
a řekl: "Zbláznit se."

1051
00:51:57,743 --> 00:51:59,244
<i>A to všechno mění.</i>

1052
00:52:01,038 --> 00:52:02,915
MUŽ: <i>The Wall Street Journal</i>
uvádí, že SoftBank,

1053
00:52:02,915 --> 00:52:05,918
japonská investiční společnost,
zvažuje uvedení

1054
00:52:05,918 --> 00:52:08,837
4 miliardy dolarů ve vaší společnosti.

1055
00:52:08,837 --> 00:52:10,047
Je to přesné?

1056
00:52:10,047 --> 00:52:12,090
– Nic není
K tomuto tématu mohu říci,

1057
00:52:12,090 --> 00:52:13,675
ale to zní jako velké číslo.

1058
00:52:13,675 --> 00:52:16,386
[žena se směje]
‐ To by bylo hezké, ne?

1059
00:52:16,386 --> 00:52:19,014
- Zní to velké.

1060
00:52:19,014 --> 00:52:21,600
♪ hraje napínavá hudba ♪
[kliknutí spouště fotoaparátu]

1061
00:52:25,896 --> 00:52:27,439
[zazvoní zvonek na pokladně]

1062
00:52:29,691 --> 00:52:32,361
♪ tempo hudby se zvyšuje ♪
[klepání kol vlaku]

1063
00:52:33,737 --> 00:52:37,658
[skandování "WeWork"]

1064
00:52:57,594 --> 00:52:59,721
– Nepamatuji si přesný okamžik

1065
00:52:59,721 --> 00:53:04,017
Poprvé jsem slyšel o
investice SoftBank.

1066
00:53:04,017 --> 00:53:06,436
Slyšel bys fámy.

1067
00:53:06,436 --> 00:53:08,313
A mně to přišlo normální, víš.

1068
00:53:08,313 --> 00:53:09,898
Každý rok sháněli peníze.

1069
00:53:09,898 --> 00:53:12,568
Jejich růstová očekávání
byly opravdu vysoké.

1070
00:53:12,568 --> 00:53:15,320
Nemyslel jsem si, že to bude...

1071
00:53:15,320 --> 00:53:18,657
tak transformační, jak to nakonec bylo.

1072
00:53:20,492 --> 00:53:22,870
ALEX: <i>S penězi SoftBank</i>
<i>WeWork je schopen</i>

1073
00:53:22,870 --> 00:53:26,206
masivně zrychlit
plány globální expanze.

1074
00:53:26,206 --> 00:53:29,543
<i>SoftBank odemyká Asii novým způsobem.</i>

1075
00:53:29,543 --> 00:53:32,963
<i>Víte, tohle splňuje Adamovy velké ambice.</i>

1076
00:53:32,963 --> 00:53:35,382
DON:
<i>Myslím, že ten růst byl šílený.</i>

1077
00:53:35,382 --> 00:53:39,011
<i>Během dvou a půl roku, kterým jsem byl</i>
<i>ve WeWork jsem vyjednal více nabídek</i>

1078
00:53:39,011 --> 00:53:41,763
a mluvil s více právníky
než pravděpodobně po zbytek svého života.

1079
00:53:41,763 --> 00:53:45,017
QUINTON: <i>Obvykle na projektu, který jste vy</i>
<i>Chci se ujistit, že je připraven k fotografování.</i>

1080
00:53:45,017 --> 00:53:48,937
<i>Chcete, aby to vypadalo dokonale zinscenované.</i>
<i>Chcete mít dobrý první dojem.</i>

1081
00:53:48,937 --> 00:53:51,231
<i>Přejdete na „den otevření“ WeWork</i>

1082
00:53:51,231 --> 00:53:53,692
<i>stále by malovali</i>
<i>všude by byly žebříky.</i>

1083
00:53:53,692 --> 00:53:54,985
<i>Lidé by instalovali světla.</i>

1084
00:53:54,985 --> 00:53:56,820
<i>AC by nefungovalo.</i>

1085
00:53:56,820 --> 00:53:59,114
Kvůli rychlosti všeho,

1086
00:53:59,114 --> 00:54:01,575
nic nebylo dokončeno
kdy to mělo být.

1087
00:54:01,575 --> 00:54:04,912
DON: <i>A hlavní cíl</i>
<i>z toho, co jsem mohl říct, bylo spravedlivé,</i>

1088
00:54:04,912 --> 00:54:08,123
<i>kolik kanceláří by se mohlo otevřít a kolik</i>
<i>dá se říct, že kanceláře byly zaplněné</i>

1089
00:54:08,123 --> 00:54:09,333
<i>a kolik lidí v nich bylo.</i>

1090
00:54:09,333 --> 00:54:11,418
<i>Je to skoro jako v autobazarech</i>

1091
00:54:11,418 --> 00:54:13,837
<i>v šílenství s prodejem aut</i>
<i>na konci měsíce.</i>

1092
00:54:13,837 --> 00:54:16,715
<i>Víte, obchodník chodí za mnou,</i>
<i>je poslední den v měsíci,</i>

1093
00:54:16,715 --> 00:54:18,926
a víš,
„Tuhle dohodu opravdu musím udělat.

1094
00:54:18,926 --> 00:54:22,429
Je to 800 stolů.
Pomůže nám to dostat se do cíle."

1095
00:54:22,429 --> 00:54:24,515
A víte,
Podívám se na dohodu a je to jako,

1096
00:54:24,515 --> 00:54:26,058
víte: "Prvních osm měsíců zdarma,

1097
00:54:26,058 --> 00:54:28,101
<i>a WeWork vytváří vlastní prostor."</i>

1098
00:54:28,101 --> 00:54:30,395
<i>A odpověď byla:</i>
<i>Víte, "Dostaňte je dovnitř."</i>

1099
00:54:30,395 --> 00:54:32,064
<i>Milují to, porostou."</i>

1100
00:54:32,064 --> 00:54:34,566
<i>A víte, já to přicházím zjistit</i>

1101
00:54:34,566 --> 00:54:37,194
že ta malá firma
který si nemůže dovolit zaplatit

1102
00:54:37,194 --> 00:54:41,198
pro 800 míst
na osm měsíců je Microsoft.

1103
00:54:41,198 --> 00:54:43,742
ALEX: <i>Přestali být</i>
<i>ti důvtipní tvůrci obchodů</i>

1104
00:54:43,742 --> 00:54:48,205
<i>a okraj, kterým mohli být</i>
<i>přivedení k jednání je pryč.</i>

1105
00:54:48,205 --> 00:54:50,749
<i>Navíc samozřejmě všichni mluví a tak</i>

1106
00:54:50,749 --> 00:54:54,753
pokud každý zná tu SoftBank
dal těmto chlapům spoustu peněz,

1107
00:54:54,753 --> 00:54:58,298
<i>opravdu je necháš plakat "chudáci"</i>
<i>nebo opravdu tvrdě smlouvat?</i>

1108
00:54:58,298 --> 00:54:59,842
<i>Řekneš: "Ne," víš.</i>

1109
00:54:59,842 --> 00:55:02,553
<i>"Vy máte miliardy dolarů,"</i>
<i>víš, pusť nás dovnitř."</i>

1110
00:55:02,553 --> 00:55:06,139
RANDALL:
<i>Loď státu, všichni zaměstnanci</i>

1111
00:55:06,139 --> 00:55:09,309
<i>všichni nájemci a zákazníci</i>
<i>všichni partneři</i>

1112
00:55:09,309 --> 00:55:10,769
<i>se opírali o Adama.</i>

1113
00:55:10,769 --> 00:55:13,230
Znovu, dokonce i Miguel, který je spoluzakladatel,

1114
00:55:13,230 --> 00:55:16,859
pomalu... byl odsunut stranou.

1115
00:55:16,859 --> 00:55:18,527
Adam chtěl záři reflektorů.

1116
00:55:18,527 --> 00:55:21,196
Pak chtěl Rebeku
sdílet pozornost.

1117
00:55:21,196 --> 00:55:25,492
ALEX: <i>Stala se</i>
<i>větší manažer ve WeWork.</i>

1118
00:55:25,492 --> 00:55:28,120
<i>A mluví k něčemu</i>
<i>její síla s Adamem</i>

1119
00:55:28,120 --> 00:55:31,415
<i>a se společností, která,</i>
<i>Postupem času je to jako</i>

1120
00:55:31,415 --> 00:55:33,292
"Ach, teď jsou tři spoluzakladatelé,

1121
00:55:33,292 --> 00:55:36,503
je tu Adam, Miguel a Rebekah."

1122
00:55:36,503 --> 00:55:40,299
JOANNA: <i>Adam cítil, že ho přitáhla ona</i>
<i>z jakékoli spirály, ve které byl.</i>

1123
00:55:40,299 --> 00:55:42,759
A dal jí
hodně důvěry k tomu,

1124
00:55:42,759 --> 00:55:46,138
a opravdu se cítil jako ona
páteř jejich rodiny.

1125
00:55:46,138 --> 00:55:50,142
<i>To neznamená, že patří</i>
<i>ve firemním prostředí.</i>

1126
00:55:50,142 --> 00:55:53,020
‐ Měla něco jako atmosféru New Age

1127
00:55:53,020 --> 00:55:55,397
<i>a začne navádět obrovský</i>
<i>množství rozhodnutí ve WeWork</i>

1128
00:55:55,397 --> 00:55:57,357
<i>o způsobu, jakým utráceli své peníze.</i>

1129
00:55:57,357 --> 00:55:59,568
<i>Duchovní rádce Adama a Rebeky</i>

1130
00:55:59,568 --> 00:56:02,196
<i>bude mluvit s vedoucími pracovníky</i>
<i>na týdenní bázi</i>

1131
00:56:02,196 --> 00:56:06,825
a tato neustálá dávka spiritualismu
bylo kvůli Rebece.

1132
00:56:06,825 --> 00:56:09,077
[jásání]
ADAM: Ahoj, New Yorku.

1133
00:56:09,077 --> 00:56:10,162
Dobrý den, WeWork.

1134
00:56:10,162 --> 00:56:12,748
Dobrý den, globální občané této Země.

1135
00:56:12,748 --> 00:56:15,876
<i>Víte, jaký je globální občan</i>
<i>tato Země je?</i>

1136
00:56:15,876 --> 00:56:17,669
<i>Je to člen generace We</i>

1137
00:56:17,669 --> 00:56:20,255
<i>a příslušníkem generace We</i>
<i>nediskriminuje</i>

1138
00:56:20,255 --> 00:56:23,884
<i>s věkem, rasou, pohlavím nebo náboženstvím.</i>

1139
00:56:23,884 --> 00:56:27,137
Pokud jste členem generace My,
udělat nějaký hluk!

1140
00:56:27,137 --> 00:56:29,681
[jásání]

1141
00:56:29,681 --> 00:56:31,850
‐ WeWork se také rozšiřuje

1142
00:56:31,850 --> 00:56:35,771
svého druhu rozmanité a
někdy matoucí portfolio.

1143
00:56:35,771 --> 00:56:38,815
<i>Vytváří spoustu akvizic</i>
<i>jiných startupů.</i>

1144
00:56:38,815 --> 00:56:40,776
ADAM:
<i>Měli jsme takový nápad,</i>

1145
00:56:40,776 --> 00:56:43,111
<i>Proč prostě neinvestujeme peníze</i>
<i>ve společnostech, které mají vliv?</i>

1146
00:56:43,111 --> 00:56:45,531
<i>Všichni zaměstnanci</i>
<i>budu pro ně chtít pracovat,</i>

1147
00:56:45,531 --> 00:56:49,117
<i>každý chce být toho součástí a je to</i>
<i>prostě to dopadne úžasným způsobem.</i>

1148
00:56:49,117 --> 00:56:51,286
A podíval jsem se na náš tým
a všichni se na sebe podívali.

1149
00:56:51,286 --> 00:56:52,913
Řekli: "Samozřejmě, Adame,

1150
00:56:52,913 --> 00:56:54,915
to dává velký smysl,
ale kdo to zaplatí?"

1151
00:56:54,915 --> 00:56:56,625
A my jsme řekli: "No...

1152
00:56:56,625 --> 00:56:58,126
Masa možná..." Ne.

1153
00:56:58,126 --> 00:56:59,628
Řekli jsme: "No..."

1154
00:56:59,628 --> 00:57:01,088
To byl soukromý vtip.

1155
00:57:01,088 --> 00:57:03,757
‐ Vrátil jsem se, abych se setkal s Adamem

1156
00:57:03,757 --> 00:57:06,510
v jakémsi novém a vylepšeném
velitelství.

1157
00:57:06,510 --> 00:57:09,012
<i>Jsem tak nějak rychlý</i>
<i>verze prohlídky</i>

1158
00:57:09,012 --> 00:57:11,723
<i>a nyní má WeWork svého vlastního baristu.</i>

1159
00:57:11,723 --> 00:57:15,018
<i>Tak říkám: "Dobře, chci cappuccino,"</i>

1160
00:57:15,018 --> 00:57:17,271
<i>a Adam si objedná latte.</i>

1161
00:57:17,271 --> 00:57:20,274
<i>A sáhnu po kávě,</i>

1162
00:57:20,274 --> 00:57:22,943
<i>a Adamovi,</i>
<i>"Ach ne, ne, to je moje."</i>

1163
00:57:22,943 --> 00:57:25,779
<i>A já si říkal: "Ne... Počkej, víš."</i>

1164
00:57:25,779 --> 00:57:28,824
<i>Mám cappuccino.</i>
<i>Jako to bylo cappuccino."</i>

1165
00:57:28,824 --> 00:57:32,619
<i>A Adam prostě vypadá opravdu</i>
<i>zmatený a rozrušený.</i>

1166
00:57:32,619 --> 00:57:36,456
A jeden z personálu je jako,
"Ach, omlouvám se."

1167
00:57:36,456 --> 00:57:39,960
Vlastně tomu říkáme latté
a ty cappuccina tady,“

1168
00:57:39,960 --> 00:57:41,879
ukazující na protější.

1169
00:57:41,879 --> 00:57:46,008
<i>Vyniklo mi to jako</i>
<i>zvláštní, bezdůvodné</i>

1170
00:57:46,008 --> 00:57:51,013
<i>moment zkreslení reality kolem Adama</i>
<i>protože objednával latté</i>

1171
00:57:51,013 --> 00:57:53,015
ale chce cappuccino.

1172
00:57:53,015 --> 00:57:55,559
A než se snažit vysvětlovat
k němu, že se mýlí,

1173
00:57:55,559 --> 00:57:57,603
prostě se změní
význam toho slova.

1174
00:57:59,521 --> 00:58:00,939
RANDALL:
<i>Peníze se zbláznily.</i>

1175
00:58:00,939 --> 00:58:03,609
<i>A přešli z tohoto malého nápadu...</i>

1176
00:58:03,609 --> 00:58:06,653
Pak to bylo: „Dobře, teď jsme
řeknu ti, jak žít, WeLive.

1177
00:58:06,653 --> 00:58:08,697
A teď to předefinujeme
jak žiješ."

1178
00:58:08,697 --> 00:58:10,908
A to nebylo dost dobré. „Rosteme.

1179
00:58:10,908 --> 00:58:12,367
<i>Budeme lépe vzdělávat vaše děti."</i>

1180
00:58:12,367 --> 00:58:14,286
‐ Když moje nejstarší dcera
byl ve školce,

1181
00:58:14,286 --> 00:58:16,205
když jsme se začali rozhlížet po školách

1182
00:58:16,205 --> 00:58:18,749
v New Yorku i na západním pobřeží,

1183
00:58:18,749 --> 00:58:23,462
Nenašel jsem místo, kde by to bylo
bude vyživovat jejího ducha a její duši

1184
00:58:23,462 --> 00:58:25,422
stejně jako její mysl.

1185
00:58:25,422 --> 00:58:27,132
DON:
<i>Víš, v určitém okamžiku</i>

1186
00:58:27,132 --> 00:58:29,676
<i>Rebekah mluvila</i>
<i>společnosti o WeGrow</i>

1187
00:58:29,676 --> 00:58:32,763
<i>a ona mluví před</i>
<i>průřez 700 zaměstnanců</i>

1188
00:58:32,763 --> 00:58:34,598
<i>a v podstatě to říká,</i>

1189
00:58:34,598 --> 00:58:37,559
<i>Soukromé školy v New Yorku</i>
<i>nejsou dost dobré pro naše děti.</i>

1190
00:58:37,559 --> 00:58:41,522
<i>A mezitím</i>
<i>založíte školu, která má</i>

1191
00:58:41,522 --> 00:58:46,568
<i>jako 35, 40 velkého školného</i>
<i>za dítě základní školy.</i>

1192
00:58:46,568 --> 00:58:49,071
Ta škola je vyloučená
pro spoustu lidí, že?

1193
00:58:49,071 --> 00:58:54,868
<i>To je jen typická osoba</i>
<i>kdo vyrostl v určitých kruzích</i>

1194
00:58:54,868 --> 00:58:57,538
<i>a neuvědomuje si, že existuje</i>
<i>ostatní lidé na světě.</i>

1195
00:58:57,538 --> 00:59:01,792
RANDALL:
<i>Myšlenka, že znovu objevíte práci</i>

1196
00:59:01,792 --> 00:59:04,586
je sama o sobě neuvěřitelně troufalá.

1197
00:59:04,586 --> 00:59:08,257
Říct: "Zatímco to děláme,
také znovu objevíme vzdělávání...“

1198
00:59:08,257 --> 00:59:11,093
o které se lidé pokoušeli
dělat po staletí,

1199
00:59:11,093 --> 00:59:15,013
<i>to je druh rozhodovacího stromu</i>
<i>které vidíte ve společnosti</i>

1200
00:59:15,013 --> 00:59:18,392
kde začnete věřit své vlastní BS.

1201
00:59:18,392 --> 00:59:21,061
HOST: <i>Dobře, vítejte všichni</i>
<i>do podcastu The School of Greatness.</i>

1202
00:59:21,061 --> 00:59:23,230
Máme v domě Rebeku Neumannovou.

1203
00:59:23,230 --> 00:59:25,566
– Díky, že mě máš.
– Ano, je to zábava.

1204
00:59:25,566 --> 00:59:28,861
Jaké je poslání WeGrow,
jen abych to jasně pochopil?

1205
00:59:28,861 --> 00:59:32,155
- Poslání WeGrow,
a zcela upřímně kolektivní "my"

1206
00:59:32,155 --> 00:59:33,365
pod kterým všichni žijeme,

1207
00:59:33,365 --> 00:59:35,284
je pozvednout vědomí světa.

1208
00:59:35,284 --> 00:59:38,537
HOST: Hmm.
– Konkrétně ve WeGrow

1209
00:59:38,537 --> 00:59:41,081
prostřednictvím uvolnění
superschopnosti každého člověka

1210
00:59:41,081 --> 00:59:43,417
a rozšiřování štěstí.

1211
00:59:43,417 --> 00:59:45,002
- Dobře, a je to...

1212
00:59:45,002 --> 00:59:47,045
A WeGrow začíná jako škola?
– Ano.

1213
00:59:47,045 --> 00:59:50,090
– Ale bude se to vyvíjet
mnohem víc, předpokládám, že?

1214
00:59:50,090 --> 00:59:52,509
- Je to určitá praxe
a nový přístup k životu.

1215
00:59:52,509 --> 00:59:55,345
Začali jsme s dětmi,
ale my jsme...

1216
00:59:55,345 --> 00:59:58,307
hned od příštího týdne
pilotovat některé učivo

1217
00:59:58,307 --> 01:00:00,309
na našich WeGrownups.

1218
01:00:00,309 --> 01:00:01,935
– Opravdu?
– Uh-huh.

1219
01:00:01,935 --> 01:00:03,604
– To nám říkáte?
- Jen pro tuto chvíli.

1220
01:00:03,604 --> 01:00:05,105
- Pro zábavu, ano.
-Ano, proč ne?

1221
01:00:08,483 --> 01:00:10,235
SRPEN:
<i>Pracoval jsem ve WeWork</i>

1222
01:00:10,235 --> 01:00:13,197
<i>a žije ve WeLive.</i>

1223
01:00:13,197 --> 01:00:16,533
<i>Celý můj život...</i>

1224
01:00:16,533 --> 01:00:19,953
byl podporován komunitou We.

1225
01:00:19,953 --> 01:00:24,041
<i>Pokaždé, když je přítel venku</i>
<i>z komunity We by přišla,</i>

1226
01:00:24,041 --> 01:00:26,627
<i>přišli by na to jen jednou.</i>

1227
01:00:26,627 --> 01:00:30,756
Protože by odešli s
ten zvláštní dojem z toho, co to je.

1228
01:00:33,300 --> 01:00:37,221
<i>A docela rychle jsem to měl</i>

1229
01:00:37,221 --> 01:00:40,682
<i>odcizil většinu mých přátel</i>
<i>mimo budovu.</i>

1230
01:00:42,226 --> 01:00:44,353
‐ Když měl Adam investora
procházející,

1231
01:00:44,353 --> 01:00:46,730
věděli bychom to předem
nebo 10 minut předtím,

1232
01:00:46,730 --> 01:00:48,941
a bylo nám řečeno,
„Jděte do vesmíru.

1233
01:00:48,941 --> 01:00:51,151
Jen se poflakujte, buďte ležérní.
Přineste svůj notebook."

1234
01:00:51,151 --> 01:00:53,529
<i>A my bychom tam šli</i>
<i>a aktivujte prostor.</i>

1235
01:00:53,529 --> 01:00:55,906
SRPEN: <i>Byli jako,</i>
<i>"Všichni by měli přijít,"</i>

1236
01:00:55,906 --> 01:00:58,992
<i>jen tak, aby tu byly kapsy lidí, kteří jsou</i>

1237
01:00:58,992 --> 01:01:03,080
žít život WeLive tak Adam
může přijít a nějak to předvést.

1238
01:01:03,080 --> 01:01:04,623
♪ Hra „Juicy“ od Notorious B. I. G. ♪

1239
01:01:04,623 --> 01:01:07,709
<i>‐ ♪ Kdysi jsem četl</i> Word Up! <i>časopis... ♪</i>

1240
01:01:07,709 --> 01:01:10,462
QUINTON: <i>A oni by se oblékli</i>
<i>"Juicy" od Biggie Smallse,</i>

1241
01:01:10,462 --> 01:01:13,006
<i>a hráli by smyčku</i>
<i>znovu a znovu,</i>

1242
01:01:13,006 --> 01:01:15,759
čekání na ten okamžik
když přišel investor

1243
01:01:15,759 --> 01:01:18,387
takže když oni
prošli prostorem, byli jsme tam

1244
01:01:18,387 --> 01:01:20,681
<i>jen aby to naplnilo a vypadalo dobře.</i>

1245
01:01:20,681 --> 01:01:22,975
SRPEN:
<i>Adam se objevil s tímto investorem</i>

1246
01:01:22,975 --> 01:01:27,020
<i>a s každým drinkem měl další</i>
<i>vizi toho, čím by WeWork mohl být,</i>

1247
01:01:27,020 --> 01:01:31,275
jako by mohla být komunita My,
do čeho to rostlo.

1248
01:01:31,275 --> 01:01:32,985
a...

1249
01:01:32,985 --> 01:01:37,489
v určitém bodě jsi jako,
„Ty vole, drž hubu, chlape.

1250
01:01:37,489 --> 01:01:39,449
„Jako, prostě se bavíme.

1251
01:01:39,449 --> 01:01:41,827
„Můžeme... můžeme se jen tak poflakovat

1252
01:01:41,827 --> 01:01:45,539
a dát si tento nápoj
a mluvit jen o něčem jiném?"

1253
01:01:45,539 --> 01:01:48,500
<i>Bylo to opravdu vyčerpávající</i>
<i>a opravdu vyčerpávající</i>

1254
01:01:48,500 --> 01:01:51,587
<i>neustále...</i>

1255
01:01:51,587 --> 01:01:54,506
<i>být součástí... tohoto...</i>

1256
01:01:55,924 --> 01:01:57,092
věc.

1257
01:01:58,260 --> 01:02:00,929
DEREK:
<i>Prvotní klienti WeWork</i>

1258
01:02:00,929 --> 01:02:03,390
<i>si mysleli, že jsou členy.</i>

1259
01:02:03,390 --> 01:02:05,475
<i>Ale ve skutečnosti byly zdrojem</i>

1260
01:02:05,475 --> 01:02:09,563
<i>ze kterého WeWork</i>
<i>mohl získat pověst</i>

1261
01:02:09,563 --> 01:02:12,941
a pak by nějak mohli
prak té pověsti

1262
01:02:12,941 --> 01:02:15,485
<i>aby se velké korporace zamyslely,</i>

1263
01:02:15,485 --> 01:02:18,739
<i>"Musíme se zeptat WeWork</i>."

1264
01:02:18,739 --> 01:02:21,909
<i>„jak přilákat ty nejlepší a nejchytřejší</i>

1265
01:02:21,909 --> 01:02:24,536
<i>této nastupující generace."</i>

1266
01:02:25,996 --> 01:02:29,249
MEGAN: <i>Nakonec jsem byl</i>
<i>povýšen na provozního manažera,</i>

1267
01:02:29,249 --> 01:02:32,961
<i>a tak jsem dostával</i>
<i>trochu vzdálenější od Adama.</i>

1268
01:02:32,961 --> 01:02:37,508
<i>Jeho vzrušení</i>
<i>není mi tak blízko, abych...</i>

1269
01:02:37,508 --> 01:02:41,345
<i>dýchám to</i>
<i>a jako opojený.</i>

1270
01:02:41,345 --> 01:02:47,059
<i>A jsem schopen začít vidět jasněji</i>
<i>že byl manipulativní.</i>

1271
01:02:47,059 --> 01:02:50,103
Měl způsoby, jak používat psychologii

1272
01:02:50,103 --> 01:02:54,066
<i>manévrovat přes lidské nedostatky</i>

1273
01:02:54,066 --> 01:02:56,485
<i>a využít toho ve svůj prospěch.</i>

1274
01:02:57,903 --> 01:02:59,988
<i>Adam mi dával recenzi.</i>

1275
01:02:59,988 --> 01:03:02,491
<i>Byli jsme v jednom z</i>
<i>prosklené konferenční místnosti.</i>

1276
01:03:02,491 --> 01:03:05,953
<i>Říkal mi, že odvádím skvělou práci.</i>

1277
01:03:05,953 --> 01:03:08,956
A pak šel kolem další zaměstnanec

1278
01:03:08,956 --> 01:03:13,126
který byl velmi veselý a velmi pěkný,

1279
01:03:13,126 --> 01:03:16,088
<i>a řekl: "Ale ty nejsi ona."</i>

1280
01:03:16,088 --> 01:03:18,507
A ukázal na ni a řekl:
"Mohl bys být,

1281
01:03:18,507 --> 01:03:21,009
ale ty nemáš
důvěru, kterou má."

1282
01:03:22,761 --> 01:03:25,514
Šel jsem domů a přemýšlel jsem,
"Co musím udělat?"

1283
01:03:25,514 --> 01:03:27,975
stát se zde lepším zaměstnancem
a stát se jako ona?"

1284
01:03:30,185 --> 01:03:35,440
<i>Jste neustále v tomto strachu z,</i>
<i>"někdo jiný mi vezme práci."</i>

1285
01:03:35,440 --> 01:03:37,401
Musím bojovat, abych tu zůstal."

1286
01:03:37,401 --> 01:03:40,612
Jako, cítil jsem se neustále jako
Nemohl jsem jen tak dýchat.

1287
01:03:42,322 --> 01:03:46,952
Adam by řekl: „Mohl bych vás všechny vyhodit
a udělám to sám."

1288
01:03:48,078 --> 01:03:53,250
<i>To je odvážné tvrzení, které je třeba lidem říci</i>
<i>kteří pro vás pracují.</i>

1289
01:03:55,919 --> 01:03:57,254
– Dobré ráno.
‐ <i>Shalom</i>.

1290
01:03:57,254 --> 01:03:58,922
‐ <i>Shalom</i>. ehm...

1291
01:03:58,922 --> 01:04:00,424
Jsem si jistý, že je toho hodně
lidí zde

1292
01:04:00,424 --> 01:04:02,843
kdo ví, co je WeWork,
kteří možná pracovali

1293
01:04:02,843 --> 01:04:05,804
v jednom nebo několika WeWorks...

1294
01:04:05,804 --> 01:04:10,184
DEREK: <i>Tak jsem potkal Adama ve Washingtonu, D.C.</i>
<i>na událost.</i>

1295
01:04:10,184 --> 01:04:12,519
Moji přátelé, kteří pracovali
ve WeWork mi o něm řekli.

1296
01:04:12,519 --> 01:04:16,440
A oni jen řekli, že tohle bylo

1297
01:04:16,440 --> 01:04:18,859
jeden z nejcharismatičtějších...

1298
01:04:18,859 --> 01:04:20,903
jeden z nejvíce vizionářských

1299
01:04:20,903 --> 01:04:24,698
a vynalézaví vůdci

1300
01:04:24,698 --> 01:04:27,618
jakékoli technologické společnosti na světě.

1301
01:04:27,618 --> 01:04:30,829
<i>Prostě zněl jako mýtická postava.</i>

1302
01:04:30,829 --> 01:04:33,415
<i>A byl jsem opravdu zvědavý, jako,</i>

1303
01:04:33,415 --> 01:04:38,212
co rozumí leasingu
nemovitosti a jejich rozdělení?

1304
01:04:38,212 --> 01:04:39,588
<i>Jako, mluvíme o</i>

1305
01:04:39,588 --> 01:04:43,342
<i>jeden z nejnudnějších</i>
<i>obchodní modely ve světě</i>

1306
01:04:43,342 --> 01:04:45,260
a byl jsem opravdu zvědavý
abychom věděli, co za tím bylo.

1307
01:04:45,260 --> 01:04:47,846
Je to pro mě fascinující
o WeWork, protože

1308
01:04:47,846 --> 01:04:49,389
spousta lidí, kteří tam byli,

1309
01:04:49,389 --> 01:04:52,226
viděli, jak krásné
výzdoba interiéru je.

1310
01:04:52,226 --> 01:04:56,063
Ale firem je spousta
které vytvářejí krásné prostory.

1311
01:04:56,063 --> 01:04:59,358
Um, ale nemají hodnotu 20 miliard dolarů,

1312
01:04:59,358 --> 01:05:01,902
což je nejnovější ocenění WeWork.

1313
01:05:01,902 --> 01:05:05,906
Tak by mě zajímalo, co si myslíte
být vaší speciální omáčkou?

1314
01:05:05,906 --> 01:05:08,492
‐ Tak za prvé skvělá otázka.

1315
01:05:08,492 --> 01:05:12,287
Od prvního dne, kdy jsme spustili WeWork,
šlo o sbližování lidí.

1316
01:05:12,287 --> 01:05:14,748
Jako naše poslání a naše poslání vždy...

1317
01:05:14,748 --> 01:05:17,334
– A jeho odpověď byla všechno
které jsme slyšeli v posledních letech,

1318
01:05:17,334 --> 01:05:19,336
je to, že to dělali
něco zvláštního s kulturou,

1319
01:05:19,336 --> 01:05:22,965
že jejich speciální omáčka
se nepodařilo najít v příjmech

1320
01:05:22,965 --> 01:05:24,883
nebo peněžní tok nebo výnos.

1321
01:05:24,883 --> 01:05:27,511
Byl to... duch My

1322
01:05:27,511 --> 01:05:29,596
to byla skutečně odlišná část
této společnosti.

1323
01:05:29,596 --> 01:05:31,765
- A jedna věc, říkáš,
"Jste co-working space?"

1324
01:05:31,765 --> 01:05:34,935
Jsme stejně společným prostorem jako Amazon
je knihkupectví.

1325
01:05:34,935 --> 01:05:37,563
Každý, kdo si myslel, že Amazon
byl tam jen proto, aby prodával knihy

1326
01:05:37,563 --> 01:05:40,399
jen jsem nepochopil tu vizi,
a stačí se teď podívat a uvidíte

1327
01:05:40,399 --> 01:05:42,025
o kolik větší je vize.

1328
01:05:42,025 --> 01:05:44,987
DEREK: <i>Víte,</i>
<i>Přál bych si, abych na něj přitlačil víc.</i>

1329
01:05:44,987 --> 01:05:46,780
<i>Ale neudělal jsem to, protože</i>

1330
01:05:46,780 --> 01:05:50,617
<i>Neměl jsem tušení</i>
<i>jaká ta společnost vlastně byla.</i>

1331
01:05:50,617 --> 01:05:52,786
A myslím, že v případě Adama Neumanna

1332
01:05:52,786 --> 01:05:57,541
bylo tam hodně lidí
kteří byli ohromeni jeho živým charismatem,

1333
01:05:57,541 --> 01:06:02,254
<i>který soukromě choval pochybnosti</i>
<i>jak přesně to všechno fungovalo.</i>

1334
01:06:02,254 --> 01:06:05,007
Byl jsem jedním z nich, předpokládám, víš?

1335
01:06:05,007 --> 01:06:06,925
V tom rozhovoru jsem neřekl,

1336
01:06:06,925 --> 01:06:10,554
"Myslím, že tato společnost je spravedlivá,
víš, hodně kouře a zrcadel."

1337
01:06:10,554 --> 01:06:12,181
Ne, nevěděl jsem to jistě.

1338
01:06:12,181 --> 01:06:15,184
Jen jsem se ubytoval v soukromí
tato pochybnost, která to řekla

1339
01:06:15,184 --> 01:06:17,352
tohle všechno byla taková kouzelnická show.

1340
01:06:17,352 --> 01:06:19,938
‐ Takže naše první mise byla,
vytvořit svět, kde lidé tvoří život.

1341
01:06:19,938 --> 01:06:23,400
To bylo pro WeWork. WeLive
vám pomáhá žít a ne jen existovat.

1342
01:06:23,400 --> 01:06:25,235
A teď máme WeOS,

1343
01:06:25,235 --> 01:06:27,779
což je náš operační systém
pro fyzické prostory.

1344
01:06:27,779 --> 01:06:30,699
A roste velmi rychle
a je to vše z vašeho vstupního systému

1345
01:06:30,699 --> 01:06:33,202
když vejdete do budovy,
ale jak si potom zarezervovat konferenční místnost

1346
01:06:33,202 --> 01:06:35,704
a jak se zúčastníte akce
a kdo je podepsaný v budově...?

1347
01:06:35,704 --> 01:06:39,917
STEVE: <i>Nemovitosti jsou obvykle velmi</i>
<i>spolehlivá a předvídatelná firma.</i>

1348
01:06:39,917 --> 01:06:41,960
To moc neroste,
ale je to stabilní.

1349
01:06:41,960 --> 01:06:43,754
Tyto návraty můžete zmapovat.

1350
01:06:43,754 --> 01:06:48,217
<i>Ale WeWork rostl</i>
<i>tak rychle, že to bylo oceněno</i>

1351
01:06:48,217 --> 01:06:52,429
ze strany investorů jako ultrarychlý růst,

1352
01:06:52,429 --> 01:06:54,723
technologická společnost s nízkou režií.

1353
01:06:54,723 --> 01:06:59,269
LISA: <i>Vytvořili tento druh</i>
<i>Platforma typu Facebook pro členy</i>

1354
01:06:59,269 --> 01:07:02,564
<i>kde byste mohli získat lidi</i>
<i>propojeno pomocí technologie.</i>

1355
01:07:02,564 --> 01:07:05,734
DON: <i>WeWork má to, co je jako</i>
<i>já tomu říkám interní LinkedIn, že?</i>

1356
01:07:05,734 --> 01:07:07,402
<i>Jmenuje se to WeWork Member Network.</i>

1357
01:07:07,402 --> 01:07:09,112
Víte, máte svou profilovou stránku.

1358
01:07:09,112 --> 01:07:11,031
- Adam často říkal,

1359
01:07:11,031 --> 01:07:13,575
„Ach, a lidé posílají příspěvky
pracovní příležitosti

1360
01:07:13,575 --> 01:07:16,161
a propojení mezi sebou
na nástupišti."

1361
01:07:16,161 --> 01:07:19,665
ALEX: <i>Získali spoustu</i>
<i>zajímavých technologií</i>

1362
01:07:19,665 --> 01:07:22,292
<i>a sešívali</i>
<i>co mohlo být zdaleka</i>

1363
01:07:22,292 --> 01:07:25,963
<i>nejkomplexnější nástroj</i>
<i>pro to, jak lidé pracují.</i>

1364
01:07:25,963 --> 01:07:29,258
ADAM: Používáme technologii majáku
ale spoustu dalších aspektů.

1365
01:07:29,258 --> 01:07:32,135
Ve skutečnosti používáme naše videokamery
vidět, kde se interakce odehrávají.

1366
01:07:32,135 --> 01:07:36,181
A celý náš proces je postaven tak, aby to bylo možné
naši členové úspěšnější.

1367
01:07:36,181 --> 01:07:38,392
ALEX:
<i>Cynické čtení, samozřejmě, je,</i>

1368
01:07:38,392 --> 01:07:42,729
<i>No, všechny tyto záměry jsou skvělé</i>
<i>ale stále děláte kancelářské prostory</i>

1369
01:07:42,729 --> 01:07:44,857
a jste realitní společnost.

1370
01:07:44,857 --> 01:07:48,652
Ale myslím, že víš,
když jsou společnosti soukromé,

1371
01:07:48,652 --> 01:07:51,530
<i>je pro nás těžké vědět, co to je</i>
<i>děje v zákulisí.</i>

1372
01:07:54,658 --> 01:07:57,744
‐ Moje firma se jmenuje
Alternativní data Thinknum.

1373
01:07:57,744 --> 01:08:02,791
<i>A indexujeme a procházíme</i>
<i>veřejné informace z webu.</i>

1374
01:08:02,791 --> 01:08:07,880
Naši roboti náhodou přidali WeWork
do našeho seznamu společností,

1375
01:08:07,880 --> 01:08:12,843
<i>a pak naši roboti něco našli</i>
<i>úžasné o WeWork.</i>

1376
01:08:12,843 --> 01:08:17,848
WeWork se namalovali jako tato společnost
která rostla extrémně rychle,

1377
01:08:17,848 --> 01:08:22,144
a jakmile se lidé přidali
opravdu neodcházejí.

1378
01:08:22,144 --> 01:08:25,480
<i>Ale pomocí dat na veřejném webu</i>

1379
01:08:25,480 --> 01:08:27,858
<i>ve skutečnosti jsme nakreslili míru odchodu,</i>

1380
01:08:27,858 --> 01:08:31,445
<i>což je počet lidí, kteří se připojují</i>
<i>a pak odejděte.</i>

1381
01:08:31,445 --> 01:08:34,823
A to jsme viděli
míra odchodu se zvýšila

1382
01:08:34,823 --> 01:08:36,950
a tohle se zrychlovalo.

1383
01:08:36,950 --> 01:08:39,494
<i>Další trend, který jsme našli, byl</i>

1384
01:08:39,494 --> 01:08:42,414
<i>nikdo nikdy nepoužil</i>
<i>jejich interní sociální síť.</i>

1385
01:08:43,498 --> 01:08:46,460
<i>Když si zavoláte</i>
<i>technologická společnost</i>

1386
01:08:46,460 --> 01:08:50,881
a když skutečně stavíte
sociální síť, která vám pomůže
dále malovat ten obrázek,

1387
01:08:50,881 --> 01:08:54,551
pokud to nikdo nepoužívá, tak vy
není technologická společnost.

1388
01:08:54,551 --> 01:08:56,053
[klávesa na klávesnici]

1389
01:08:56,053 --> 01:08:58,680
<i>Náš další instinkt byl,</i>
<i>napíšeme příspěvek na blog</i>

1390
01:08:58,680 --> 01:09:00,474
<i>a, víte, prostě se podělte o naše zjištění.</i>

1391
01:09:00,474 --> 01:09:02,643
<i>Tam se to opravdu začalo rozjíždět.</i>

1392
01:09:02,643 --> 01:09:07,314
<i>Pak, asi o tři hodiny později,</i>
<i>WeWork nám poslal e-mail</i>

1393
01:09:07,314 --> 01:09:11,193
<i>zeptáme se, jestli bychom mohli</i>
<i>stáhnout blogový příspěvek.</i>

1394
01:09:11,193 --> 01:09:14,404
<i>Naším prvním instinktem bylo prostě to ignorovat.</i>

1395
01:09:14,404 --> 01:09:20,035
A pak správce komunity
zastavil v naší kanceláři.

1396
01:09:20,035 --> 01:09:21,787
<i>A ona říká,</i>

1397
01:09:21,787 --> 01:09:25,874
„Porušili jste naše členství
doložka štěstí,"

1398
01:09:25,874 --> 01:09:29,837
a kopáč byl, řekla,
"Máte 30 minut na odchod." [smích]

1399
01:09:29,837 --> 01:09:34,049
<i>V návaznosti na náš blogový příspěvek</i>
<i>a zveřejnění</i>

1400
01:09:34,049 --> 01:09:36,260
WeWork stále získával další peníze.

1401
01:09:40,472 --> 01:09:44,518
SCOTT: <i>Poprvé jsem četl o WeWork</i>
<i>když získali peníze na SoftBank,</i>

1402
01:09:44,518 --> 01:09:47,396
<i>v ceně 20 miliard dolarů.</i>

1403
01:09:47,396 --> 01:09:50,607
A v tu chvíli měli
asi 200 míst.

1404
01:09:50,607 --> 01:09:53,110
Prošel jsem a podíval se na budovy

1405
01:09:53,110 --> 01:09:55,404
které ve skutečnosti měli
jejich zařízení v.

1406
01:09:55,404 --> 01:09:58,282
<i>A rozhodl jsem se podle tohoto ocenění</i>

1407
01:09:58,282 --> 01:10:01,827
<i>že těch 200 budov</i>
<i>každá měla menší cenu</i>

1408
01:10:01,827 --> 01:10:05,122
<i>než kancelář WeWork</i>
<i>byl oceněn na.</i>

1409
01:10:06,748 --> 01:10:10,836
A řekl jsem, že WeWork byl nejvíc
nadhodnocená soukromá společnost ve světě.

1410
01:10:12,921 --> 01:10:18,260
ALEX: <i>Adam Neumann nám řekl</i>
<i>opakovaně, že WeWork byl ziskový.</i>

1411
01:10:18,260 --> 01:10:20,429
<i>Od té doby jsme to zjistili</i>

1412
01:10:20,429 --> 01:10:24,433
jak Neumann a WeWork
považovali se za ziskové

1413
01:10:24,433 --> 01:10:26,685
byl v nejlepším případě úsek.

1414
01:10:27,436 --> 01:10:29,062
ŽENA:
<i>Jste ziskoví?</i>

1415
01:10:29,062 --> 01:10:31,064
ADAM:
<i>Takže jsme... podle výběru.</i>

1416
01:10:31,064 --> 01:10:33,984
Protože když máte 40% byznys,
když máte marži,

1417
01:10:33,984 --> 01:10:36,695
vlastně si můžete vybrat
kdy být ziskový.
ŽENA: Správně.

1418
01:10:36,695 --> 01:10:40,449
‐ Rádi se pohybujeme kolem
EBITDA, rovnováha,

1419
01:10:40,449 --> 01:10:42,868
a pak si můžeme vybrat, kdy se chceme přestěhovat,
kam se chceme posunout.

1420
01:10:42,868 --> 01:10:45,579
Právě teď jsme uvnitř
fázi velmi vysokého růstu našeho podnikání,

1421
01:10:45,579 --> 01:10:49,082
a to my nevidíme
v nejbližší době zastavit.

1422
01:10:49,082 --> 01:10:50,417
– Takže EBITDA –

1423
01:10:50,417 --> 01:10:53,128
<i>zisk před úroky, zdaněním</i>
<i>odpisy a amortizace‐‐</i>

1424
01:10:53,128 --> 01:10:57,925
<i>je něco jako tato akceptovaná metrika</i>
<i>pro to, jak zisková může být společnost.</i>

1425
01:10:57,925 --> 01:11:01,512
<i>Ale WeWork začali vymýšlet</i>
<i>jejich vlastní finanční metriky</i>

1426
01:11:01,512 --> 01:11:04,348
vstoupit do toho
konsensuální halucinace,

1427
01:11:04,348 --> 01:11:08,227
<i>a použili tento výraz</i>
<i>„komunitně upravená EBITDA.“</i>

1428
01:11:08,227 --> 01:11:09,937
<i>V podstatě to byl pokus říct,</i>

1429
01:11:09,937 --> 01:11:14,358
„chceme předstírat, že jsme
ziskové tím, že ignorujete tyto výdaje."

1430
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
MAUREEN:
<i>Přizpůsobili se věcem</i>

1431
01:11:16,443 --> 01:11:20,322
<i>které bylo směšné se svléknout</i>
<i>a řekni, že jsi ziskový.</i>

1432
01:11:20,322 --> 01:11:23,742
Tak najednou odešli
od ztrátové společnosti

1433
01:11:23,742 --> 01:11:25,953
do ziskové společnosti,

1434
01:11:25,953 --> 01:11:30,082
<i>pouze finančním inženýrstvím</i>
<i>a triky.</i>

1435
01:11:30,082 --> 01:11:34,878
<i>Každý rok WeWork projektuje zisky,</i>

1436
01:11:34,878 --> 01:11:37,256
<i>by nedosáhl žádného zisku</i>

1437
01:11:37,256 --> 01:11:40,676
a vlastně jejich ztráty
bude větší a větší.

1438
01:11:40,676 --> 01:11:46,265
<i>Přesto investoři na soukromých trzích</i>
<i>stále zvyšovali cenu WeWork.</i>

1439
01:11:46,265 --> 01:11:48,392
<i>Pokračovalo to</i>
<i>vyšší a vyšší a vyšší.</i>

1440
01:11:48,392 --> 01:11:51,562
Je to tak trochu k zamyšlení
že se to stalo.

1441
01:11:51,562 --> 01:11:55,732
A to myslím víc než cokoli jiného
mluví o darech Adama Neumanna.

1442
01:11:55,732 --> 01:11:59,653
– Je mi ctí a potěšením
abych vám právě teď představil

1443
01:11:59,653 --> 01:12:02,239
naši spoluzakladatelé, Miguel McKelvey
a Adam Neumann.

1444
01:12:02,239 --> 01:12:04,157
Pomozte mi je přivítat na pódiu!

1445
01:12:07,494 --> 01:12:08,912
<i>‐ Shalom!</i>

1446
01:12:10,914 --> 01:12:13,542
LIRON: <i>Byl jsem hrdý, že jsem to viděl</i>
<i>Události stále rostou.</i>

1447
01:12:15,294 --> 01:12:17,629
<i>Ale viděl jsem změnu na Adamovi.</i>

1448
01:12:17,629 --> 01:12:20,007
<i>Myslím, že to byla finanční slepota.</i>

1449
01:12:20,841 --> 01:12:24,761
Je za námi tolik peněz
že se nemůže nic stát, ne?

1450
01:12:24,761 --> 01:12:27,181
V jistém smyslu bychom se stali nedotknutelnými.

1451
01:12:27,181 --> 01:12:28,765
[publikum tleská]

1452
01:12:28,765 --> 01:12:31,268
<i>Začalo to mít pocit, že ano</i>
<i>více o podnikání</i>

1453
01:12:31,268 --> 01:12:36,523
<i>a ne o této komunitě</i>
<i>které jsem si za těch mnoho let zamiloval.</i>

1454
01:12:37,316 --> 01:12:41,320
Myslím, že tam jsem začal ztrácet
mé kreativní šťávy pro společnost.

1455
01:12:42,321 --> 01:12:45,032
QUINTON:
<i>Po mém prvním letním táboře</i>

1456
01:12:45,032 --> 01:12:46,992
<i>Snažil jsem se dostat ven</i>
<i>vstupu do druhého ročníku.</i>

1457
01:12:46,992 --> 01:12:51,371
<i>Posadil jsem se s jedním z vedoucích pracovníků</i>
<i>a vysvětlil jí to</i>

1458
01:12:51,371 --> 01:12:53,624
„Loni jsem jel, nebavilo mě to.

1459
01:12:53,624 --> 01:12:57,586
Není to pro každého,
a prosím, nenuť mě znovu jít."

1460
01:12:57,586 --> 01:13:01,048
A ona laskavě řekla: "Chápu tvůj názor,

1461
01:13:01,048 --> 01:13:05,594
<i>ale je to povinná událost,</i>
<i>jako většina firemních výletů."</i>

1462
01:13:05,594 --> 01:13:09,765
– „My“ je, myslím,
opravdu velká věc

1463
01:13:09,765 --> 01:13:11,934
poslání toho, co děláme.

1464
01:13:11,934 --> 01:13:15,896
Tak zavřeme oči
na jednu sekundu.

1465
01:13:15,896 --> 01:13:18,982
Zavřete oči, držte se za ruce.

1466
01:13:18,982 --> 01:13:22,277
DON: <i>Jak tyto události fungovaly</i>
<i>Bylo to, že půjdete</i>

1467
01:13:22,277 --> 01:13:24,947
<i>poslechněte si prezentace pro like</i>
<i>téměř osm hodin denně</i>

1468
01:13:24,947 --> 01:13:26,823
<i>možná dva nebo tři dny.</i>

1469
01:13:27,741 --> 01:13:32,204
<i>A zajistit, aby lidé</i>
<i>ve skutečnosti se účastnili...</i>

1470
01:13:32,204 --> 01:13:34,122
měli jsme na sobě sledovací náramky.

1471
01:13:34,122 --> 01:13:37,376
REBEKAH:
Jen se zamyslete nad realitou, ve které

1472
01:13:37,376 --> 01:13:41,547
energii, kterou cítíme
právě teď jeden s druhým

1473
01:13:41,547 --> 01:13:45,968
je energií jednoty,
energie, kde já jsem ty a ty jsi já

1474
01:13:45,968 --> 01:13:48,178
a my všichni jsme my.

1475
01:13:48,178 --> 01:13:50,305
QUINTON:
<i>Oslovili by dav,</i>

1476
01:13:50,305 --> 01:13:54,393
<i>uh, mluvit o čemkoli</i>
<i>slovo dne, které bylo...</i>

1477
01:13:54,393 --> 01:13:56,144
<i>jako "pravost."</i>

1478
01:13:56,144 --> 01:13:58,188
A jak sedíme v bahně,
přemýšlím,

1479
01:13:58,188 --> 01:14:01,483
„No, donutil jsi mě přijít
na tento letní tábor a sedět v bahně.

1480
01:14:01,483 --> 01:14:03,986
Nic na tom mi nepřipadá autentické."

1481
01:14:03,986 --> 01:14:06,363
ADAM:
Pokud děláme práci správně a najdeme cestu

1482
01:14:06,363 --> 01:14:09,533
stát se skutečnou rodinou
v této komunitě a společnosti,

1483
01:14:09,533 --> 01:14:11,410
mohli bychom se jednoho dne probudit a říct,

1484
01:14:11,410 --> 01:14:14,496
„Chceme vyřešit problém dětí
bez rodičů na tomto světě."

1485
01:14:14,496 --> 01:14:17,332
Můžeme vyhrát a udělat to.
REBEKA: A děti, které jsou
v zneužívajících situacích.

1486
01:14:17,332 --> 01:14:19,168
ADAM: A pak děti
v zneužívajících situacích.

1487
01:14:19,168 --> 01:14:21,587
A z toho můžeme jít do světového hladu,

1488
01:14:21,587 --> 01:14:24,423
a těch témat je hodně
že bychom mohli brát jeden po druhém,

1489
01:14:24,423 --> 01:14:28,635
a budeme schopni řešit
cokoli, na co si usmyslíme.

1490
01:14:30,512 --> 01:14:32,764
MAUREEN: <i>Mluvil by o bytí</i>
<i>prezident světa.</i>

1491
01:14:32,764 --> 01:14:35,142
<i>Řekl by takové věci</i>
<i>a lidé by řekli,</i>

1492
01:14:35,142 --> 01:14:36,768
<i>"Eh, to myslí vážně?"</i>

1493
01:14:36,768 --> 01:14:39,104
<i>Vypadalo to opravdu divoce a bláznivě,</i>

1494
01:14:39,104 --> 01:14:43,775
ale bylo těžké dát smysl
toho, co mělo smysl v zemi jednorožců.

1495
01:14:45,861 --> 01:14:49,823
ADAM: Chtěl jsem o tom trochu mluvit
minulost a odkud jsme přišli.

1496
01:14:49,823 --> 01:14:52,034
Nejsme tu omylem.

1497
01:14:52,034 --> 01:14:55,078
O tom se uvažovalo
a plánováno před 10 lety.

1498
01:14:55,078 --> 01:14:57,789
A nejzábavnější na tom je,
ode dne, kdy jsme se přestěhovali do Brooklynu,

1499
01:14:57,789 --> 01:15:00,876
Miguel a já jsme se pravidelně scházeli,
stejně jako ten obrázek,

1500
01:15:00,876 --> 01:15:02,836
plánování do budoucna.

1501
01:15:02,836 --> 01:15:05,172
Věděli jsme, že...

1502
01:15:06,048 --> 01:15:08,550
cokoli, co hledáme

1503
01:15:08,550 --> 01:15:10,636
musíme být větší než my sami.

1504
01:15:10,636 --> 01:15:15,307
Posouváme společnost "My".

1505
01:15:17,601 --> 01:15:20,479
ALEX: <i>SoftBank se vsadil</i>
<i>na Adama jako podnikatele.</i>

1506
01:15:20,479 --> 01:15:23,690
<i>Věděli, že ocenění je vysoké.</i>

1507
01:15:23,690 --> 01:15:26,568
Ale oni si mysleli, že víte,
vítěz bere vše na tomto trhu,

1508
01:15:26,568 --> 01:15:28,529
jako to viděli na jiných trzích,

1509
01:15:28,529 --> 01:15:31,490
bude tak velký, že by mohl,
víš, toleruj

1510
01:15:31,490 --> 01:15:33,075
to, to ocenění.

1511
01:15:33,075 --> 01:15:36,954
<i>Ale když existuje</i>
<i>kritické množství pochybností</i>

1512
01:15:36,954 --> 01:15:39,289
<i>vrátím se do SoftBank,</i>

1513
01:15:39,289 --> 01:15:41,625
<i>co jsou státní investiční fondy,</i>

1514
01:15:41,625 --> 01:15:44,461
kteří jsou největší investoři
ve Vision Fund SoftBank,

1515
01:15:44,461 --> 01:15:45,671
co říkají?

1516
01:15:47,589 --> 01:15:49,800
RANDALL:
<i>Když získáváte 100 miliard dolarů,</i>

1517
01:15:49,800 --> 01:15:51,885
<i>jdeš do toho největšího</i>
<i>hluboké kapesní zdroje</i>

1518
01:15:51,885 --> 01:15:54,179
tak samozřejmě, kam jde Masa

1519
01:15:54,179 --> 01:15:57,099
ale jde do království Saúdské Arábie

1520
01:15:57,099 --> 01:15:59,685
<i>a stali se jeho největšími podporovateli.</i>

1521
01:15:59,685 --> 01:16:04,648
‐ Saúdové dali hloupé peníze
do fondu vize Masa Son,

1522
01:16:04,648 --> 01:16:07,484
<i>protože říká,</i>
<i>"Dostanu tě dovnitř v přízemí</i>."

1523
01:16:07,484 --> 01:16:10,028
<i>"příští generace</i>."
<i>velkých technologických společností</i>

1524
01:16:10,028 --> 01:16:11,738
<i>"které ovládnou svět."</i>

1525
01:16:11,738 --> 01:16:16,243
Dejte mi 45 miliard dolarů a já to udělám
vydělat ti bilion dolarů."

1526
01:16:16,243 --> 01:16:18,579
RANDALL:
<i>Chtějí pryč z ropného byznysu</i>

1527
01:16:18,579 --> 01:16:21,206
<i>a dostat se do mnoha dalších</i>
<i>podniky, jak je to možné.</i>

1528
01:16:21,206 --> 01:16:23,750
<i>Protože sedí</i>
<i>na zmenšujícím se majetku.</i>

1529
01:16:23,750 --> 01:16:27,880
A co je tedy lepšího podnikání
diverzifikovat než technologie

1530
01:16:27,880 --> 01:16:31,592
a co lepšího než s většinou
renomovaný technologický investor na světě

1531
01:16:31,592 --> 01:16:34,928
<i>kdo chce hrát na stupnici</i>
<i>na které můžete hrát?</i>

1532
01:16:34,928 --> 01:16:39,266
‐ Problém je však v tom, že vy
do přízemí se opravdu nedostane

1533
01:16:39,266 --> 01:16:42,019
na Facebooku nebo Google
nebo Amazon nebo Netflix.

1534
01:16:42,019 --> 01:16:43,604
<i>Je příliš pozdě.</i>

1535
01:16:43,604 --> 01:16:46,815
<i>Takže máte Masa Son</i>
<i>investování všech těchto peněz do společností</i>

1536
01:16:46,815 --> 01:16:51,486
říká světu, že jsou technologické společnosti
ale nejsou to skutečné technologické společnosti.

1537
01:16:51,486 --> 01:16:54,615
RANDALL: <i>A to je hodně</i>
<i>nátlak na tým,</i>

1538
01:16:54,615 --> 01:16:58,410
říci: „Docela brzy tato společnost
lepší mít hodnotu 100 miliard dolarů,“

1539
01:16:58,410 --> 01:17:01,830
a v určitém okamžiku musíte mít
čísla na podporu tohoto ocenění.

1540
01:17:01,830 --> 01:17:03,248
- Ty a já...

1541
01:17:03,248 --> 01:17:06,960
RANDALL: <i>A to znamenalo</i>
<i>že musely vykazovat růst</i>

1542
01:17:06,960 --> 01:17:08,212
za každou cenu.

1543
01:17:08,212 --> 01:17:10,005
A to je problém.

1544
01:17:10,005 --> 01:17:13,425
- Ukaž jim své srdce,
ukaž jim svou pravdu.

1545
01:17:13,425 --> 01:17:15,010
Nikdy se nevzdávej!

1546
01:17:15,010 --> 01:17:16,386
[jásající dav, pískání]

1547
01:17:16,386 --> 01:17:18,639
Pracuj, dokud nespadneš!

1548
01:17:18,639 --> 01:17:20,474
[praskání vln]

1549
01:17:26,146 --> 01:17:28,649
♪ Havajská kapela hrající "Jingle Bells" ♪

1550
01:17:35,864 --> 01:17:38,784
MAUREEN:
<i>Je Štědrý den 2018,</i>

1551
01:17:38,784 --> 01:17:42,371
<i>Adam je se svou rodinou na Havaji.</i>

1552
01:17:42,371 --> 01:17:45,457
Surfování, víte, relaxace.
Je čas dovolených.

1553
01:17:49,670 --> 01:17:52,339
<i>Masa a Adam pracovali na plánu</i>

1554
01:17:52,339 --> 01:17:55,551
<i>že volali</i>
<i>interně Project Fortitude.</i>

1555
01:17:55,551 --> 01:17:59,680
<i>A byl to v podstatě plán pro SoftBank</i>

1556
01:17:59,680 --> 01:18:01,723
utratit asi 20 miliard dolarů

1557
01:18:01,723 --> 01:18:05,519
<i>a stát se většinovým vlastníkem WeWork.</i>

1558
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
<i>Kvůli penězům SoftBank</i>

1559
01:18:09,606 --> 01:18:13,443
a hodně z toho, k čemu Masa přiměla Adama,

1560
01:18:13,443 --> 01:18:16,697
<i>utráceli, jako by</i>
<i>necháme tuto dohodu provést</i>

1561
01:18:16,697 --> 01:18:20,033
<i>a přinést tolik kapitálu, abyste mohli dále růst.</i>

1562
01:18:20,033 --> 01:18:22,661
Byla tam tato díra,
tato budoucí díra přichází,

1563
01:18:22,661 --> 01:18:25,455
které budou potřebovat
mnohem více kapitálu na jeho naplnění.

1564
01:18:27,749 --> 01:18:29,585
SCOTT:
<i>Tohle byla společnost, která hořela,</i>

1565
01:18:29,585 --> 01:18:31,461
<i>v jednom okamžiku</i>
<i>100 milionů $ týdně.</i>

1566
01:18:31,461 --> 01:18:34,423
Přemýšlejte o tom, můžete koupit
dva Bombardier Global Expressy

1567
01:18:34,423 --> 01:18:38,218
každý za 50 milionů dolarů,
srazit oba do hory,

1568
01:18:38,218 --> 01:18:40,888
a to bylo spálení
každý týden této společnosti.

1569
01:18:42,514 --> 01:18:45,601
MAUREEN: <i>A všechno bylo tak trochu</i>
<i>pracovat na dosažení tohoto cíle</i>

1570
01:18:45,601 --> 01:18:47,811
<i>tohoto partnerství SoftBank.</i>

1571
01:18:49,229 --> 01:18:51,440
– Něco se jmenuje
jízda na saních Nantucket,

1572
01:18:51,440 --> 01:18:53,859
což je, když harpunujete velrybu,

1573
01:18:53,859 --> 01:18:57,487
<i>máte ho přivést na loď,</i>
<i>ale příležitostně jízda na saních Nantucket</i>

1574
01:18:57,487 --> 01:19:00,115
<i>když vás velryba vezme na moře</i>
<i>a uvízli jste.</i>

1575
01:19:00,115 --> 01:19:03,827
<i>Musíš na té velrybě vyjet</i>
<i>i když vás ta velryba vezme do Grónska.</i>

1576
01:19:03,827 --> 01:19:07,122
<i>Adam si jasně myslel, že bere Masu</i>
<i>na saních v Nantucketu</i>

1577
01:19:07,122 --> 01:19:09,875
a to už SoftBank měla
složil tolik peněz,

1578
01:19:09,875 --> 01:19:12,878
už byli uvnitř,
že se nějak zasekli.

1579
01:19:12,878 --> 01:19:14,796
<i>A tak Adam</i>
<i>řídil společnost</i>

1580
01:19:14,796 --> 01:19:16,757
<i>předpokládalo se, že</i>

1581
01:19:16,757 --> 01:19:20,844
<i>měl nekonečné zásoby</i>
<i>miliardy, aby dále rostly.</i>

1582
01:19:20,844 --> 01:19:23,764
– Adam byl přesvědčen
dříve v měsíci

1583
01:19:23,764 --> 01:19:25,432
že se to stane

1584
01:19:25,432 --> 01:19:28,435
a lidé, kteří obchod dělají
byly v podstatě hotové.

1585
01:19:28,435 --> 01:19:32,022
Byly to tak nějak dole tužky
24. prosince ve WeWork.

1586
01:19:32,022 --> 01:19:33,607
Všichni čekali, že se to stane.

1587
01:19:34,399 --> 01:19:37,528
[bzučení telefonu]

1588
01:19:38,737 --> 01:19:40,656
MAUREEN:
<i>A pak Adam</i>

1589
01:19:40,656 --> 01:19:43,325
<i>na Štědrý den mi zavolá Masa</i>

1590
01:19:43,325 --> 01:19:47,329
<i>v podstatě mu říct,</i>
<i>"Omlouvám se, nemůžu s tím projít."</i>

1591
01:19:47,329 --> 01:19:50,374
„Trh pracuje proti mně.
Investorům se to nelíbí.

1592
01:19:50,374 --> 01:19:52,000
Teď to prostě nezvládneme."

1593
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
RANDALL: <i>Když se Masa rozhodne</i>
<i>ty peníze do toho nevloží</i>

1594
01:19:56,213 --> 01:20:00,467
<i>Adam Neumann měl problém</i>
<i>protože neměl kam jinam jít.</i>

1595
01:20:00,467 --> 01:20:02,803
Nikdo jiný nebude
napište mu šek, protože

1596
01:20:02,803 --> 01:20:04,638
každý ví, že SoftBank má peníze.

1597
01:20:04,638 --> 01:20:07,766
Pokud tedy SoftBank nevloží více
peníze, musí být problém.

1598
01:20:10,644 --> 01:20:12,729
MAUREEN:
<i>To se mi líbí nebo ne</i>

1599
01:20:12,729 --> 01:20:16,191
<i>budou nějak potřebovat více peněz.</i>

1600
01:20:16,191 --> 01:20:18,277
♪ hraje napínavá hudba ♪

1601
01:20:18,277 --> 01:20:21,655
[surfování a hučení větru]

1602
01:20:21,655 --> 01:20:23,115
- Je to opravdu vtipné, hledal jsem,

1603
01:20:23,115 --> 01:20:25,450
Sledoval jsem tisk
kolem této poslední sbírky

1604
01:20:25,450 --> 01:20:27,077
a vlastně si myslím, že je to k smíchu

1605
01:20:27,077 --> 01:20:29,788
protože z nějakého důvodu
bylo očekávání

1606
01:20:29,788 --> 01:20:33,667
že tam bude
jako zvýšení 20 nebo 16 miliard dolarů.

1607
01:20:33,667 --> 01:20:36,044
Jde o navýšení 6 miliard dolarů.

1608
01:20:36,044 --> 01:20:40,048
Je druhý největší
investice rizikového kapitálu všech dob.

1609
01:20:40,048 --> 01:20:43,302
Jsem investor v Uberu
takže vím, jaký byl ten první největší.

1610
01:20:43,302 --> 01:20:45,095
Je druhý největší všech dob.

1611
01:20:45,095 --> 01:20:47,055
Do této společnosti přichází SoftBank.

1612
01:20:47,055 --> 01:20:49,516
Nyní mají 10 miliard dolarů
investoval do této společnosti.

1613
01:20:49,516 --> 01:20:51,643
Takže představa, že někdo promítá

1614
01:20:51,643 --> 01:20:53,937
že nemají důvěru
ve společnosti si myslím, že je blázen.

1615
01:20:53,937 --> 01:20:55,397
Mám důvěru ve společnost.

1616
01:20:55,397 --> 01:20:58,400
‐ Předně děkuji,
Ashtone, to je úžasné.

1617
01:20:58,400 --> 01:21:00,152
ELIOT BROWN:
<i>Po zhroucení dohody</i>

1618
01:21:00,152 --> 01:21:03,822
<i>jsou tam venku a snaží se</i>
<i>nasadit tento opravdu dobrý obličej.</i>

1619
01:21:03,822 --> 01:21:06,575
Přivádí s sebou Ashtona Kutchera
jako tenhle pump-up chlápek.

1620
01:21:06,575 --> 01:21:09,953
<i>A bylo to opravdu neupřímné.</i>

1621
01:21:09,953 --> 01:21:13,332
‐ Je to nad rámec toho, co potřebujeme
financovat společnost na další...

1622
01:21:13,332 --> 01:21:14,833
HOST: Dobře.
‐ ...čtyři až pět let.

1623
01:21:14,833 --> 01:21:18,587
ELIOT: <i>Adam říkal věci</i>
<i>které byly zcela nepravdivé.</i>

1624
01:21:18,587 --> 01:21:21,590
WeWork byl v současné době ohněm hotovosti

1625
01:21:21,590 --> 01:21:24,676
a došly by peníze
do konce roku.

1626
01:21:24,676 --> 01:21:26,762
- Zajímavá věc
o investici,

1627
01:21:26,762 --> 01:21:28,847
je spousta pověstí
a tam je to, co se stalo.

1628
01:21:28,847 --> 01:21:31,475
Nejdůležitější je,
když mi Masa zavolala a řekla:

1629
01:21:31,475 --> 01:21:33,143
„Víš, stalo se to
a to se stalo

1630
01:21:33,143 --> 01:21:34,520
a svět se mění,“

1631
01:21:34,520 --> 01:21:37,648
první, co řekl, bylo: „Volám
to sdílet jako partner.

1632
01:21:37,648 --> 01:21:39,775
A já jsem jen chtěl přijít
se společným řešením."

1633
01:21:39,775 --> 01:21:41,985
- Protože k té dohodě nedošlo,
změní to vaše myšlenky

1634
01:21:41,985 --> 01:21:43,737
na časové ose IPO?

1635
01:21:43,737 --> 01:21:46,031
– Jen tak – říkáme pořád
"nestalo se," jen abychom měli jasno.

1636
01:21:46,031 --> 01:21:47,241
Nikdy jsme nepodepsali smlouvu.

1637
01:21:47,241 --> 01:21:49,034
Není to tak, že jsme podepsali
dohoda a něco se stalo.

1638
01:21:49,034 --> 01:21:51,828
Snažili jsme se to zjistit
nejlepší způsob, jak to udělat.

1639
01:21:51,828 --> 01:21:54,998
Ale ne, pokud jde o IPO,
vždy to byla možnost.

1640
01:21:54,998 --> 01:21:57,417
Jsme připraveni na IPO.

1641
01:21:57,417 --> 01:22:01,421
‐ Jste připraveni?
‐ WeWork je vždy připraven na IPO.

1642
01:22:01,421 --> 01:22:03,173
Vybereme k tomu správný čas

1643
01:22:03,173 --> 01:22:04,967
když je to správné
pro poslání společnosti.

1644
01:22:04,967 --> 01:22:06,969
‐ Co hledáte?

1645
01:22:06,969 --> 01:22:09,221
- Chci se pozvednout
vědomí světa.

1646
01:22:09,221 --> 01:22:11,473
- Dobře, takže když to uděláš,
pak můžeš jít na veřejnost?

1647
01:22:11,473 --> 01:22:12,724
- Není to jedno nebo druhé.

1648
01:22:12,724 --> 01:22:14,852
Když cítím, že dosáhnout toho poslání,

1649
01:22:14,852 --> 01:22:17,938
vyjít na veřejnost tomu pomůže,
to bude ten den.

1650
01:22:21,775 --> 01:22:23,819
TAZATEL:
Předvídali jste?

1651
01:22:23,819 --> 01:22:26,071
WeWork's S1, když vyšel?

1652
01:22:26,071 --> 01:22:29,074
‐ Ne. Pamatuji si, že jsem byl
na dovolené, to bylo v srpnu,

1653
01:22:29,074 --> 01:22:30,909
a vzpomínám si, jak jsem to řekl své rodině

1654
01:22:30,909 --> 01:22:33,078
když mi na to někdo poslal odkaz,

1655
01:22:33,078 --> 01:22:35,080
a začal jsem číst prvních pár stránek,

1656
01:22:35,080 --> 01:22:37,875
Řekl jsem: „Omlouvám se.
O víkendu jsem venku,"

1657
01:22:37,875 --> 01:22:41,044
protože tohle bylo příliš dobré
a tohle jsem si potřeboval přečíst.

1658
01:22:41,044 --> 01:22:43,380
Připadalo mi to spíš jako...

1659
01:22:43,380 --> 01:22:45,924
román napsaný někým
kdo se koupal

1660
01:22:45,924 --> 01:22:47,467
než S1.

1661
01:22:48,594 --> 01:22:50,679
RANDALL:
<i>S1 je formulář, který musíte vyplnit</i>

1662
01:22:50,679 --> 01:22:52,556
<i>to je předzvěst zveřejnění.</i>

1663
01:22:53,599 --> 01:22:56,935
<i>Je to první úvod</i>
<i>do vaší společnosti, do světa</i>

1664
01:22:56,935 --> 01:22:59,855
<i>kde zastupujete</i>
<i>že toto jsou fakta.</i>

1665
01:22:59,855 --> 01:23:03,650
Ale to znamená, že se musíš očistit,
a je tam spousta detailů,

1666
01:23:04,067 --> 01:23:07,362
<i>a v případě WeWork</i>
<i>ďábel byl v detailech.</i>

1667
01:23:08,697 --> 01:23:10,908
‐ Takže první červená vlajka byla na první stránce.

1668
01:23:10,908 --> 01:23:13,118
<i>Je tam napsáno: "Tomu věnujeme</i>."
<i>energii My ‐‐</i>

1669
01:23:13,118 --> 01:23:16,163
<i>větší než kdokoli z nás</i>
<i>ale uvnitř každého z nás."</i>

1670
01:23:16,163 --> 01:23:18,832
Chci říct, proboha,
pronajímají si zasrané stoly.

1671
01:23:18,832 --> 01:23:21,877
ELIOT: <i>Byl jsem vlastně na dovolené</i>
<i>uprostřed Rakouska</i>

1672
01:23:21,877 --> 01:23:23,754
<i>vycházky s přáteli</i>

1673
01:23:23,754 --> 01:23:26,673
a pak se dostanu na místo
kde je malá služba.

1674
01:23:26,673 --> 01:23:28,175
[ptačí cvrlikání, zvonění telefonu]

1675
01:23:28,175 --> 01:23:30,677
<i>Právě začínám dostávat</i>
<i>tyto texty a e-maily</i>

1676
01:23:30,677 --> 01:23:32,387
a je to jako "WTF."

1677
01:23:32,387 --> 01:23:34,598
A jako: "Ach, můj bože!"

1678
01:23:34,598 --> 01:23:36,517
A byl jsem jako,
"Myslím, že vím, co se stalo."

1679
01:23:38,268 --> 01:23:40,062
MAUREEN:
<i>Téměř všichni, se kterými jste mluvili</i>

1680
01:23:40,062 --> 01:23:44,858
měl jinou položku
to je vyděsilo. [smích]

1681
01:23:44,858 --> 01:23:46,610
<i>Takže jeden po druhém, řekli by,</i>

1682
01:23:46,610 --> 01:23:49,696
<i>"Nemohu uvěřit jeho ženě</i>."
<i>vybírá svého nástupce,"</i>

1683
01:23:49,696 --> 01:23:53,867
nebo: „Tak hrozné, že by to udělal
mít těchto 20‐1 akcií s hlasem."

1684
01:23:53,867 --> 01:23:57,829
Nebo: „Nemohu té společnosti uvěřit
mu platí 6 milionů dolarů

1685
01:23:57,829 --> 01:24:02,543
pro ochrannou známku na slovo „my“
v názvu společnosti."

1686
01:24:02,543 --> 01:24:04,670
DEREK:
<i>Kupoval budovy,</i>

1687
01:24:04,670 --> 01:24:07,548
<i>a poté se zeptejte WeWork</i>

1688
01:24:07,548 --> 01:24:09,633
aby si od něj ty budovy pronajal.

1689
01:24:09,633 --> 01:24:13,053
<i>A pak si vzal 700 milionů dolarů</i>
<i>mimo tuto společnost</i>

1690
01:24:13,053 --> 01:24:17,266
<i>v době, kdy se ptá veřejnosti</i>
<i>vložit peníze do společnosti.</i>

1691
01:24:17,266 --> 01:24:19,393
‐ S mnoha z těchto unicorn IPO,

1692
01:24:19,393 --> 01:24:22,646
CO je kdekoli zmíněn
12 až 40krát.

1693
01:24:22,646 --> 01:24:26,441
V případě Adama Neumanna
bylo to 170x.

1694
01:24:26,441 --> 01:24:27,776
[kliknutí na počítačovou klávesu]

1695
01:24:27,776 --> 01:24:29,987
<i>Pokud to řeknete muži ve věku 30 let</i>

1696
01:24:29,987 --> 01:24:34,116
že je Ježíš Kristus,
má sklon ti věřit.

1697
01:24:34,116 --> 01:24:36,410
ELIOT:
<i>Rebekah se velmi angažuje</i>

1698
01:24:36,410 --> 01:24:39,288
<i>v části dokumentu</i>
<i>kterým se lidé smáli,</i>

1699
01:24:39,288 --> 01:24:41,999
<i>a utráceli</i>
<i>Hodně času v Hamptons.</i>

1700
01:24:41,999 --> 01:24:45,669
<i>A měli takový konstantní řetězec</i>
<i>zaměstnanců WeWork</i>

1701
01:24:45,669 --> 01:24:49,089
kdo by dostal hydroplán nebo vrtulník
jít do Hamptons

1702
01:24:49,089 --> 01:24:51,800
jen abych se s nimi sešel na nějakých IPO věcech.

1703
01:24:51,800 --> 01:24:53,927
Jen to čtěte dál a říkejte si,

1704
01:24:53,927 --> 01:24:56,972
„Ach, můj bože, někdo pr‐‐
jako, podívej se na tohle

1705
01:24:56,972 --> 01:24:59,308
a říct jim co
bude to vypadat?"

1706
01:24:59,308 --> 01:25:01,685
<i>Skutečnost je taková, že jako lidé</i>
<i>to Adamovi nějakou dobu říkal</i>

1707
01:25:01,685 --> 01:25:03,770
<i>ale jemu to bylo jedno; pomyslel si</i>
<i>že by to lidé přehlédli</i>

1708
01:25:03,770 --> 01:25:05,689
nebo se chtěl obohatit

1709
01:25:05,689 --> 01:25:08,066
a myslel si to
nebyl by to velký problém.

1710
01:25:11,153 --> 01:25:14,281
<i>Mezitím byl kolem WeWork méně.</i>

1711
01:25:14,281 --> 01:25:16,992
<i>Vydržel měsíc</i>
<i>oslava narozenin</i>

1712
01:25:16,992 --> 01:25:20,621
<i>kam odjel na Maledivy surfovat.</i>

1713
01:25:20,621 --> 01:25:23,081
Víte, myslím, že byl obecně vidět

1714
01:25:23,081 --> 01:25:26,376
jako nevyzpytatelnější a nervóznější a...

1715
01:25:26,376 --> 01:25:28,128
<i>ve zpětném pohledu</i>
<i>pravděpodobně měl výhled</i>

1716
01:25:28,128 --> 01:25:30,255
<i>že to možná zašlo příliš daleko.</i>

1717
01:25:33,217 --> 01:25:36,845
<i>To, že šel surfovat, byl způsob</i>
<i>vyhýbání se realitě...</i>

1718
01:25:38,764 --> 01:25:41,767
<i>a udržení vysoké životnosti</i>
<i>šel, jak jen mohl.</i>

1719
01:25:44,770 --> 01:25:48,398
KOMENTÁTOR 1: <i>Tato společnost má</i>
<i>právě byl zničen poté, co vyšlo jeho S1.</i>

1720
01:25:48,398 --> 01:25:51,276
KOMENTÁTOR 2: <i>Cena má</i>
<i>sestup dolů a dolů a dolů.</i>

1721
01:25:51,276 --> 01:25:54,863
KOMENTÁTOR 3:
<i>47 miliard USD kleslo na 10 až 15.</i>

1722
01:25:54,863 --> 01:25:56,573
KOMENTÁTOR 4:
<i>Teď se každý den snaží přijít</i>

1723
01:25:56,573 --> 01:25:59,076
<i>s něčím na záchranu tohoto IPO,</i>
<i>a nevím, jestli to udělají.</i>

1724
01:26:00,369 --> 01:26:01,828
- Vyčistíme to. Myslím, že jsme skvělí,

1725
01:26:01,828 --> 01:26:03,956
a myslím, že se připravujeme
na roadshow právě teď.

1726
01:26:03,956 --> 01:26:05,415
Jen doufám, že mám dobré vlasy.

1727
01:26:05,415 --> 01:26:07,918
ŽENA: Tvoje vlasy vypadají skvěle.
- Dobře.

1728
01:26:07,918 --> 01:26:09,753
To je těžší než 20stopé vlny.

1729
01:26:09,753 --> 01:26:11,588
MUŽ: [smích] Chápu to.
– Víte proč?

1730
01:26:11,588 --> 01:26:13,799
Protože ovládám 20 stopové vlny.

1731
01:26:13,799 --> 01:26:16,760
[smích, žena odpovídá nezřetelně]

1732
01:26:16,760 --> 01:26:19,263
Dám si dvacetimetrovou vlnu...

1733
01:26:19,263 --> 01:26:21,515
každý den po dobu následujících 10 dnů.

1734
01:26:22,933 --> 01:26:25,310
MUŽ: Bojím se utonutí
jen o tom přemýšlím.

1735
01:26:25,310 --> 01:26:26,603
– Dobře.

1736
01:26:28,522 --> 01:26:32,067
Nemovitosti jdou
prostřednictvím zásadního posunu.

1737
01:26:32,067 --> 01:26:34,611
Z komodity "fixní cena za místo"...

1738
01:26:34,611 --> 01:26:36,154
MAUREEN:
<i>Svět byl tak trochu ve zbrani</i>

1739
01:26:36,154 --> 01:26:40,659
<i>o tom, jak hrozná tato společnost byla.</i>

1740
01:26:40,659 --> 01:26:43,287
<i>Ale Adam musel stejně vystoupit na veřejnost.</i>

1741
01:26:43,287 --> 01:26:45,873
‐ ...mají 12letý náskok.

1742
01:26:45,873 --> 01:26:48,000
‐ Začíná dvoutýdenní období

1743
01:26:48,000 --> 01:26:50,502
marketing vašich akcií
oficiálně investorům.

1744
01:26:50,502 --> 01:26:52,880
<i>Říká se tomu roadshow.</i>

1745
01:26:52,880 --> 01:26:55,883
<i>Něco jako centrální část</i>
<i>cestovní show</i>

1746
01:26:55,883 --> 01:26:58,010
<i>je video, které s tím souvisí.</i>

1747
01:26:58,010 --> 01:27:02,514
Takže natáčeli
jeho části již.

1748
01:27:02,514 --> 01:27:05,809
Takže teoreticky byl spravedlivý
udělá svou část,

1749
01:27:05,809 --> 01:27:07,644
mohou to upravit v.

1750
01:27:07,644 --> 01:27:10,189
- komodita s fixní cenou,
komodita s fixními náklady.

1751
01:27:10,189 --> 01:27:11,440
Komodita s fixní cenou...

1752
01:27:11,440 --> 01:27:13,650
ELIOT:
<i>Adam stále zdržoval,</i>

1753
01:27:13,650 --> 01:27:17,779
<i>a dokonce by doslova odešel</i>
<i>místnosti plné lidí</i>

1754
01:27:17,779 --> 01:27:20,282
čekání, připravte se, aby přišel.

1755
01:27:20,282 --> 01:27:24,703
Utratili stovky tisíc dolarů
na natáčení, na které Adam nešel.

1756
01:27:27,956 --> 01:27:29,541
ŽENA:
Ten zněl skvěle.

1757
01:27:29,541 --> 01:27:30,959
‐ Děkuji.

1758
01:27:30,959 --> 01:27:33,295
MAUREEN: <i>Vypadá to tak nějak,</i>
<i>jako, je to prokrastinace,</i>

1759
01:27:33,295 --> 01:27:35,339
ale víš, bylo tam něco hlubšího,

1760
01:27:35,339 --> 01:27:38,634
Nevím, proč ty ne
ukázat se na natáčení této věci?

1761
01:27:40,177 --> 01:27:45,098
<i>Konečně ho začnou natáčet,</i>
<i>ale ten den měl zrovna volno.</i>

1762
01:27:45,098 --> 01:27:46,517
- Jen vteřinku.

1763
01:27:46,517 --> 01:27:48,936
Zacku, potřebuješ věty
aby byl pro mě plný.

1764
01:27:48,936 --> 01:27:50,854
Takže kdykoli máte
takový mrtvý prostor,

1765
01:27:50,854 --> 01:27:52,523
dej to tam.

1766
01:27:52,523 --> 01:27:55,150
‐ Obecně je to neuvěřitelný řečník
jestli ho uvidíš,

1767
01:27:55,150 --> 01:27:56,652
ale opravdu nemůže
odečíst teleprompter.

1768
01:27:56,652 --> 01:27:58,237
Bojuje s tím.

1769
01:27:58,237 --> 01:28:00,697
-Ano, důvod
je to pro mě trochu těžké,

1770
01:28:00,697 --> 01:28:03,075
Nejsem chlap, co čte
ze scénáře, to je věc.

1771
01:28:03,075 --> 01:28:05,494
Chcete-li to však udělat zcela zdarma,
Musím, nemůžu...

1772
01:28:05,494 --> 01:28:08,747
Dělám slovo od slova, takže budu
je potřeba to trochu uvolnit.

1773
01:28:08,747 --> 01:28:10,624
MAUREEN:
<i>A myslím, že jak den plynul,</i>

1774
01:28:10,624 --> 01:28:13,377
<i>jen to šlo dál a dál a dál a dál.</i>

1775
01:28:13,377 --> 01:28:15,212
A zdál se roztřesenější

1776
01:28:15,212 --> 01:28:17,714
a nedostal se přes to
a nedávalo to smysl.

1777
01:28:17,714 --> 01:28:19,299
‐ Na základě naší chuti...

1778
01:28:19,299 --> 01:28:22,302
Ach! Fuj! Jdeme.

1779
01:28:22,302 --> 01:28:25,430
MAUREEN:
<i>Stalo se to trochu jako večírek.</i>

1780
01:28:25,430 --> 01:28:27,599
<i>Je to skoro jako</i>
<i>přenesl celou noc.</i>

1781
01:28:27,599 --> 01:28:31,270
‐ Zaměstnanci všech společností
všichni potřebují to samé.

1782
01:28:31,270 --> 01:28:33,730
Wellness, jídlo.

1783
01:28:33,730 --> 01:28:37,276
MAUREEN: <i>Prostě to neudělal</i>
<i>dobrá práce od všech.</i>

1784
01:28:37,276 --> 01:28:40,404
A myslím, že spousta lidí, kteří
byli tam dost ve stresu.

1785
01:28:40,404 --> 01:28:42,865
Říkají: „To se musí udělat.
Měli bychom to udělat zítra."

1786
01:28:43,949 --> 01:28:47,828
<i>Je to skoro jako,</i>
<i>toto je vaše nejhorší noční můra.</i>

1787
01:28:47,828 --> 01:28:50,622
– Toto jsem já. To je to, co dělám.

1788
01:28:50,622 --> 01:28:53,917
Něco řeším, dokud to není správné.

1789
01:28:53,917 --> 01:28:55,669
nepřestanu.

1790
01:28:58,422 --> 01:29:00,632
Tohle nikdo nemá
pochopení právě teď,

1791
01:29:00,632 --> 01:29:03,343
ale to je v pořádku, protože
postaráme se, aby se poučili.

1792
01:29:06,180 --> 01:29:08,223
ELIOT:
<i>A pak další ráno</i>

1793
01:29:08,223 --> 01:29:11,268
rozhodnou se...
„Ne, to se prostě nestane.

1794
01:29:11,268 --> 01:29:13,020
Musíme to odvolat."

1795
01:29:17,441 --> 01:29:19,776
MAUREEN:
<i>Adam přišel do kanceláře WeWork.</i>

1796
01:29:19,776 --> 01:29:22,613
<i>Přichází, je víc</i>
<i>oblečený než obvykle.</i>

1797
01:29:22,613 --> 01:29:25,282
<i>A mluví všemi silami.</i>

1798
01:29:25,282 --> 01:29:29,119
A tam v podstatě řekl všem zaměstnancům,

1799
01:29:29,119 --> 01:29:30,579
„To neznamená, že IPO je vypnuto.

1800
01:29:30,579 --> 01:29:33,457
„Jako, vrátíme se
a tohle bude úžasné

1801
01:29:33,457 --> 01:29:37,002
a, um, uděláme
IPO koncem tohoto roku."

1802
01:29:37,002 --> 01:29:40,380
Ale jako všechno v zákulisí
se začínalo dít

1803
01:29:40,380 --> 01:29:42,424
aby ho začali vyhánět.

1804
01:29:45,385 --> 01:29:47,721
ELIOT:
<i>V té době to bylo méně známé</i>

1805
01:29:47,721 --> 01:29:51,350
<i>že Adam byl tento naprosto nevyzpytatelný generální ředitel</i>

1806
01:29:51,350 --> 01:29:53,268
<i>které měly jakési mesiášské výroky</i>

1807
01:29:53,268 --> 01:29:56,605
a dělal věci určitým způsobem
které by spousta lidí označila za šílence.

1808
01:29:56,605 --> 01:30:01,276
Uh, a tak v podstatě my
popsal to v příběhu.

1809
01:30:02,611 --> 01:30:05,489
<i>Podpisová anekdota k věci</i>
<i>to pravděpodobně vzbudilo největší pozornost</i>

1810
01:30:05,489 --> 01:30:10,244
<i>byl o tom, jak to vzal</i>
<i>letecký výlet s přáteli do Izraele</i>

1811
01:30:10,244 --> 01:30:11,995
<i>a kouřili v letadle kotlík</i>

1812
01:30:11,995 --> 01:30:15,374
a pak v Izraeli
nedojedli celý hrnec

1813
01:30:15,374 --> 01:30:17,209
a tak něco nacpali do cereální krabice.

1814
01:30:18,293 --> 01:30:21,255
<i>Posádka letadla to našla</i>
<i>a je tak trochu rozzuřený.</i>

1815
01:30:22,923 --> 01:30:24,550
A tak odvolávají letadlo.

1816
01:30:24,550 --> 01:30:27,427
Uh, a tak Adam musí najít
vlastní cestu zpět z Izraele.

1817
01:30:30,222 --> 01:30:32,015
SCOTT:
<i>Když můžete přistát</i>

1818
01:30:32,015 --> 01:30:34,893
<i>dvě rakety současně</i>
<i>na člunech a kouříte kotlík,</i>

1819
01:30:34,893 --> 01:30:38,105
<i>jste považováni za svérázného a sympatického.</i>

1820
01:30:38,105 --> 01:30:41,108
Když nechodíte na veřejnost
a vaši investoři přijdou o peníze,

1821
01:30:41,108 --> 01:30:45,279
<i>najednou se tak rozhodnou</i>
<i>Kouření je trestná činnost.</i>

1822
01:30:45,279 --> 01:30:48,073
MAUREEN:
<i>Jakmile vyšel Eliotův článek,</i>

1823
01:30:48,073 --> 01:30:50,117
stal se docela hodně
na Wall Street nedotknutelné.

1824
01:30:51,577 --> 01:30:53,871
<i>A tak to udělal</i>
<i>rozhodnutí odstoupit</i>

1825
01:30:53,871 --> 01:30:56,790
<i>na naléhání</i>
<i>spousta různých lidí.</i>

1826
01:30:59,042 --> 01:31:02,004
‐ Očekává se Adam Neumann
odstoupit jako...

1827
01:31:02,004 --> 01:31:04,506
ZPRÁVY: <i>Společnost odešla</i>
<i>z ocenění 47 miliard USD</i>

1828
01:31:04,506 --> 01:31:06,341
<i>k téměř bankrotu za pouhých šest týdnů.</i>

1829
01:31:06,341 --> 01:31:08,302
‐ Budoucnost firmy
v tuto chvíli velmi nejisté.

1830
01:31:08,302 --> 01:31:14,016
SRPEN: <i>Když jsem poprvé slyšel o</i>
<i>Finanční kolaps WeWork</i>

1831
01:31:14,016 --> 01:31:18,562
Upřímně jsem se cítil opravdu, opravdu smutný

1832
01:31:18,562 --> 01:31:20,147
pro Adama.

1833
01:31:21,773 --> 01:31:26,153
<i>Protože to vypadalo, jako by věřil</i>
<i>v tom, co dělal</i>

1834
01:31:26,153 --> 01:31:29,615
<i>každým vláknem své bytosti.</i>

1835
01:31:29,615 --> 01:31:31,950
ZPRÁVY:
<i>WeWork now je náhle na ústupu,</i>

1836
01:31:31,950 --> 01:31:35,120
<i>společnosti sdílející kanceláře</i>
<i>nové finanční záchranné lano</i>

1837
01:31:35,120 --> 01:31:37,789
<i>je kontroverzní</i>
<i>spoluzakladatel Adam Neumann</i>

1838
01:31:37,789 --> 01:31:40,792
<i>výplata 1,7 miliardy USD za odstoupení</i>

1839
01:31:40,792 --> 01:31:44,588
<i>zatímco problémová společnost</i>
<i>údajně plánují masivní propouštění.</i>

1840
01:31:46,340 --> 01:31:50,093
SRPEN: <i>Když jsem se začal učit</i>
<i>trochu více o tom,</i>

1841
01:31:50,093 --> 01:31:52,137
<i>ehm...</i>

1842
01:31:52,137 --> 01:31:54,723
<i>ten smutek</i>

1843
01:31:54,723 --> 01:31:57,476
se rychle změnil v hněv.

1844
01:31:57,476 --> 01:31:59,728
protože...

1845
01:31:59,728 --> 01:32:04,441
teď najednou,
připadalo mi to jako tato osoba

1846
01:32:04,441 --> 01:32:07,319
lhal mi, lhal spoustě lidí,

1847
01:32:07,319 --> 01:32:10,531
<i>o tomto krásném způsobu práce</i>

1848
01:32:10,531 --> 01:32:12,574
<i>a tento krásný způsob života.</i>

1849
01:32:12,574 --> 01:32:15,953
<i>Cítil jsem na něj vztek</i>

1850
01:32:15,953 --> 01:32:18,914
za to, že jsem to udělal, ale zároveň se na mě zlobil

1851
01:32:18,914 --> 01:32:20,832
jako kupovat ty kecy.

1852
01:32:22,835 --> 01:32:28,549
A když začali propouštět lidi,
hněv se změnil ve vztek.

1853
01:32:29,633 --> 01:32:32,427
DON: <i>Vypadalo to jako WeThis,</i>
<i>WeGrow, WeLive, WeWork.</i>

1854
01:32:32,427 --> 01:32:33,971
My – my – my – my – my.

1855
01:32:33,971 --> 01:32:35,973
Víš, musíme to být my, ne já.

1856
01:32:35,973 --> 01:32:39,852
<i>Byli jsme to my pro všechny, kromě Adama.</i>

1857
01:32:39,852 --> 01:32:44,898
MAUREEN: <i>Dostal zlatou</i>
<i>padák v hodnotě 1,7 miliardy dolarů.</i>

1858
01:32:44,898 --> 01:32:48,819
<i>Myšlenka, že by existoval</i>
<i>všechny tyto peníze byly dány Adamovi</i>

1859
01:32:48,819 --> 01:32:51,154
<i>byl demoralizující.</i>

1860
01:32:51,154 --> 01:32:53,448
DON: <i>Víš, takový</i>
<i>trochu se vám zasekne,</i>

1861
01:32:53,448 --> 01:32:56,451
<i>zejména když jste byli</i>
<i>kázal o: "Je to všechno o nás."</i>

1862
01:32:56,451 --> 01:32:59,371
<i>Pokud je to vaše dohoda</i>
<i>a ty sedíš na všech těch penězích</i>

1863
01:32:59,371 --> 01:33:01,915
<i>a opravdu věříte</i>
<i>v tom, co jste celou dobu říkali,</i>

1864
01:33:01,915 --> 01:33:05,127
měli byste vrátit část peněz
pomoci zaměstnancům, kteří se dostali do háje.

1865
01:33:07,838 --> 01:33:10,507
MARGARITA: <i>Myslím, co je</i>
<i>frustrující z toho všeho</i>

1866
01:33:10,507 --> 01:33:14,678
<i>je to, když zaměříte příběh na Adama,</i>

1867
01:33:14,678 --> 01:33:18,348
<i>chybí vám, kolik lidí</i>
<i>pracoval opravdu, opravdu tvrdě</i>

1868
01:33:18,348 --> 01:33:21,393
<i>přivést tuto nemožnou vizi k životu,</i>

1869
01:33:21,393 --> 01:33:23,812
<i>který nic nedostal.</i>

1870
01:33:23,812 --> 01:33:25,772
<i>O WeWork se hodně starali.</i>

1871
01:33:25,772 --> 01:33:27,524
Investovali do jeho úspěchu.

1872
01:33:27,524 --> 01:33:30,527
Byly investovány do komunity.

1873
01:33:30,527 --> 01:33:33,947
<i>A byli zraněni finančně.</i>

1874
01:33:33,947 --> 01:33:35,782
<i>S dobrou pověstí.</i>

1875
01:33:35,782 --> 01:33:40,204
<i>Najednou tato společnost</i>
<i>na které strávili roky</i>

1876
01:33:40,204 --> 01:33:42,206
<i>je k smíchu.</i>

1877
01:33:45,042 --> 01:33:48,170
– Moje mysl byla pokřivená
takovým způsobem ve WeWork

1878
01:33:48,170 --> 01:33:52,466
že jsem cítil, když jsem odcházel,
Musel jsem to rozbalit.

1879
01:33:54,218 --> 01:33:55,844
<i>O vás se nestarají.</i>

1880
01:33:55,844 --> 01:33:59,056
<i>Víš, opravdu takhle,</i>
<i>opravdu se se mnou zapletl,</i>

1881
01:33:59,056 --> 01:34:01,850
<i>protože jsem si myslel,</i>
<i>"Kdo mi říká pravdu?"</i>

1882
01:34:03,936 --> 01:34:08,482
<i>Prošel jsem hodně terapií</i>
<i>chcete-li procházet pomocí</i>

1883
01:34:08,482 --> 01:34:09,900
co se tam stalo.

1884
01:34:09,900 --> 01:34:12,736
Proč jsem byl tak zničený, když to skončilo?

1885
01:34:13,570 --> 01:34:18,033
<i>Proč to tak bylo,</i>
<i>ne že bych přišel o práci,</i>

1886
01:34:18,033 --> 01:34:19,785
ale jako bych ztratil svůj účel?

1887
01:34:21,537 --> 01:34:24,998
<i>Byl to nějaký trik mysli</i>
<i>hrálo na mnoho z nás.</i>

1888
01:34:28,293 --> 01:34:32,214
<i>Víte, to jen...</i>
[pláč] <i>...myslím si o sobě jako tohle...</i>

1889
01:34:33,841 --> 01:34:38,011
mladší dívka,
a chci jí říct,

1890
01:34:38,011 --> 01:34:40,180
"Neudělal jsi nic špatného."

1891
01:34:40,180 --> 01:34:42,182
Jako: „Jsi cenný

1892
01:34:42,182 --> 01:34:45,102
a ta společnost za vás nestojí."

1893
01:34:45,102 --> 01:34:49,398
Ale protože jsem měl pocit,
jak teď změním svět?

1894
01:34:49,398 --> 01:34:51,441
Jako, to jsem potřeboval.

1895
01:34:55,654 --> 01:34:59,241
SRPEN:
<i>Když se podívám zpět na čas strávený</i>

1896
01:34:59,241 --> 01:35:02,327
<i>v komunitě We...</i>

1897
01:35:02,327 --> 01:35:05,581
Vidím všechny přátele, které jsem si udělal.

1898
01:35:05,581 --> 01:35:08,292
Hm, všechny vztahy
že stále mám.

1899
01:35:10,586 --> 01:35:14,089
<i>Všichni lidé, na kterých mi hluboce záleží.</i>

1900
01:35:14,089 --> 01:35:18,719
<i>Lidé, které bych nepotkal</i>
<i>mimo komunitu We.</i>

1901
01:35:18,719 --> 01:35:22,598
<i>To jsou lidé</i>
<i>které se rozhodnu zapamatovat.</i>

1902
01:35:22,598 --> 01:35:24,850
ne...

1903
01:35:24,850 --> 01:35:26,518
ten kretén, který to zničil.

1904
01:35:33,817 --> 01:35:36,278
ALEX: <i>Víte, lidi</i>
<i>uvidíme u Adama Neumanna</i>

1905
01:35:36,278 --> 01:35:37,905
co chtějí vidět.

1906
01:35:37,905 --> 01:35:41,533
To nemusí být ta nejuspokojivější odpověď
pro spoustu lidí,

1907
01:35:41,533 --> 01:35:45,662
ale myslím, že on
může představovat mnohem víc

1908
01:35:45,662 --> 01:35:47,289
než jaký doopravdy je.

1909
01:35:47,289 --> 01:35:49,416
A myslím, že víš,

1910
01:35:49,416 --> 01:35:52,711
důvod, že možná
rezonuje s lidmi

1911
01:35:52,711 --> 01:35:56,215
protože měl pocit, že je blízko.

1912
01:35:59,009 --> 01:36:02,930
<i>Očividně na WeWork něco bylo</i>
<i>a něco o Adamovi</i>

1913
01:36:02,930 --> 01:36:07,267
<i>kde to možná mohl stáhnout.</i>

1914
01:36:09,394 --> 01:36:11,897
<i>Mohlo se to sejít</i>
<i>do něčeho krásného.</i>

1915
01:36:14,525 --> 01:36:18,028
<i>Ale bohužel šel příkladem</i>

1916
01:36:18,028 --> 01:36:21,365
což je možná škodlivé
další podnikatelé, které je třeba následovat,

1917
01:36:21,365 --> 01:36:25,494
nebo ztělesnil americký sen
způsobem, který nás znepokojuje

1918
01:36:25,494 --> 01:36:28,956
protože to bylo tak atraktivní
a bylo to tak opojné

1919
01:36:28,956 --> 01:36:31,416
a přesto mělo tento katastrofální výsledek,

1920
01:36:31,416 --> 01:36:34,002
že nás to trápí víc
než kdyby právě byl

1921
01:36:34,002 --> 01:36:36,338
<i>selhání s WeWork.</i>

1922
01:36:46,640 --> 01:36:49,184
MEGAN: <i>Je toho opravdu hodně</i>
<i>zvláštní prvky o WeWork</i>

1923
01:36:49,184 --> 01:36:50,352
<i>že...</i>

1924
01:36:52,062 --> 01:36:54,523
Doufám, že to vydrží i nadále.

1925
01:36:54,523 --> 01:36:57,359
Jako hlavně když sedíme
v této době COVID

1926
01:36:57,359 --> 01:37:00,237
a my jsme, víš,
lidé pracují z domova,

1927
01:37:00,237 --> 01:37:04,157
a víš,
Já sám jsem byl uvnitř,

1928
01:37:04,157 --> 01:37:07,661
většinou uvnitř,
víš, měsíce a měsíce.

1929
01:37:07,661 --> 01:37:11,206
A je to ve dnech, které dostanu
komunikovat s ostatními lidmi

1930
01:37:11,206 --> 01:37:14,793
že přijdu domů a jsem jako,
"Wow, to byl naplňující den."

1931
01:37:20,465 --> 01:37:23,886
<i>Komunita, myslím, byla...</i>

1932
01:37:23,886 --> 01:37:26,263
<i>kousek po kousku z našeho světa</i>

1933
01:37:26,263 --> 01:37:28,682
<i>po dlouhou dobu, jako velmi pomalu,</i>

1934
01:37:28,682 --> 01:37:34,271
<i>a teď tady sedíme</i>
<i>doslova v... v pandemii</i>

1935
01:37:34,271 --> 01:37:40,194
<i>nedostatečné interakce</i>
<i>a dal bych cokoliv za like...</i>

1936
01:37:42,029 --> 01:37:46,116
<i>být znovu pohlcen lidmi.</i>

1937
01:37:52,539 --> 01:37:56,084
<i>Vize, že budeme spolupracovat,</i>

1938
01:37:56,084 --> 01:37:59,755
<i>Být spolu lepší, dnes chybí.</i>

1939
01:38:09,681 --> 01:38:11,433
<i>Myslím, že to potřebujeme.</i>

1940
01:38:11,433 --> 01:38:16,104
<i>Vrátíme se v čase</i>
<i>na řecká náměstí.</i>

1941
01:38:16,104 --> 01:38:17,648
<i>Existuje navždy.</i>

1942
01:38:17,648 --> 01:38:20,125
<i>Komunita existuje navždy.</i>

1943
01:38:20,125 --> 01:38:24,880
<i>Protože je to zásadní</i>
<i>naše přežití jako lidských bytostí.</i>

1944
01:38:31,303 --> 01:38:34,736
<i>Co jsme, když nemáme jeden druhého?</i>

1945
01:38:34,736 --> 01:38:37,268
♪

1946
01:39:00,291 --> 01:39:02,293
[hluky davu v dálce]

1947
01:39:16,974 --> 01:39:19,268
♪ hra smyčcového orchestru
kontemplativní klasická hudba ♪